-
1 Verfassung
law. Verf. -
2 Verfassung
f состояние; настроение; Pol. конституция -
3 устав акционерного общества
Русско-немецкий юридический словарь > устав акционерного общества
-
4 устав учреждения
-
5 устройство судов
-
6 в силу Основного Закона
prepos.law. gemäß der Verfassung, kraft der VerfassungУниверсальный русско-немецкий словарь > в силу Основного Закона
-
7 в соответствии с Конституцией
1. advgener. nach dem Grundgesetz
2. prepos.1) gener. gemäß der Verfassung, verfassungsgemäß2) law. kraft der VerfassungУниверсальный русско-немецкий словарь > в соответствии с Конституцией
-
8 временная конституция
adjlaw. Verfassungsprovisorium, provisorische Verfassung, vorläufige VerfassungУниверсальный русско-немецкий словарь > временная конституция
-
9 принятие новой конституции
nlaw. Annahme einer neuen Verfassung, Verabschiedung einer neuen VerfassungУниверсальный русско-немецкий словарь > принятие новой конституции
-
10 прокламировать конституцию
vlaw. eine Verfassung proklamieren, eine Verfassung verkündenУниверсальный русско-немецкий словарь > прокламировать конституцию
-
11 согласно Конституции
predic.law. gemäß der Verfassung, kraft der VerfassungУниверсальный русско-немецкий словарь > согласно Конституции
-
12 строение
n1) gener. Anlage, Beschaffenheit, Bäu, Gebilde, Haus, Struktur, (тк.sg) Aufbau, Gebäude (лошади, собаки и т. п.), (химическое) Konstitution2) geol. Ausbildung, Bauplan, Gefüge (текстура или структура), Gefügebau, Gesteinsgefüge, Konstitution, Tektonik (напр. участка земной коры)3) obs. Baute5) chem. Bauabnahme, Bauart, Konstruktion6) law. Bauwerk7) econ. Bau, Aufbau8) mining. Gebirgsformation9) road.wrk. Textur10) radio. Bildung12) anthr. Verfassung (organische Verfassung - îðãàíè÷åñêîå ñòðîåíèå)13) f.trade. Zusammensetzung14) cinema.equip. Aufbau (напр., киноплёнки) -
13 психика
жPsyche f, psychische Verfassung fпсихика лошади — Psyche f des Pferdes, Pferdepsyche f
психика спортсмена — Psyche f [psychische Verfassung f] des Sportlers
-
14 Склонение географических названий
1. Без артикля):• названия стран и населённых пунктов среднего рода в генитиве получают окончание -s, в других падежах окончаний не имеют:Ich wohne in Hessen. - Я проживаю в Гессене.Er reist nach Bayern. - Он совершает поездку в Баварию.• географические названия, оканчивающиеся на -s, -ß, -z, -tz, -x, редко образуют генитив с помощью апострофа в препозиции:Paris’ Museen - музеи ПарижаЧаще всего эту форму заменяют на von + название:Вместо генитива, образованного с помощью апострофа, используют также описательные формы:2. С артиклем:• немецкие и другие часто употребляемые географические названия мужского и среднего рода в генитиве чаще всего получают окончание -s:вершина Броккена - die Schönheiten des Engadins (das Engadin) красоты Энгадина - an den Ufern des Rhein(e)s• в иностранных и редко употребляемых географических названиях мужского и среднего рода окончание -s в генитиве может быть факультативно:die Regierung des Irak(s) (des Iran(s), des Kongo(s)) - правительство Ирака (Ирана, Конго)Если названия оканчиваются на шипящий согласный, то в генитиве у них может добавляться окончание -еs: des Harzes Гарца, des Rieses Риса или окончание отсутствует: des Elbrus Эльбруса, des Taunus Таунуса, а у некоторых названий возможны два варианта: des Elsass или des Elsasses Эльзаса.• сложные слова, оканчивающиеся на -see, -fluss, -strom, -bach, -gebirge, -wald, в генитиве всегда получают окончание -s:3. Если перед географическими названиями стоит артикль (местоимение) и после него прилагательное, то окончание -s в генитиве часто может опускаться:В названиях населённых пунктов -s в равной степени может стоять или отсутствовать:4. Если перед географическим названием стоит определяющее слово, то окончание -s в генитиве отсутствует:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Склонение географических названий
-
15 Веймарская конституция
Универсальный русско-немецкий словарь > Веймарская конституция
-
16 быть в хорошем настроении
Универсальный русско-немецкий словарь > быть в хорошем настроении
-
17 быть в хорошем расположении духа
vgener. gut disponiert sein, guten Mutes sein, in guter Verfassung seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в хорошем расположении духа
-
18 быть записанным в конституции
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть записанным в конституции
-
19 в Конституции Российской Федерации
prepos.gener. im Grundgesetz der Russischen Föderation, in der Verfassung der RFУниверсальный русско-немецкий словарь > в Конституции Российской Федерации
-
20 в Основном Законе Российской Федерации
prepos.gener. im Grundgesetz der Russischen Föderation, in der Verfassung der RFУниверсальный русско-немецкий словарь > в Основном Законе Российской Федерации
См. также в других словарях:
Verfassung — Verfassung, s. Constitution, Staat u. Staatsgrundgesetze. Verfassungsgesetze, s.u. Gesetz 2) a). Verfassungsrecht, s.u. Staatsrecht C) … Pierer's Universal-Lexikon
Verfassung — Verfassung, s. Staatsverfassung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verfassung — Verfassung, Staats V., die Summe der rechtlich begründeten Einrichtungen, durch welche der Staat als organisches, souveränes Gesamtwesen erscheint, insbes. die Bestimmungen über die Staatsform, über das Verhältnis zwischen der Staatsgewalt und… … Kleines Konversations-Lexikon
Verfassung — Verfassung, im weitern Sinne das Staatsgrundgesetz, im engern gleichbedeutend mit Constitution (s. d.) … Herders Conversations-Lexikon
Verfassung — 1. ↑Kondition, ↑Konstitution, 2. Magna Charta … Das große Fremdwörterbuch
Verfassung — Sf std. (14. Jh.) Stammwort. Übersetzung von Konstitution und wie dieses juristisch festgelegt. Ebenso nschw. författning, nnorw. forfatning. ✎ Grundbegriffe 6 (1990), 831 899. deutsch s. fassen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Verfassung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Zustand Bsp.: • Das Haus ist in gutem Zustand … Deutsch Wörterbuch
Verfassung — Als Verfassung wird das zentrale Rechtsdokument oder der zentrale Rechtsbestand eines Staates, Gliedstaates oder Staatenverbundes bezeichnet. Sie regelt den grundlegenden organisatorischen Staatsaufbau, die territoriale Gliederung des Staates,… … Deutsch Wikipedia
Verfassung — Status; Konstitution; Stand; Befindlichkeit; Zustand; Staatsverfassung; Grundgesetz * * * Ver|fas|sung [fɛɐ̯ fasʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> Zustand, in dem sich jmd. geistig seelisch oder körperlich befindet: sie traf ihn in bester… … Universal-Lexikon
Verfassung — die Verfassung, en (Mittelstufe) Grundgesetz eines Staates Synonym: Konstitution Beispiel: Der Zeuge hat auf die Verfassung geschworen. Kollokation: eine Verfassung verabschieden die Verfassung (Aufbaustufe) körperlicher oder seelischer Zustand,… … Extremes Deutsch
Verfassung — 1. a) Grundgesetz; (Politik): Konstitution. b) Bestimmungen, [Grund]ordnung, Normen, Regeln, Regelwerk, Statuten, Vorschriften; (bildungsspr.): Reglement; (Rechtsspr.): Satzung. 2. a) Befinden, Ergehen, Fitness, Gesundheitszustand, Kondition,… … Das Wörterbuch der Synonyme