-
1 Oberteil
m od. n верх(няя часть) -
2 верхняя часть
Oberteil n -
3 часть крепежной стойки выдвижная клиновая
Oberteil m, keiligerРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > часть крепежной стойки выдвижная клиновая
-
4 верхняя часть
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > верхняя часть
-
5 верх
m (29; 'а/ 'у; на -у; pl. e.)1. (Npl. и) oberer Teil, Oberteil n; oberes Stockwerk n; Gipfel; Wagenverdeck n; pl. fig. Oberfläche f, Oberflächenwissen n;2. (Npl. а) Außenseite f, Oberseite f, rechte Seite f; fig. Höhepunkt, Spitze f; Oberhand f; pl. (a. и) Mus. hohe Töne; Oberschicht(en pl.) f; встреча f в верхах Gipfeltreffen n; на самом верху ganz oben; наверху, сверху* * *1. (Npl. -и́) oberer Teil, Oberteil n; oberes Stockwerk n; Gipfel; Wagenverdeck n; pl. fig. Oberfläche f, Oberflächenwissen n;2. (Npl. -а́) Außenseite f, Oberseite f, rechte Seite f; fig. Höhepunkt, Spitze f; Oberhand f; pl. ( auch -и́) MUS hohe Töne; Oberschicht(en pl.) f;встре́ча f в верха́х Gipfeltreffen n;* * *м1. (ве́рхняя часть) oberer Teil m, Spitze fна верху́ an der Spitze, ganz oben3. перен (вы́сшая сте́пень) Höhepunkt m, Gipfel mэ́то верх на́глости разг das geht auf keine Kuhhautбрать верх die Oberhand gewinnen* * *n1) gener. Ausbund (наглости, тупости и т. п.; ирон. тж. совершенства, остроумия и т. п.), Ausbund (наглости, тупости и т.п.; ирон. тж. совершенства, остроумия и т.п.), Dach (коляски), Dach (экипажа, клетки), Höhe, Höhepunkt (напр., счастья), Kolophon, Oberzeug (пальто), Obermaterial (верхняя часть обуви), Verdeck (автомобиля)2) geol. Hangendteil (свиты, пласта, залежи)3) Av. Dach (напр. кузова)4) liter. Gipfel5) lat. Nonplusultra6) milit. Aufsatz (автомобиля), Dach (автомобиля)7) construct. Aufsatz (буфета, экипажа), Kopf, Oberseite, Oberteil8) brit.engl. top9) auto. (складной) Verdeck (автомобиля)10) oil. Oberkante -
6 верхняя круглая обжимка
adjweld. Rundgesenk-OberteilУниверсальный русско-немецкий словарь > верхняя круглая обжимка
-
7 верхняя секция печи
adjoil. Oberteil des Ofens -
8 верхняя часть
adj1) gener. Köpf (чего-л.), Oberteil2) geol. Apikalteil (интрузива), Kopf3) Av. Scheitel4) navy. Ansatz (форштевня)5) eng. Kopfstück, oberer Teil6) construct. Kopfteil7) auto. Deck (кузова автомобиля-амфибии)9) food.ind. Kopf (упаковки, банки)12) aerodyn. Zuströmseite (течения)13) shipb. Oberseite -
9 верхняя часть костюма
Универсальный русско-немецкий словарь > верхняя часть костюма
-
10 деталь верха обуви
ntextile. Oberteil -
11 деталь заготовки
ntextile. Oberteil, Schaftteil -
12 клиновая выдвижная часть
adjmining. keiliger Oberteil (крепёжной стойки)Универсальный русско-немецкий словарь > клиновая выдвижная часть
-
13 монокуляр
-
14 обжимка-верхник
nweld. Rundgesenk-Oberteil -
15 полукруглая подбойка-верхник
adjweld. Ballhammer-OberteilУниверсальный русско-немецкий словарь > полукруглая подбойка-верхник
-
16 часть верха обуви
ntextile. Oberteil -
17 часть заготовки
ntextile. Oberteil -
18 верх
(м)1. Oberteil (m);2. Gipfel (m); Höhepunkt (m);верх сооружения — Baukrone (f);
верх парапета — Brüstungsoberkante (f);
-
19 верхняя часть головки
adjsow. Oberarm, OberteilУниверсальный русско-немецкий словарь > верхняя часть головки
-
20 колпачок плафона, верхний
mFRA support m de lampeENG lamp bracketITA supporto m della lampadinaPLN nasada f plafonieryRUS колпачок m плафона, верхнийсм. поз. 2145 наИллюстрированный железнодорожный словарь > колпачок плафона, верхний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oberteil — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Spitze • ober(st)es Ende • Dach • obere(r, s) • höchste(r, s) Bsp … Deutsch Wörterbuch
Oberteil — O̲·ber·teil das / der; das / der obere Teil ↔ Unterteil || NB: das Oberteil ist häufiger als der Oberteil, besonders wenn es sich um ein Einzelstück handelt: das Oberteil eines Bikinis … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Oberteil — das Oberteil, e (Aufbaustufe) oberer Teil von etw. Beispiel: Sie trug ein rotes Kleid mit einem bestickten Oberteil … Extremes Deutsch
Oberteil — Ober|teil 〈n. 11 oder m. 1〉 oberes Teil; Ggs Unterteil ● Oberteil eines Kleidungs , Möbelstückes * * * Ober|teil: 1. <das, seltener: der> oberes, oberer Teil von etw.: das O. des Schrankes. 2. <das> Bekleidungsstück für den oberen… … Universal-Lexikon
Oberteil einer Statue König Thutmosis’ III. (KHM 70) — Material Granodiorit Maße … Deutsch Wikipedia
Oberteil — Ovverdeil (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Oberteil — Ober|teil, das, auch der … Die deutsche Rechtschreibung
Residence Oberteil — (Грессоней ла Трините,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Località … Каталог отелей
Top (Oberteil) — Frau mit weißem Top. Frau mit rotem Tube Top. Ein … Deutsch Wikipedia
Bruno Diamant — Oberteil des Zeppelinbrunnens Bruno Diamant (* 1867 in Friedrichshafen; † 1942) war ein deutscher Bildhauer. Der Sohn eines Lokomotivführers immatrikulierte sich 1881 an der Akademie der Bildenden Künste München und begann seine Studien bei… … Deutsch Wikipedia
Justin (Roboter) — Oberteil von Justin am DLR, rechts Gerhard Hirzinger. Justin ist ein humanoider Roboter des Instituts für Robotik und Mechatronik des Deutschen Zentrums für Luft und Raumfahrt.[1][2] … Deutsch Wikipedia