-
1 Teile
electr. Tle -
2 Вам надо применять дневной (ночной, тонизирующий, увлажняющий) крем.
Teile pidab kävutada päivkrem (ökrem, tonizirui krem).[Тейле пидаб кявутада пяйвкрэм (öкрэм, тонизируй крэм).]Русско-вепсский разговорник > Вам надо применять дневной (ночной, тонизирующий, увлажняющий) крем.
-
3 Вам телеграмма!
[Тейле ом тэлеграмм!] -
4 подвижные части
adj1) astr. bewegte Teile (телескопа)2) artil. Gleitvorrichtung, auseinanderlaufender Teil (автоматического оружия), bewegliche Teile (автоматики), gleitende Teile -
5 части
-
6 выслушать обе стороны
Универсальный русско-немецкий словарь > выслушать обе стороны
-
7 делить на три части
vgener. (что-л.) (etw.) in drei Teile teilen, in drei Teile teilen, dritteln -
8 качающаяся часть
-
9 межоперационный накопитель
adjeng. Ablage (напр. заготовок), Teile-Ablage (заготовок или полуфабрикатов), Teile-Ablage (напр. заготовок)Универсальный русско-немецкий словарь > межоперационный накопитель
-
10 накатывающиеся части
vartil. vorlaufende Teile (орудия), vorlaufende Teile (орудия)Универсальный русско-немецкий словарь > накатывающиеся части
-
11 разделяй и властвуй
v1) gener. teile und herrsche, teile und herrsche (принцип, провозглашённый древнеримскими завоевателями)2) lat. divide et impera -
12 входящие в зацепление детали
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > входящие в зацепление детали
-
13 он вам задаст!
prongener. küll ta teile näitab!, küll ta teile teeb säru! -
14 значительная часть
-
15 обязанный
127 П (кр. ф. \обязанныйн, \обязанныйна, \обязанныйно, \обязанныйны)1. с инф. kohustatud; люди, \обязанныйнные руководить эвакуацией evakueerimist juhtima kohustatud isikud, я \обязанныйн ему помочь olen kohustatud teda aitama, он был \обязанныйн нас предупредить ta oleks pidanud meile ette teatama v meid hoiatama;2. (обычно кр. ф.) кому-чему, чем (tänu) võlgu; я вам очень \обязанныйн võlgnen teile palju tänu, я \обязанныйна ему жизнью tema päästis mu elu, olen talle oma elu eest tänu võlgu, весьма \обязанныйн за приглашение liter. olen teile väga tänulik kutse eest, чувствовать себя \обязанныйнным end tänuvõlglasena tundma -
16 неправильно расположенные (соединенные) детали
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неправильно расположенные (соединенные) детали
-
17 неправильно формованные детали (узлы)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неправильно формованные детали (узлы)
-
18 неутянутая строчка
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > неутянутая строчка
-
19 петли при сострачивании деталей
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > петли при сострачивании деталей
-
20 узлы при сострачивании деталей
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > узлы при сострачивании деталей
См. также в других словарях:
Teile und herrsche — steht für: Divide et impera, eine Redewendung Teile und herrsche (Informatik), einen Lösungsansatz in der Informatik Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichnete … Deutsch Wikipedia
Teile pro Million — Einheit Norm Hilfsmaßeinheit Einheitenname parts per million Einheitenzeichen ppm Beschriebene Größe(n) Verhältnis Größensym … Deutsch Wikipedia
Teile und herrsche (Informatik) — Der Grundsatz teile und herrsche (englisch divide and conquer bzw. lateinisch divide et impera) findet in vielen Teilgebieten der Informatik Anwendung und beschreibt einen reduktionistischen Lösungsansatz. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Teile und Herrsche (Informatik) — Der Grundsatz Teile und herrsche (engl. divide and conquer bzw. lat. divide et impera) findet in vielen Teilgebieten der Informatik Anwendung und beschreibt einen reduktionistischen Lösungsansatz. Programmiersprachen In vielen Programmiersprachen … Deutsch Wikipedia
Teile und Herrsche — divide et impera (lat. für Teile und herrsche) ist eine Redewendung und steht für das Prinzip, unter Gegnern, welche die eigene Machtausübung bedrohen, Zwietracht und Uneinigkeit zu säen, um so in der eigenen Machtausübung ungestört zu bleiben.… … Deutsch Wikipedia
Teile des Ventrikelsystems — The term Teile des Ventrikelsystems refers to a part of the brain stem subdivided longitudinally in vertical orientation. It includes the cerebral aqueduct of the midbrain and the fourth ventricle. The other parts are the anteriorer Anteil… … Wikipedia
Original Teile Center — Logo der Volkswagen Original Teile Die Original Teile Center – kurz OTC genannt – sind die einzelnen Logistikzentren zur Ersatzteilversorgung der Volkswagen AG. Sie bilden mit einer Gesamtlagerfläche von einem Quadratkilometer das größte… … Deutsch Wikipedia
Auto Teile Unger — A.T.U Auto Teile Unger Handels GmbH Co. KG Unternehmensform GmbH Co. KG Gründ … Deutsch Wikipedia
Volkswagen Original Teile Logistik — GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 1. Oktober 2003 … Deutsch Wikipedia
Auto-Teile-Unger — A.T.U Auto Teile Unger Handels GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Gründung 19 … Deutsch Wikipedia
9-Teile-Peitsche — Angaben Waffenart: Schlagwaffe, Peitsche Bezeichn … Deutsch Wikipedia