-
1 век
m (29; на у; pl. e., N а) Jahrhundert n; Zeitalter n, Zeit f; Lebenszeit f , Leben n; Alter n; F e-e Ewigkeit (lang), ewig; на моём веку zeit meines Lebens; во веки веков in alle Ewigkeit; на веки вечные auf ewig; от века od. веков seit jeher, von alters her; в кои(-то) веки F alle Jubeljahre einmal; век живи, век учись Spr. zum Lernen ist man nie zu alt* * *век m (на -у́; pl. e., N -а́) Jahrhundert n; Zeitalter n, Zeit f; Lebenszeit f, Leben n; Alter n; fam eine Ewigkeit (lang), ewig;на моём веку́ zeit meines Lebens;во ве́ки веко́в in alle Ewigkeit;на ве́ки ве́чные auf ewig;в ко́и(-то) ве́ки fam alle Jubeljahre einmal;век живи́, век учи́сь Spr. zum Lernen ist man nie zu alt* * *<ве́ка>м1. (столе́тие) Jahrhundert nt2. (эпо́ха) Zeitalter nt, Epoche fка́менный век Steinzeit fсре́дние века́ Mittelalter ntвек живи́, век учи́сь man lernt nie aus* * *n1) gener. Zeitalter, ein flacher Köpf2) geol. Alter, Etage (по Коберу), Unterabteilung3) obs. Säkulum4) liter. Jahrhundert -
2 век бездарных борзописцев
nphras. tintenklecksendes Säkulum ("Разбойники" Шиллера в переводе Наталии Ман)Универсальный русско-немецкий словарь > век бездарных борзописцев
-
3 столетие
-
4 век
См. также в других словарях:
Säkulum — (lat. saeculum, sec[u]lum), ein langer Zeitraum, ein Jahrhundert (s. d.); im Mittelalter: Welt, Zeitlichkeit, danach im kanonischen Rechte das bürgerliche Leben und die bürgerliche Gesellschaft im Gegensatz zur Kirche und der Geistlichkeit (daher … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Säkulum — Säkŭlum (lat.), Jahrhundert; im kanonischen Recht: die Welt und das bürgerliche Leben, im Gegensatz zur Kirche und den geistl. Sachen (s. Säkularisation) … Kleines Konversations-Lexikon
Säkulum — Als Jahrhundert (abgekürzt Jh. oder Jhdt.) (auch: Centennium oder Hektode) bezeichnet man die Zeitspanne von einhundert Jahren. Zehn Jahrhunderte bilden ein Jahrtausend. Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht 2 Alle Jahrhunderte in der Wikipedia 3… … Deutsch Wikipedia
Säkulum — hundert Jahre; zehn Dekaden; Jahrhundert * * * Sä|ku|lum 〈n.; s, ku|la〉 1. Jahrhundert 2. Zeitalter [<lat. saeculum „Menschenalter, Zeitalter, Jahrhundert, die Welt, das irdische Leben“] * * * Sä|ku|lum … Universal-Lexikon
Säkulum — Sä|ku|lum 〈n.; Gen.: s, Pl.: ku|la〉 1. Jahrhundert 2. Zeitalter [Etym.: <lat. saeculum »Menschenalter, Zeitalter, Jahrhundert, die Welt, das irdische Leben«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Säkulum — Sä|ku|lum das; s, ...la <aus gleichbed. lat. saeculum>: 1. Zeitraum von hundert Jahren, Jahrhundert. 2. Zeitalter … Das große Fremdwörterbuch
Säkulum — Sä|ku|lum, das; s, ...la <lateinisch> (Jahrhundert) … Die deutsche Rechtschreibung
Tintenklecksendes Säkulum — Der Räuber Karl Moor in Schillers Schauspiel »Die Räuber« (1781) sagt, von einer Lektüre aufblickend (1. Akt, 2. Szene): »Mir ekelt vor diesem tintenklecksenden Säkulum, wenn ich in meinem Plutarch lese von großen Menschen.« Er ist der Meinung … Universal-Lexikon
Unruhige Gäste — Unruhige Gäste. Ein Roman aus dem Säkulum[1] von Wilhelm Raabe entstand vom Juni bis zum Oktober 1884[2] und erschien 1885 in der Gartenlaube[3][4]. In Buchform kam das Werk 1886 bei Grote in Berlin heraus[5]. Raabe hat zwei Nachauflagen… … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/T — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Tres faciunt collegium — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia