-
1 бездельник
F m Nichtstuer; Taugenichts m* * *безде́льник fam m Nichtstuer; Taugenichts m* * *безде́льник<-а>м Faulpelz m, Taugenichts m* * *n1) gener. Bärenhäuter (в сказке), Erzbummler, Lausbub, Lausebengel, Lausejunge, Lausekerl, Lauser, Lumpenkerl, Schlaraffe, Schlüffel, Tändeler, Tändler, ein müßiger Pflastertreter, Lungerer, Müßiggänger, Nichtsnutz, Nichtstuer2) colloq. Asphaltspucker, Bummelant, Bummler, Daumendreher, Eckensteher, Galgenstrick, Herumständer, Lebemann, Lüderer, Lüderjan, Pflastertreter, Unnutz, Tunichtgut3) dial. Lorbaß4) obs. Lotterbube5) hist. Gassenläufer6) law. Faulenzer, Schmarotzer7) scorn. Rumtreiber, Taugenichts8) S.-Germ. Fötzel -
2 негодник
n1) gener. Nichtsnutz (о невоспитанном, непослушном ребенке)2) colloq. Räbchen (о ребёнке), (обычно о ребёнке) Schlitzohr, Tunichtgut, ein schlechter Groschen -
3 шалопай
n1) gener. Nichtsnutz, Tändeler, Tändler2) colloq. Flaps, Halbstarke (о подростках), Lüderer, Lüderjan, Lümmel, Tunichtgut, Galgenstrick3) dial. Lorbaß4) jocul. Sumpfhuhn5) scorn. Taugenichts
См. также в других словарях:
Tunichtgut — (bayr., österr. ugs.): Hallodri; (abwertend): Faulenzer, Strolch; (österr. abwertend): Haderlump; (ugs. abwertend): Früchtchen, Galgenvogel, Herumtreiber; (veraltend abwertend): Nichtsnutz, Taugenichts; (ugs. veraltend, abwertend): Galgenstrick.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Tunichtgut — der Tunichtgut, e (Oberstufe) junger Mensch, der öfters Unfug treibt Beispiel: Der Tunichtgut wurde dabei ertappt, wie er Obst aus dem Pfarrgarten stahl … Extremes Deutsch
Tunichtgut — Nichtsnutz; Tagedieb; Fötzel (schweiz.); Halunke; Übeltäter; Bösewicht; Haderlump (österr.); Schlufi (schweiz.) (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Tunichtgut — Tu̲·nicht·gut der; (e)s, e; jemand, der Unfug macht ≈ Taugenichts … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tunichtgut — Tu|nicht|gut, der; Genitiv und [e]s, Plural e … Die deutsche Rechtschreibung
Nichtsnutz — Tunichtgut; Tagedieb * * * Nịchts|nutz 〈m. 1〉 nichtsnutziger Mensch * * * Nịchts|nutz, der; es, e (veraltend abwertend; oft als Schimpfwort): nichtsnutziger Mensch. * * * Nịchts|nutz, der; es, e (veraltend abwertend; oft als Schimpfwort):… … Universal-Lexikon
Halunke — Tunichtgut, Übeltäter; (schweiz.): Fötzel; (abwertend): Gauner, Kanaille, Kojote, Lump, Lumpenhund, Lumpenkerl, Schofel, Schuft, Schurke, Strolch; (ugs. abwertend): Galgenvogel, Ganove, Teufelsbraten; (salopp abwertend): Hund; (ugs. abwertend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Else Ury — in Berlin, 1896 Else Ury (* 1. November 1877 in Berlin; † 13. Januar 1943 im Konzentrationslager Auschwitz) war eine deutsche Schriftstellerin und Kinderbuchautorin. Ihre bekannteste Figur ist die blonde Arzttochter Annemarie Braun, deren Leben… … Deutsch Wikipedia
Teufelsbraten — Teu|fels|bra|ten 〈m. 4; fig.; umg.〉 = Satansbraten * * * Teu|fels|bra|ten, der (ugs.): a) (scherzh. wohlwollend) jmd., der etw. Tollkühnes o. Ä. getan hat; b) (abwertend) Tunichtgut; boshafter, durchtriebener Mensch. * * * Teu|fels|bra|ten, der… … Universal-Lexikon
Taugenichts — Taugenichts,der(abwert):Nichtsnutz·Tunichtgut·Strolch;Haderlump(österr)♦umg:Galgenvogel·Galgenstrick·Stromer·Früchtchen·verkrachtes/verbummeltesGenie♦salopp:versoffenesGenie;auch⇨Faulenzer(1) Taugenichts… … Das Wörterbuch der Synonyme
Rübe — Rübef 1.Kopf.WegenderFormähnlichkeitmitderRunkelrübe.Spätestensseit1900,anfangskundenspr.,dannsoldbisheute;auchziv. 2.Penis.WegenderFormähnlichkeitmitdemWurzelstückderRübe.AuchBezeichnungfürdenSchwanzknochenbeiPferdundRind.1800ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache