-
1 интервал времени
n1) comput. Zeitabschnitt2) geol. Zeitraum3) Av. (по) Zeitabschnitt4) railw. Abstandszeit (между поездами), Zeitabstand (напр. между поездами), Zeitspanne (напр. между поездами)5) econ. Zeitspanne6) astr. Zeitabstand7) electr. Zeitanteil8) IT. Zeitbereich9) commun. Zeitschlitz10) autom. Zeitunterschied11) aerodyn. Zeitintervall -
2 разграничение поездов временем
Универсальный русско-немецкий словарь > разграничение поездов временем
-
3 временной интервал
adj1) comput. Meßzeit, Zeitgeberintervall (таймера)2) Av. Auslösezeitspanne (при сбрасывании серии бомб), Zeitschritt3) eng. Folgezeit4) math. Zeitintervall5) electr. Zeitabschnitt, Zeitabstand, Zeitanteil, Zeitspanne, Zwischenzeit6) commun. Zeitschlitz7) aerodyn. Zeitraum -
4 интервал
n1) gener. Zwischenraum, Zwischenzeit, Intervall, Tonstufe2) comput. (временной) Periode3) geol. Zeitabstand4) milit. zeitlicher Abstand6) math. Klassenbreite (группировки)7) brit.engl. Latitude8) railw. (временной) Folgezeit (между поездами)9) econ. Klassenbreite Klassenbeziehungen (группировки), Von-Bis-Spanne10) stat. Gruppenbreite11) artil. Seitenabstand12) mining. Zone13) road.wrk. Distanz14) mus. Klangstufe, Tonabstand15) radio. Raumabstand, Ruhe16) electr. Lücke, Pause (времени)17) IT. Leerstelle (напр. на печати), Space, (между знаками) Laufweite18) oil. Bereich19) microel. Gebiet20) aerodyn. Teilung (напр. между лопатками в решётке) -
5 интервал между поездами
n1) gener. Zugabstand2) milit. Zugfolge3) eng. Zeitabstand (по времени), Zugdistanz4) railw. Fahrabstand, Zugfolgeabschnitt, Zugfolgelänge5) electr. Zugintervall, ZugpauseУниверсальный русско-немецкий словарь > интервал между поездами
-
6 отрезок времени
n1) gener. Zeitdauer, Zeitabschnitt2) geol. Zeitraum, zeitlicher Abschnitt3) Av. Periode4) sports. Teilzeit5) milit. Zeiteinteilung6) eng. Abschnitt7) electr. Zeitabstand, Zeitanteil, Zeitspanne8) IT. Zeitbereich9) aerodyn. Zeitintervall -
7 период
n1) gener. Abschnitt (времени), Epoche, Stadium, Zeit, Zeitspanne, Drittel, Viertel (водное поло), Spieldrittel (хоккей), Zeitraum (времени)2) geol. Erdperiode (ãåîëîãè÷åñêèé) (истории земли), Formation (в геохронологии), Hauptabschnitt (по Стайни), Periode (геохронологическая единица), Periode (напр. колебания), Periode (напр., колебания), Periode (отрезок времени), Zeitalterabschnitt, Zeitalterabschnitt (геохронологическая единица), Zyklus, geologischer (ãåîëîãè÷åñêèé) Zeitabschnitt3) Av. Periodendauer (напр. в секундах), Periodenlänge (напр. в секундах), Phase4) colloq. Stück5) liter. Strähn, Strähne6) milit. Wiederkehr (маячных огней)7) gram. Gliedersatz, Großsatz, Schachtelsatz8) law. Zeitabschnitt9) econ. Dauer11) artil. Dauer (колебания), Zeitabstand12) st.exch. Stab13) psych. Stufe14) electr. Kreislauf, Periodendauer (импульса), Periodendauer, Periodenzeit15) IT. Stufung (напр. трансляции)17) nav. Wiederkehr (сигнального огня) -
8 промежуток времени
n1) gener. Zeitdauer, Zeitspanne2) comput. Zeitbereich3) geol. Zeitabstand, Zeitintervall4) milit. Zeiteinteilung, zeitlicher Abstand5) law. Zeitraum, Zwischenzeit6) ling. Umlaufszeit7) auto. (измеренный) Stoppzeit8) radio. (отрезок, интервал) Zeitspanne9) electr. Zeitabschnitt -
9 разгон ставок и съёмов
adjtextile. ZeitabstandУниверсальный русско-немецкий словарь > разгон ставок и съёмов
-
10 стадия
n1) gener. (проектирования и строительства) Einbauzustand, Arbeitsschritt, Stadium2) geol. Phase (протекания определённого процесса), Stadium è4) artil. Zeitabschnitt, Zeitabstand5) IT. Stufung6) food.ind. Wurf (кристаллизации) -
11 интервал
(м)Zeitabstand (m); Abstand (m); Intervall (m);интервал зёрен по крупности — Korngrößenintervall (n); Korngruppe (f); Kornklasse (f);
интервал глубин — Tiefenabstand (m); Tiefenintervall (n);
-
12 интервал
м1. ( промежуток времени) Intervall n, Zeitabstand m, Zeitspanne f2. ( расстояние) Intervall n, Abstand m, Zwischenraum mинтервал в одну минуту — Abstand m von einer Minute
интервал отдыха — Erholungsintervall n, Erholungspause f
интервал, стартовый — Startabstand m
-
13 срок
м1. Frist f, Termin m2. ( промежуток времени) Zeitdauer f, Zeit f, Zeitabstand mсрок, двухминутный — т. атл. ( для подготовки к выполнению упражнения) Zweiminutenzeit f
срок подачи заявки на участие в соревнованиях — Anmeldungstermin m, Meldetermin m
срок подачи заявки на участие в соревнованиях, последний — Meldeschluß m, Nennungsschluß m
срок подачи протеста — Protestfrist f, Einspruchsfrist f
срок, трёхминутный — т. атл. ( для подготовки к выполнению упражнения) Dreiminutenzeit f
срок удаления — Herausstellungszeit f, Hinausstellungszeit f
-
14 временной интервал
временной интервал м. Folgezeit f; Zeitablauf m; Zeitabschnitt m; Zeitabstand m; Zeitintervall n; Zeitspanne fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > временной интервал
-
15 интервал
интервал м. Zone f; Absatz m; Abschnitt m; Abstand m; Bereich m; Intervall n; Leerspalte f; Lücke f; англ. выч. Space f; Spanne f; Stufe f; Zwischenraum mинтервал м. кристаллизации Erstarrungsbereich m; Erstarrungsintervall n; Kristallisationsbereich m; Kristallisationsintervall nинтервал м. между циклами технического обслуживания и эксплуатационными проверками Wartungsintervall nинтервал м. экспозиций кфт. Belichtungsspielraum m; кфт. Belichtungsumfang m; фот. Expositionsbereich m -
16 отрезок
отрезок м. мат. Abschnitt m; Intervall n; опт. Schnittweite f; мат. Segment n; Spanne f; мат. Strecke f; Teilausschnitt m -
17 промежуток
промежуток м. Abstand m; мат. Intervall n; Leerstelle f; Lücke f; англ. выч. Space f; Spanne f; Strecke f; Zwischenraum mпромежуток м. между записями Aufzeichnungsintervall n; выч. Aufzeichnungszwischenraum m; выч. Satzlücke f; выч. Satzzwischenraum mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > промежуток
-
18 разгон
-
19 разграничение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разграничение
См. также в других словарях:
Zeitabstand — ↑Intervall … Das große Fremdwörterbuch
Zeitabstand — intervalas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Atstumas tarp greta stovinčių mokinių, sportininkų per pratybas. kilmė lot. intervallum – tarpas, atstumas, nuotolis< inter – tarp + valus – kuolas; tvora atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
Zeitabstand — intervalas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tarpas (erdvės), pertrūkis (laiko), pertrauka, pauzė. kilmė lot. intervallum – tarpas, atstumas, nuotolis< inter – tarp + valus – kuolas; tvora atitikmenys: angl. interval vok.… … Sporto terminų žodynas
Zeitabstand — Dauer; Zeitlang; Zeitspanne; Zeitintervall; Zeitdauer; Zeitabschnitt; Zeitdifferenz; Periode; (zeitlicher) Abstand; Frist; Weile; Phase; … Universal-Lexikon
Zeitabstand — Zeit|ab|stand … Die deutsche Rechtschreibung
kurzer Zeitabstand — nevisiško poilsio intervalas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Poilsio tarp fizinių pratimų pertrauka, po kurios kitas pratimas daromas dar nevisiškai atsigavus sportininko organizmo darbingumui. Trunka 60–70% visiško poilsio… … Sporto terminų žodynas
Intervall (Zeitabstand) — Ein Zeitraum, auch Zeitabschnitt, Zeitspanne, Zeitintervall oder Periode, ist ein – mehr oder weniger ausgedehnter, vom Wechsel der Ereignisse und Eindrücke, vom Verlauf der Geschehnisse erfüllter – Teil der Zeit. Ein Zeitraum hat, als Abschnitt… … Deutsch Wikipedia
Sicherung von Zugfahrten — Zur Sicherung von Zugfahrten werden durch die Eisenbahnunternehmen verschiedene Maßnahmen ergriffen, um trotz der technischen Voraussetzungen − Spurführung und große Bremswege − einen signaltechnisch sicheren Betrieb durchzuführen. Gefährdungen… … Deutsch Wikipedia
Geschwindigkeitsprüfeinrichtung — Zur Sicherung von Zugfahrten werden durch die Eisenbahnunternehmen verschiedene Maßnahmen ergriffen, um trotz der technischen Voraussetzungen − Spurführung und große Bremswege − einen signaltechnisch sicheren Betrieb durchzuführen. Gefährdungen… … Deutsch Wikipedia
Raumabstand — Zur Sicherung von Zugfahrten werden durch die Eisenbahnunternehmen verschiedene Maßnahmen ergriffen, um trotz der technischen Voraussetzungen − Spurführung und große Bremswege − einen signaltechnisch sicheren Betrieb durchzuführen. Gefährdungen… … Deutsch Wikipedia
Zugsicherung — Zur Sicherung von Zugfahrten werden durch die Eisenbahnunternehmen verschiedene Maßnahmen ergriffen, um trotz der technischen Voraussetzungen − Spurführung und große Bremswege − einen signaltechnisch sicheren Betrieb durchzuführen. Gefährdungen… … Deutsch Wikipedia
