-
1 Unkraut
n сорняк, сорное растение -
2 aushacken
-
3 бурьян
m Unkraut n* * *бурья́н m Unkraut n* * *бурья́н<-а>м Unkraut nt, Steppengras ntза́росли бурья́на Unkrautdickicht nt* * *ngener. Unkraut -
4 выпалывать сорняки
vgener. Unkraut aus der Erde ziehen, Unkraut jäten, das Unkraut ausraufen -
5 трава
f (33; pl. st.) Gras n (на П a. im); Kraut n; худая трава из поля вон Spr. Unkraut muß man mit der Wurzel ausreißen; быльё* * ** * *трав|а́<-ы́>ж Gras nt, Kraut nt; (газо́н) Rasen mлека́рственные тра́вы Heilkräuter plлежа́ть на траве́ im Gras liegenкури́ть траву́ Gras rauchen* * *neng. Gras -
6 вырывать сорняки
-
7 полоть сорняки
vgener. Unkraut aus der Erde raufen, Unkraut jäten -
8 сорная трава не погибает
adjset phr. Unkraut verdirbt nicht, Unkraut vergeht nichtУниверсальный русско-немецкий словарь > сорная трава не погибает
-
9 выдёргивать сорную траву
vgener. Unkraut züpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдёргивать сорную траву
-
10 вырвать зло с корнем
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вырвать зло с корнем
-
11 дурную траву - с поля вон
adjliter. Unkraut muß man ausjätenУниверсальный русско-немецкий словарь > дурную траву - с поля вон
-
12 зараза к заразе не пристаёт
Универсальный русско-немецкий словарь > зараза к заразе не пристаёт
-
13 плевелы
ngener. Unkraut -
14 сорная трава
adjgener. Unkraut, Beier -
15 сорное растение
-
16 сорняк
ngener. Unkraut (тж. перен.) -
17 сорняки
neng. Unkraut -
18 сорняки живучи
nset phr. Unkraut verdirbt nicht -
19 среди кустов картофеля растёт много сорняков
part.Универсальный русско-немецкий словарь > среди кустов картофеля растёт много сорняков
-
20 уничтожать сорную траву
vgener. das Unkraut ausraufen (тж. перен.)Универсальный русско-немецкий словарь > уничтожать сорную траву
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unkraut — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich muss mehr im Garten arbeiten es ist zu viel Unkraut da … Deutsch Wörterbuch
Unkraut — Unkraut, nennt man die wildwachsenden Pflanzen, welche sich auf angebauten Äckern, Wiesen u. in Gärten unter die angebauten Pflanzen eindrängen u. den Zwecken der Land u. Gartenwirthschaft entgegen u. hinderlich sind. Das U. gehört theils dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Unkraut — Sn std. (11. Jh.), mhd. unkrūt, ahd. unkrūt, mndd. unkrūt, mndl. oncruut Stammwort. Negationsbildung zu Kraut1, im Sinne von unter den Nutzpflanzen wachsende, unerwünschte Pflanzen . ✎ Röhrich 3 (1992), 1661. deutsch s. un , s. Kraut1 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Unkraut — ↑ Kraut … Das Herkunftswörterbuch
Unkraut — 1. Akrokt verdirft nit. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 795. 2. Bei Unkraut gräbt man nicht nach der Wurzel. – Schweiz, I, 24, 3. 3. Das vnkraut wil von dem garten nit. – Franck, II, 6a; Gruter, I, 12; Petri, II, 70; Simrock, 10710; Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unkraut — Haferfeld mit Disteln Unkraut (in der Schweiz Jät) sind Pflanzen der spontanen Begleitvegetation in Kulturpflanzenbeständen, Grünland oder Gartenanlagen, die dort nicht gezielt angebaut werden und aus dem Samenpotential des Bodens oder über… … Deutsch Wikipedia
Unkraut — Wildkraut; Wildpflanze * * * Un|kraut [ ʊnkrau̮t], das; [e]s: Gesamtheit der Pflanzen, die für den Menschen in störender, unerwünschter Weise zwischen angebauten Pflanzen wild wachsen: wir müssen jetzt endlich das Unkraut im Garten jäten. * * *… … Universal-Lexikon
Unkraut — Ụn·kraut das; 1 nur Sg; Pflanzen, die (wild) neben den Pflanzen wachsen, die der Mensch angebaut hat <das Unkraut wuchert, (das) Unkraut jäten, das Unkraut vertilgen, mit Herbiziden bekämpfen> || K : Unkrautbekämpfung, Unkrautvertilgung 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unkraut — wird schon bei Hans Sachs bildlich für einen nichtsnutzigen Menschen gesetzt. Die Lutherische Übersetzung von Mt 13, 25 – »Unkraut zwischen den Weizen säen« – wird zur Verbreitung des Vergleichs beigetragen haben. Unkraut vergeht nicht: das… … Das Wörterbuch der Idiome
Unkraut — das Unkraut (Mittelstufe) unerwünschte Pflanze auf einem Gartenbeet Beispiele: Sie hat die Rosen sorgfältig von Unkraut befreit. Der Garten ist mit Unkraut bewachsen. Kollokation: Unkraut jäten … Extremes Deutsch
Unkraut — Übername zu mhd., mnd. unkrut »Unkraut«, mnd. bildlich auch »schädlicher Mensch« … Wörterbuch der deutschen familiennamen