-
1 Rotkehlchen
n зарянка, малиновка -
2 зарянка
n1) zool. Rotbart (Erithacus rubecula L.), Rotkatel (Erithacus rubecula), Rotkehlchen (Erithacus rubecula L.), Erdsänger (Erithacus Cuv.)2) forestr. Thomas Winter (Erithacus rubeculus L.)3) ornit. Rotkehlchen (Erithacus) -
3 зарянка
—2. RUS зарянка f3. ENG (European, Eurasian, red-breast) robin4. DEU Rotkehlchen n5. FRA rouge-gorge m familier1. LAT Erithacus rubecula ( Linnaeus)2. RUS зарянка f3. ENG (European, Eurasian, red-breast) robin4. DEU Rotkehlchen n5. FRA rouge-gorge m familierDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зарянка
-
4 малиновка
n1) zool. Erdsänger (Erithacus Cuv.), Gartengrasmücke (Sylvia hortensis Gr.), Rotkatel, Rotbart, Rotkehlchen2) forestr. Rotkelchen (Silvia hortensis Bchst.) -
5 японская зарянка
adjornit. Japanisches Rotkehlchen (Luscinia akahige), Rostkehlnachtigall (Luscinia akahige) -
6 зарянка, японская
—1. LAT Luscinia akahige ( Temminck) [ Erithacus akahige ( Temminck)]2. RUS японская зарянка f3. ENG Japanese robin4. DEU Rostkehlnachtigall f, Japanisches Rotkehlchen n5. FRA rouge-gorge m japonaisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > зарянка, японская
-
7 малиновка
f (33; вок) Rotkehlchen n -
8 6851
2. RUS зарянка f3. ENG (European, Eurasian, red-breast) robin4. DEU Rotkehlchen n5. FRA rouge-gorge m familier -
9 6852
1. LAT Erithacus rubecula ( Linnaeus)2. RUS зарянка f3. ENG (European, Eurasian, red-breast) robin4. DEU Rotkehlchen n5. FRA rouge-gorge m familier -
10 6864
1. LAT Luscinia akahige ( Temminck) [ Erithacus akahige ( Temminck)]2. RUS японская зарянка f3. ENG Japanese robin4. DEU Rostkehlnachtigall f, Japanisches Rotkehlchen n5. FRA rouge-gorge m japonais
См. также в других словарях:
Rotkehlchen — (Erithacus rubecula) Gesang in der Morgendämmerung … Deutsch Wikipedia
Rotkehlchen — (Rotbart, Rotkatel, Thomas Winter, Erithacus rubeculus L., s. Tafel »Stubenvögel« I, Fig. 2), Sperlingsvogel aus der Familie der Drosseln (Turdidae) und der Gattung Rotschwanz. 15 cm lang, 22 cm breit, ist oberseits dunkel olivengrau, unterseits… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rotkehlchen — Rotkehlchen, Rotbrüstchen (Erythăcus rubecŭla Cuv. [Tafel: Singvögel, 11]), zur Drosselfamilie gehöriger Singvogel, olivenbraun, Brust und Kehle gelbrot, Europa, Kleinasien, Nordafrika; nistet am Boden … Kleines Konversations-Lexikon
Rotkehlchen — Rot|kehl|chen [ ro:tke:lçən], das; s, : kleiner Singvogel mit braunem, an Kehle und Brust orangerotem und an der Bauchseite weißem Gefieder. * * * Rot|kehl|chen 〈n. 14〉 kleiner Singvogel mit orangefarbener Brust: Erithacus rubecula * * *… … Universal-Lexikon
Rotkehlchen — Mich rammt ein Rotkehlchen ist ein Ausdruck des Erstaunens und vor allem in der Jugendsprache in der ehemaligen DDR belegt. Ähnliche Ausdrücke sind: ›Ich glaub , mich streift ein Bus‹; ›Ich glaub, ich steh im Wald‹; ›... mich küßt (knutscht) ein… … Das Wörterbuch der Idiome
Rotkehlchen — rot: Das gemeingerm. Farbadjektiv mhd., ahd. rōt, got. rauÞs, engl. red, schwed. röd gehört mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen zu der idg. Wurzel *reudh »rot«, vgl. z. B. aind. rudhirá ḥ »rot; blutig«, griech. erythrós… … Das Herkunftswörterbuch
Rotkehlchen — liepsnelė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Erithacus rubecula angl. Robin vok. Rotkehlchen … Paukščių anatomijos terminai
Rotkehlchen — tikrosios liepsnelės statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Erithacus angl. European robin vok. Rotkehlchen, n rus. зарянка, f pranc. rougegorge familier, m ryšiai: platesnis terminas – kiauliukės siauresnis terminas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Rotkehlchen — paprastoji liepsnelė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Erithacus rubecula angl. European robin vok. Rotkehlchen, n rus. зарянка, f pranc. rougegorge familier, m ryšiai: platesnis terminas – tikrosios liepsnelės sinonimas –… … Paukščių pavadinimų žodynas
Rotkehlchen — Ro̲t·kehl·chen das; s, ; ein kleiner (Sing)Vogel mit roter Kehle und weißem Bauch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rotkehlchen — Rähnvügelche (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
