-
1 Schopf
-
2 шепфовский
-
3 шепфовский
-
4 разливательный
Schöpf- -
5 не упустить случая
1. prepos.1) gener. sich (D) etw. nicht aus der Hand schlagen lassen2) colloq. die Gelegenheit benützen, sich (D) die Gelegenheit nicht entgehen lassen
2. ncolloq. die Gelegenheit beim Schopf fassen, die Gelegenheit beim Schopf packen, die Gelegenheit beim Schopfe fassen, die Gelegenheit beim Schopfe packen, die Gelegenheit benutzen (sich), die Gelegenheit ergreifen (sich), die Gelegenheit nicht entgehen lassen -
6 хохол
-
7 павиан, хохлатый
1. LAT Macaca nigra Desmarest2. RUS хохлатый [чёрный] павиан m3. ENG Celebes (crested) macaque, black ape4. DEU Schopf-Makak m, Schopf-Pavian m5. FRA cynopithèque m nègreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > павиан, хохлатый
-
8 павиан, чёрный
1. LAT Macaca nigra Desmarest2. RUS хохлатый [чёрный] павиан m3. ENG Celebes (crested) macaque, black ape4. DEU Schopf-Makak m, Schopf-Pavian m5. FRA cynopithèque m nègreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > павиан, чёрный
-
9 головная часть
головная часть ж. мет. Blockkopf m; ракет. Bugzelle f; Kopf m; Kopfstück n; Kopfteil m; Schopf m; Speiserteil m; Spitze f; Steigerteil m; verlorener Kopf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > головная часть
-
10 прибыльная часть
прибыльная часть ж. мет. Blockkopf m; Schopf m; Speiserteil m; Steigerteil m; verlorener Kopf mприбыльная часть ж. слитка мет. Blockkopf m; Schopf m n; Schopfende n; Speiserteil m; Steigerteil m; verlorener Blockkopf m; verlorener Kopf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прибыльная часть
-
11 хохлатый
(42 K.) mit Schopf od. Haube; F zottig; (o.K.) Schopf-, Hauben- -
12 чуба(с)тый
F (42 K.) mit Schopf od. großem Schopf -
13 2220
1. LAT Macaca nigra Desmarest2. RUS хохлатый [чёрный] павиан m3. ENG Celebes (crested) macaque, black ape4. DEU Schopf-Makak m, Schopf-Pavian m5. FRA cynopithèque m nègre -
14 Куй железо, пока горячо
vset phr. die Gelegenheit beim Schopf packenУниверсальный русско-немецкий словарь > Куй железо, пока горячо
-
15 вихор
m (29; ра) Haarschopf, Zottel f* * *вихо́р m (-ра́) Haarschopf, Zottel f* * *вих|о́р<-ра́>м (торча́щая прядь воло́с) Stirnlocke f, Haartolle fотодра́ть за вихо́р an der Stirnlocke ziehen* * *n1) gener. Haarbüschel, Haarschopf, Hölle, Puschelkopf, Schopf2) colloq. Tolle3) dial. Poll4) mid.germ. Nischel -
16 воспользоваться благоприятным случаем
v1) gener. eine günstige Gelegenheit erfassen2) colloq. die Gelegenheit beim Schopf fassen, die Gelegenheit beim Schopfe fassen, die Gelegenheit benutzen (sich), die Gelegenheit nicht entgehen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспользоваться благоприятным случаем
-
17 воспользоваться удобным случаем
v1) colloq. die Gelegenheit beim Schopf packen, die Gelegenheit beim Schopfe packen, die Gelegenheit ergreifen (sich), die Gelegenheit nicht entgehen lassen2) book. die rechte Stunde wahrnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспользоваться удобным случаем
-
18 головная часть слитка
Универсальный русско-немецкий словарь > головная часть слитка
-
19 крона
n1) gener. Astwerk, Koruna (денежная единица Чехословакии), Krona (денежная единица Исландии), Krone (денежная единица), Kronenstück (монета), Schopf (дерева), Krone (денежная единица в ЧСФР, Дании и др. странах)2) geol. (Crin.) Korona, (Crin.) Krone, Pavillion (верхняя часть огранённого драгоценного камня до рундисты)4) construct. Bekrönung5) textile. Haspel, Weife, Weifkrone, Winde (ñì. òàêæå Haspel), Windekrone, Windelkreuz6) food.ind. Krone (рогов оленя) -
20 мет. прибыль
ngener. (литейная) Gießkopf, Schopf (слитка)
См. также в других словарях:
Schopf — kann bezeichnen: das Kopfhaar des Menschen einen Teil des Kopfhaars des Pferdes, siehe Langhaar eine Form der Haube (Vögel) (österr.) den Nackenteil des Schweines, siehe Schweinenacken im bairischen und alemannischen Sprachraum einen Schuppen… … Deutsch Wikipedia
Schöpf — oder Schoepf ist der Familienname folgender Personen: Alfred Schöpf (* 1938), deutscher Philosoph Alois Schöpf (* 1950), österreichischer Schriftsteller und Kolumnist Andreas Schöpf (* 1985), österreichischer Naturbahnrodler Caja Schöpf (* 1985) … Deutsch Wikipedia
Schopf — Sm Haar auf dem Kopf std. stil. (13. Jh.), mhd. schopf Stammwort. Und die Weiterbildungen gt. skuft, anord. skopt n. Außer dem unter Schober genannten keine Verwandten auf einfacherer Grundlage. Obd. Schopf Schuppen ist wohl das gleiche Wort,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schopf — Schopf: Mhd. schopf »Haar auf dem Kopfe, Haarbüschel« und die anders gebildeten Wörter ahd. scuft, got. skuft, aisl. skopt »Haupthaar« gehören im Sinne von »Büschel« zu der idg. Wurzel *‹s›keu b‹h› , p »Büschel, Quaste«. Aus dem germ.… … Das Herkunftswörterbuch
Schopf — Schopf, 1) die in Büschel zu fassenden Haare auf dem Wirbel des Kopfes; 2) die den Pferden an der Stirn herabhängenden Haare; 3) auch bei manchen Vögeln die auf dem Kopfe in Form eines Büschels gewachsenen Federn; 4; (Coma), ein Büschel von… … Pierer's Universal-Lexikon
Schöpf — Schöpf, 1) Johann Adam, geb. 1702 in Straubing, Historienmaler, machte seine Studien in Prag, kam 1742 wieder nach Baiern, wurde Hofmaler des Kurfürsten von Köln u. dessen Truchseß, ging aber sodann nach München u.st. nach 1760 in Pullach bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Schopf — Schopf,der:1.⇨Haarschopf–2.⇨Schuppen(1)–3.beimS.fassen/packen/nehmen:⇨ergreifen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schopf — Infobox Company company name = SCHOPF Maschinenbau GmbH company company type = company slogan = We have the Power! foundation = 1948 location = Ostfildern, Germany key people = Dr. Hermann Brüggemann (CEO) industry = Heavy equipment products =… … Wikipedia
Schopf — Haarschopf * * * Schopf [ʃɔpf̮], der; [e]s, Schöpfe [ ʃœpf̮ə]: dichtes, kräftiges, kürzeres Kopfhaar: ein dichter, wirrer Schopf; sie hat einen blonden Schopf. Syn.: ↑ Haar, Haare <Plural>. Zus.: Blondschopf, Haarschopf, Jungenschopf,… … Universal-Lexikon
Schopf — 1. An seinem eigenen Schopfe kann sich niemand aus der Grube ziehen, in die er gefallen ist. – Eiselein, 259. 2. Schopf um Schopf. – Phillips, Die Lehre von der Gütergemeinschaft, S. 126. Schopf ist ein Büschel Haare auf dem Kopfe. Das Sprichwort … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schopf — Schọpf der; (e)s, Schöp·fe; 1 die Haare auf jemandes Kopf: einen dichten Schopf haben || K: Haarschopf 2 besonders (CH) ≈ ↑Schuppen (1) || K: Holzschopf || ID jemanden beim Schopf fassen / packen jemanden an den Haaren fassen; etwas beim Schopf… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache