-
1 извращенная реактивность
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > извращенная реактивность
-
2 изнанка
n1) gener. Abrechte, Kehrseite, Rückseite (ткани), Unterseite, die linke Seite, verkehrte Seite2) eng. Rückenseite, Rückseite3) textile. Envers, Hinterseite, linke Seite, verkehrte Seil, Abseite4) S.-Germ. die äbiche Seite, die äbichte Seite -
3 видеть всё в превратном свете
vУниверсальный русско-немецкий словарь > видеть всё в превратном свете
-
4 двусторонний
(43; онен, ння) zweiseitig, doppelseitig, beid(er)seitig; bilateral, Zweier-; Zweibahn-* * *двусторо́нний (-о́нен, -ння) zweiseitig, doppelseitig, beid(er)seitig; bilateral, Zweier-; Zweibahn-* * *двусторо́нн|ий<-яя, -ее>двусторо́нние отноше́ния bilaterale Beziehungen fpl* * *adj1) gener. bds. (= beiderseitig), gegenseitig, bilateral, doppelseitig, zweiseitig, beidseitig (о ткани и т. п.)2) geol. amphidet (о связке)3) med. beidseits4) law. bilateral (напр. о международном договоре), zweiseitig (íàïð. ein Rechtsgeschäft)5) econ. beiderseitig (напр. о договоре), bilateral (напр. о сделке)6) mining. zweiflügelig7) textile. gleichseitig (о тканях), ohne verkehrte Seite (о ткани)8) IT. bidirekt, bidirektional9) wood. doppelseitig (о станке)10) hydraul. beidseitig -
5 делать шиворот-навыворот
v1) gener. (всё) die Pferde hinter den Wagen spannen2) colloq. (что-л.) das Kalb beim Schwänze nehmen, (что-л.) verkehrte Welt machen3) liter. (что-л.) die Ochsen hinter den Pflug spannenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать шиворот-навыворот
-
6 извращённая реактивность
Универсальный русско-немецкий словарь > извращённая реактивность
-
7 изнаночная петля
-
8 левая сторона
adj1) gener. Abrechte (ткани), Abseite (двусторонней ткани), die linke Seite, die linke Seite (материала), die linke Seite (напр., улицы), Linke2) construct. linke Seite, verkehrte Seil3) S.-Germ. die äbiche Seite, die äbichte Seite -
9 ненормальное положение вещей
adjcolloq. verkehrte WeltУниверсальный русско-немецкий словарь > ненормальное положение вещей
-
10 ныряющая складка
adjgeol. Tauchfalte, tauchende Falte, verkehrte Falte -
11 обратный порядок термов
adjnucl.phys. verkehrte TermordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > обратный порядок термов
-
12 перевёрнутая складка
adjgeol. Nickfalte, Tauchfalte, tauchende Falte, verkehrte FalteУниверсальный русско-немецкий словарь > перевёрнутая складка
-
13 перевёрнутый фронт
adjmilit. Front verkehrte -
14 превратное толкование закона
adjlaw. Deutelei, Gesetzverdrehung, falsche (verkehrte) Auslegung eines GesetzesУниверсальный русско-немецкий словарь > превратное толкование закона
-
15 опрокинутый
umgestürzt; -
16 обратный порядок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обратный порядок
См. также в других словарях:
Verkehrte Lage — Verkehrte Lage, so v. w. Stoppellage … Pierer's Universal-Lexikon
verkehrte Welt — verkehrte Welt, seit der Antike bezeugtes Motiv der Lügendichtung, wonach reale Verhältnisse auf den Kopf gestellt werden (z. B. werden Jäger von Hasen gejagt, Wasser brennt und wird mit Stroh gelöscht) … Universal-Lexikon
Verkehrte Ordnung — Drei Sterne in verkehrter Ordnung Als verkehrte Ordnung wird in der Heraldik die abweichende Stellung von drei gleichen Wappenbildern im Schild, die entgegen der üblichen Dreiecksform angeordnet wurden, bezeichnet. Die Anordnung ist: Eine Figur… … Deutsch Wikipedia
verkehrte Ordnung — atvirkštinė tvarka statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. reverse order vok. verkehrte Ordnung, f rus. обратный порядок, m pranc. ordre inverse, m … Fizikos terminų žodynas
Bei jemandem an die verkehrte Adresse kommen \(auch: geraten\) — Sich an die richtige Adresse wenden; bei jemandem an die falsche (auch: verkehrte; unrechte, richtige) Adresse kommen (auch: geraten) Die Wendung »sich an die richtige Adresse wenden«, wird umgangssprachlich gebraucht im Sinne von »sich an die… … Universal-Lexikon
Der verkehrte Wind — Der Malojawind ist der Talwind des Bergells. Er entsteht durch die schnellere Erwärmung der ausserordentlich steilen Berghänge am Morgen, da diese von der Sonne stärker erwärmt werden als das Tal. Im engen und tiefeingeschnittenen Bergell lagert… … Deutsch Wikipedia
Orient-Express — Historisches Werbeplakat des Orient Express … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Timișoara — Eine ehemalige Münchener Straßenbahn auf dem zentralen Piața Libertății Eröffnung: 8. Juli 1869 Elektrifizierung: 27. Juli 1899 … Deutsch Wikipedia
Ehemalige Linien der BVB — Dieser Artikel behandelt die ehemaligen Tramlinien der Basler Strassenbahn, heute Basler Verkehrs Betriebe (BVB). Für die heutigen Linien siehe die Navigationsleiste am Schluss des Artikels. typischer dreiteiliger Tramzug der Linie 1/14 (hier auf … Deutsch Wikipedia
Ehemalige Linien der BVB/BLT — Dieser Artikel behandelt die ehemaligen Tramlinien der Basler Strassenbahn, heute Basler Verkehrs Betriebe (BVB). Für die heutigen Linien siehe die Navigationsleiste am Schluss des Artikels. typischer dreiteiliger Tramzug der Linie 1/14 (hier auf … Deutsch Wikipedia
Ehemalige Tramlinien der BVB — Dieser Artikel behandelt die ehemaligen Tramlinien der Basler Strassenbahn, heute Basler Verkehrs Betriebe (BVB). Für die heutigen Linien siehe die Navigationsleiste am Schluss des Artikels. typischer dreiteiliger Tramzug der Linie 1/14 (hier auf … Deutsch Wikipedia