-
1 scheißen
V срать < высраться> -
2 geschissen
-
3 schiß
-
4 плевать
v1) gener. anspeien, bespucken (на что-л.), kröpfen, anspucken (на что-л., на кого-л.), ausspucken, speien, spucken2) colloq. bespucken (на кого-л., на что-л.)3) liter. (на кого-л.) scheißen4) rude.expr. (на) (auf etw.) scheißen (на что-л.)5) avunc. auf etw. (A) niesen (на что-л.)6) idiom. (на кого-л.) jemandem was scheißen -
5 срать
-
6 бздеть
-
7 вонять
stinken (Т nach D)* * *воня́ть stinken (Т nach D)* * *воня́|ть<-ю, -ешь> нсвнпрх stinkenв по́гребе воня́ет гни́лью im Keller riecht es muffig* * *
1. prepos.colloq. miefen, (nach D) stinken (чем-л.)
2. v1) gener. nach (etw.) stinken (груб.; чем-л.)2) dial. ausduften (чем-л.)3) construct. stinken4) avunc. scheißen -
8 гадить
, <на> F Dreck machen; P übel mitspielen; impf. P besudeln* * ** * *га́| дить1. (о живо́тных) sich entleeren2. разг (па́чкать) verpfuschen, verderben3. перен разг (па́костить) jdm schaden* * *v1) gener. besudeln2) colloq. kacken, scheißen3) obs. schmeißen (о насекомых, птицах)4) avunc. hinmachen -
9 идти в туалет
-
10 испражняться
v1) gener. seine große Notdurft verrichten, Kot ausscheiden, schmeißen, sich entleeren, misten (о животных)2) colloq. sich ausleeren3) rude.expr. kacken, scheißen4) avunc. hinmachen -
11 какать
v1) gener. Kot ausscheiden2) colloq. seine große Notdurft verrichten3) avunc. beim Scheißen sein4) intell. kacken (не вульгарное, а повседневное) -
12 наложить
v1) gener. stülpen (что-л. на что-л.)2) colloq. (в штаны) scheißen3) eng. auflegen, beschweren, überlagern4) law. anordnen, auferlegen, belegen (mit einer Strafe), verfugen, verhängen (íàïð. eine Strafe)5) fin. beschlagnahmen, in Beschlag nehmen, mit Beschlag belegen -
13 опорожняться
-
14 пердеть
-
15 портить воздух
-
16 пукать
v1) gener. furzen (разг.)2) colloq. pupen, (eine Darmblähung entweichen lassen) scheißen3) rude.expr. pupsen -
17 быть в сортире
vavunc. beim Scheißen sein -
18 набздеть
navunc. scheißen -
19 обгадиться
vcolloq. scheißen -
20 обгадиться со страху
vcolloq. vor Angst in die Hosen scheißenУниверсальный русско-немецкий словарь > обгадиться со страху
- 1
- 2
См. также в других словарях:
scheißen — Vst. std. vulg. (11. Jh.), mhd. schīzen, ahd. piscizzano ( PPrät.), mndd. schiten, mndl. sc(h)iten Stammwort. Aus g. * skeit a Vst. scheißen , auch in anord. skíta, ae. bescītan (Prät. Pl.), me. schiten, nwfr. skite. Eine nur im europäischen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Scheißen — † Scheißen, verb. irreg. act. Imperf. ich schíß; Mittelw. geschissen; Imperat. scheiße; den Unrath aus den Därmen in flüssiger Gestalt und mit einem gewissen Schalle von sich geben, welchen dieses Wort nachahmet, und in weiterer Bedeutung, den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
scheißen — scheißen: Das altgerm. starke Verb mhd. schīz̧en, ahd. scīz̧an, niederl. schijten, engl. to shit, schwed. skita gilt in allen genannten Sprachen als derb, bedeutet aber eigentlich nichts anderes als »ausscheiden«. Es gehört zu der unter ↑ Schiene … Das Herkunftswörterbuch
scheißen — Auf etwas scheißen: etwas gründlich verachten, darauf verzichten können, sich nicht mehr um eine Angelegenheit kümmern; sie als erledigt ansehen. Häufig erscheint diese Redensart als realisierte Metapher im Eulenspiegel Volksbuch. Die öffentliche … Das Wörterbuch der Idiome
scheißen — wursten (derb); Kot ausscheiden; stuhlen; abkoten (fachsprachlich); abstuhlen (fachsprachlich); den Darm entleeren; Häufchen machen (umgangssprachlich); kacken ( … Universal-Lexikon
scheißen — schei·ßen; schiss, hat geschissen; vulg; [Vi] 1 den Darm entleeren <vor Angst in die Hosen scheißen> 2 auf jemanden / etwas scheißen jemanden / etwas nicht für wichtig halten || ID meist Dem werde ich (et)was scheißen! ich denke nicht daran … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
scheißen — 1. sich entleeren, seine Notdurft verrichten, Stuhlgang haben; (salopp): sich ausmachen; (fam.): eine Wurst machen, groß machen; (derb): abkacken, abprotzen, ein Ei legen, kacken; (ugs. verhüll.): [einen Haufen] machen, sein [großes] Geschäft… … Das Wörterbuch der Synonyme
scheißen — scheißenv 1.trintr=koten.SeitdemspätenMittelalter. 2.trintr=einenDarmwindabgehenlassen.Seitdem15.Jh. 3.intr=dummschwätzen;sichungebeteninandererLeuteAngelegenheiteneinmischen;ohneSachverstandüberallesundjedesreden.DasGesagteistnichtmehrwertalsKot … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
scheißen — sich nichts scheißen [niggschaissn] sich nichts aus einer Sache oder Person machen, sich nicht um etwas/jemanden scheren (...scheiß da nix, des werd scho wieder!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Scheißen wie ein Waldesel — »Waldesel« ist ein älteres Wort für »wilder Esel«, das in dieser sprachlich derben Wendung bildlich für einen ungehobelten Menschen steht, der laut und heftig Blähungen abgehen lässt: Fenster auf der Kerl neben mir scheißt wie ein Waldesel! … Universal-Lexikon
Scheißen — Scheißenn 1.dasgroßeScheißen=Durchfall.1900ff. 2.zumScheißenzublöde(dümmlich,dummo.ä.)sein=überausdummsein;zunichtstauglichsein.1900ff. 3.zumScheißenschön=scheußlich.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache