-
1 Schwalbe
f ласточка -
2 медиальное статическое ядро
Русско-английский биологический словарь > медиальное статическое ядро
-
3 ядро Швальбе
-
4 Одна ласточка весны не делает
(пословица, восходящая к басне Эзопа; басня И. Крылова "Мот и Ласточка" - 1818 г.) Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer (ein Sprichwort, das auf eine Fabel Äsops zurückgeht; I. Krylows Fabel "Der Verschwender und die Schwalbe"). In Äsops wie in Krylows Fabel verkauft ein verschwenderischer junger Mann, nachdem er seine Habe bereits bis auf einen Mantel vergeudet hat, auch diesen, sobald er im Frühjahr die erste Schwalbe heimkehren sieht, denn nun werde es ja bald Sommer. Als es dann aber wieder so kalt wird, dass die Schwalbe erfriert, fühlt sich der leichtsinnige Jüngling betrogen und schilt den unschuldigen Vogel. Die Redensart wird zitiert, wenn man auf Grund ungenügender Anzeichen zu einem voreiligen, falschen Schluss kommt.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Одна ласточка весны не делает
-
5 ласточка
f (33; чек) Schwalbe; Sp. Libelle; F Süße* * ** * *ла́сточк|а<-и>ж Schwalbe fпе́рвая ла́сточка Vorbote m* * *ngener. Standwaage (гимнастика) -
6 маскаренская ласточка-федина
adjornit. Maskaren-Schwalbe (Phedina borbonica), Maskarenen-Schwalbe (Phedina borbonica)Универсальный русско-немецкий словарь > маскаренская ласточка-федина
-
7 одна ласточка не делает весны
W: eine Schwalbe macht noch keinen Frühling; Ä: eine Schwalbe macht noch keinen Sommer; ein Mann macht keinen Tanz, eine Blume keinen KranzРусско-Немецкий словарь идиом > одна ласточка не делает весны
-
8 вкусовая почка
1) General subject: taste-beaker2) Medicine: gustatory bud, taste bulb, taste corpuscle3) Latin: caliculus gustatorius (NA)4) Aviation medicine: taste bud (чувствительное нервное окончание)5) Makarov: Schwalbe's, corpuscle -
9 линия кольца Швальбе
Ophthalmology: Schwalbe lineУниверсальный русско-английский словарь > линия кольца Швальбе
-
10 медиальное статическое ядро
Makarov: Schwalbe's nucleusУниверсальный русско-английский словарь > медиальное статическое ядро
-
11 пограничное кольцо Швальбе
Medicine: Schwalbe's annular lineУниверсальный русско-английский словарь > пограничное кольцо Швальбе
-
12 ядро Швальбе
Makarov: Schwalbe's nucleus -
13 Одна ласточка весны не делает
Универсальный русско-немецкий словарь > Одна ласточка весны не делает
-
14 затрещина
ncolloq. Schwalbe, Schwalm, Schwälk, Nuß -
15 ласточки
ngener. (pl) Schwalbe (Hirundinidae) -
16 одна ласточка весны не делает
Универсальный русско-немецкий словарь > одна ласточка весны не делает
-
17 одна ласточка не делает весны
Универсальный русско-немецкий словарь > одна ласточка не делает весны
-
18 паз в соединениях типа ласточкин хвост
abbrwood. Schwalbe, SchwalbenschwanzУниверсальный русско-немецкий словарь > паз в соединениях типа ласточкин хвост
-
19 проушина в соединениях типа ласточкин хвост
nwood. Schwalbe, SchwalbenschwanzУниверсальный русско-немецкий словарь > проушина в соединениях типа ласточкин хвост
-
20 симуляция, притворство
nfootb. SchwalbeУниверсальный русско-немецкий словарь > симуляция, притворство
См. также в других словарях:
Schwalbe — Schwalbe … Deutsch Wörterbuch
Schwalbe II — Schwalbe Das Motorschiff Schwalbe p1 … Deutsch Wikipedia
Schwalbe — Sf std. (9. Jh.), mhd. swalwe, swalbe, ahd. swalawa, swalbe, as. swala, mndd. swale m./f., mndl. swaluwe, zwaluwe u.ä. Stammwort. Aus g. * swalwōn f. Schwalbe , auch in anord. svala, ae. swealwe, afr. svala. Weitere Herkunft unklar; vielleicht zu … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schwalbe [1] — Schwalbe (Hirundo), 1) Gattung aus der Ordnung der Sperlingsvögel, Familie der Spaltschnäbel; [498] Schnabel klein, an der Wurzel flach gedrückt, an der scharfen Spitze umgebogen, Rachen weit, Füße kurz, Gefieder dicht, Schwingen lang, Flug… … Pierer's Universal-Lexikon
Schwalbe [2] — Schwalbe, Hans, Küchenjunge auf dem Schloß in Altenburg zur Zeit des Prinzenraubes, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Schwalbe — (Hirundo L.), Gattung der Sperlingsvögel aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae), kleine, breitbrüstige, kurzhälsige, plattköpfige Vögel mit kurzem, plattem, an der Spitze etwas gekrümmtem Schnabel, sehr weiter Rachenöffnung, kurzen,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwalbe — Schwalbe, Gustav, Anatom, geb. 1. Aug. 1844 in Quedlinburg, Prof. in Jena, Königsberg, 1883 in Straßburg, bekannt durch seine Untersuchungen über den Neandertalschädel, schrieb »Lehrbuch der Neurologie« (1881) u.a … Kleines Konversations-Lexikon
Schwalbe — Schwalbe, der bekannte Zugvogel im schlichten grauen Hauskleide, welches ihm recht gut steht bei seiner Neigung, sich traulich in den Häusern der Menschen einzunisten, einer der am sehnsüchtigsten erwarteten Vorboten des Lenzes. Die S. hat einen… … Damen Conversations Lexikon
Schwalbe — Schwalbe, lat. Hirundo, Vogelgattung aus der Ordnung der S.nartigen, mit kurzem, dreieckigem Schnabel, weitem Rachen, langen und spitzigen Flügeln, kurzen, schwachen Füßen und meist gabelförmigem Schwanz. Sie fliegen mit reißender Schnelligkeit… … Herders Conversations-Lexikon
Schwalbe — Schwalbe: Der altgerm. Vogelname (mhd. swalwe, swalbe, ahd. swal‹a›wa, niederl. zwaluw, engl. swallow, schwed. svala) hat keine sicheren außergerm. Entsprechungen. Nach dem gegabelten Schwanz des Vogels heißen ein Schmetterling und eine bestimmte … Das Herkunftswörterbuch
Schwalbe — 1. An den Schwalben merkt man, dass es Sommer ist. Die Schwalbe gilt sehr allgemein als Verkünderin des Frühlings. Ihre Rückkehr wird in Griechenland durch die Jugend gefeiert, die, wie bei uns am Lätare Sonntag den Tod austreibend, dort am 1.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon