-
1 Tötung
f умерщвление, убийство -
2 убийство
-
3 убийство путем бездействия
Русско-немецкий юридический словарь > убийство путем бездействия
-
4 умерщвление новорожденного
Русско-немецкий юридический словарь > умерщвление новорожденного
-
5 головничество
nlaw. Kapitalverbrechen, Kopfgeld, Kopfsteuer, Mord, Tötung, Wergeid (für Tötung) -
6 убийство
n1) gener. Menschenmord, Ermordung, Mord, Mordtat, Totschlag (в драке), Tötung2) hist. Blutschuld3) law. Mordverbrechen, Tötung (Oberbegriff für Totschlag und Mord), Tötungsverbrechen4) pompous. (вина за) Blutschuld -
7 убийство
сTötung f, Ermórdung f; Mord m (тж. юр. преднамеренное); Tótschlag m (умл.) (тж. юр. непреднамеренное)уби́йство с це́лью ограбле́ния — Ráubmord m
уби́йство из-за угла́ — Méuchelmord m
заказно́е уби́йство — bezáhlter Mord
неосторо́жное уби́йство юр. — fáhrlässige Tötung
-
8 барабанное уморение
adjtextile. Faßtötung, Tötung im Faß -
9 заказное убийство
adjlaw. Tötung auf Verlangen (со стороны потерпевшего), Auftragsmord, Mordauftrag -
10 коварное убийство
adjlaw. heimtückische Tötung, heimtückischer Mord, heimtückisches Töten, verschlagener Mord -
11 неосторожное убийство
adjlaw. fahrlässige Tötung, fahrlässiger TotschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > неосторожное убийство
-
12 непреднамеренное убийство
adjlaw. nicht absichtliche Tötung, nicht vorsätzlicher TotschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > непреднамеренное убийство
-
13 подстрекательство к убийству
nlaw. Anreizung zur Tötung, Anstiftung zum MordУниверсальный русско-немецкий словарь > подстрекательство к убийству
-
14 покушение на убийство
Универсальный русско-немецкий словарь > покушение на убийство
-
15 предумышленное убийство
adjlaw. prämeditierte Tötung, vorbedachter Mord, vorbedachter TotschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > предумышленное убийство
-
16 причинить смерть по неосторожности
vУниверсальный русско-немецкий словарь > причинить смерть по неосторожности
-
17 убийство без отягчающих обстоятельств
nlaw. Totschlag, einfache vorsätzliche TötungУниверсальный русско-немецкий словарь > убийство без отягчающих обстоятельств
-
18 убийство из ревности
nlaw. Eifersuchtsmord, Mord aus Eifersucht, Totschlag aus Eifersucht, Tötung aus EifersuchtУниверсальный русско-немецкий словарь > убийство из ревности
-
19 убийство по неосторожности
nlaw. fahrlässige TötungУниверсальный русско-немецкий словарь > убийство по неосторожности
-
20 убийство путём бездействия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > убийство путём бездействия
См. также в других словарях:
Tötung — Tötung,die:Totschlag;Tötungsdelikt(Rechtsw)+Abtötung·Abschlachtung;auch⇨Mord(1),⇨Blutbad Tötung→Mord … Das Wörterbuch der Synonyme
Tötung — (Homicidium), die Herbeiführung des Todes eines Menschen, nicht also die Herbeiführung des Absterbens einer Leibesfrucht, die vielmehr stets als Abtreibung (s. d.) erscheint; dagegen im weitern Sinn auch der Selbstmord (s. d.), während im engern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tötung — (Homicidĭum), die widerrechtliche Herbeiführung des Todes eines Menschen (nicht aus Notwehr oder infolge verpflichteten Befehls), wird, wenn aus Fahrlässigkeit begangen, nach dem Deutschen Reichsstrafgesetzb. § 222 mit Gefängnis bis zu 3 J., bei… … Kleines Konversations-Lexikon
-tötung — zid … Das große Fremdwörterbuch
Tötung — die Tötung (Grundstufe) das Verursachen des Todes Beispiel: Er wurde der Tötung angeklagt. Kollokation: vorsätzliche Tötung … Extremes Deutsch
Tötung — Tö̲·tung die; ; nur Sg, besonders Jur; das Töten <fahrlässige, versuchte, vorsätzliche Tötung; die Tötung auf Verlangen (= auf Wunsch des Menschen, den man tötet)> || K : Tötungsabsicht, Tötungsversuch, Tötungsvorsatz … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tötung — Totschlag * * * Tö|tung [ tø:tʊŋ], die; , en: das Töten: man versuchte die Seuche durch die Tötung Hunderttausender von Tieren unter Kontrolle zu bringen. * * * Tö|tung 〈f. 20〉 das Töten * * * Tö|tung, die; , en <Pl. selten>: das ↑ Töten (1 … Universal-Lexikon
Tötung — Tö|tung ; fahrlässige Tötung … Die deutsche Rechtschreibung
Tötung — gyvūno nužudymas statusas Aprobuotas sritis gyvūnų gerovė apibrėžtis Gyvybės atėmimas gyvūnui. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=434660&p query=&p tr2=2 atitikmenys: angl. killing vok. Tötung, f pranc. mise à mort… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Tötung auf Verlangen — Tötung auf Verlangen, die Tötung eines Menschen, zu der der Täter durch das ausdrückliche und ernstliche Verlangen des Getöteten bestimmt wurde; wird als Tötungsdelikt nach § 216 StGB mit Freiheitsentzug von sechs Monaten bis zu fünf Jahren… … Universal-Lexikon
Tötung auf Verlangen — Die Tötung auf Verlangen ist ein Straftatbestand innerhalb der Tötungsdelikte. Er ist sowohl im deutschen Strafgesetzbuch (§ 216 StGB), wie auch im österreichischen (§ 77 StGB) und im schweizerischen (Art. 114 StGB) enthalten. Gemeinsam ist… … Deutsch Wikipedia