-
1 О друг мой, Аркадий Николаич, не говори красиво
(И. Тургенев. Отцы и дети, гл. 21 - 1862 г.) O mein Freund Arkadi Nilolaitsch, fand nicht an, schön daherzureden (I. Turgenjew. Väter und Söhne. Übers. J. von Guenther). Arkadi Nikolajewitsch Kirsanow, eine handelnde Person in Turgenjews Roman, vergleicht die Bewegungen eines vom Baum herniederschwerbenden dürren Ahornblatts mit denen eines flatternden Falters. " Ist es nicht sonderbar, dass so etwas Totes, Trauriges so viel Ähnlichkeit hat mit diesem quicklebendigen, lustigen Wesen?" philosophiert er. Sein Freund Basarow antwortet ihm mit den vorstehenden Worten, die als geflügelter Ausdruck zur Bezeichnung einer unangebrachten Beredsamkeit geworden sind.Русско-немецкий словарь крылатых слов > О друг мой, Аркадий Николаич, не говори красиво
См. также в других словарях:
Alexej Nikolajewitsch Tolstoj — Alexei Nikolajewitsch Tolstoi Alexei Nikolajewitsch Graf Tolstoi (russisch Алексей Николаевич Толстой, wiss. Transliteration Aleksej Nikolaevič Tolstoj; * 29. Dezember 1882jul./ 10. Januar 1883greg … Deutsch Wikipedia
Andrej Nikolajewitsch Kolmogoroff — Andrei Nikolajewitsch Kolmogorow Andrei Nikolajewitsch Kolmogorow (russisch Андрей Николаевич Колмогоров, wiss. Transliteration Andrej Nikolaevič Kolmogorov; * 12.jul./ 25. April 1903 … Deutsch Wikipedia
Andrej Nikolajewitsch Kolmogorow — Andrei Nikolajewitsch Kolmogorow Andrei Nikolajewitsch Kolmogorow (russisch Андрей Николаевич Колмогоров, wiss. Transliteration Andrej Nikolaevič Kolmogorov; * 12.jul./ 25. April 1903 … Deutsch Wikipedia
Dmitri Nikolajewitsch Torgowanow — Dmitri Torgowanow Dmitri Torgowanow am 9. Dezember 2008 Spielerinformationen Voller Name Dmitri Nikolajewitsch Torgowanow Spitzname „Pino“ Geburt … Deutsch Wikipedia
Lew Nikolajewitsch Tolstoi — Lew Tolstoi (1908) auf einem Foto von Prokudin Gorski Lew Nikolajewitsch Graf Tolstoi (russisch Лев Николаевич Толстой … Deutsch Wikipedia
Nikolai Nikolajewitsch Romanow (1856–1929) — Großfürst Nikolai Nikolajewitsch der Jüngere Nikolai Nikolajewitsch Romanow (russisch Николай Николаевич Романов; * 6. Novemberjul./ 18. November 1856greg … Deutsch Wikipedia
Juri Nikolajewitsch Rjorich — (auch: George Nicholas Roerich, Georges de Roerich; (russisch Юрий Николаевич Рёрих, [ˈjurʲɪj nʲɪkəˈɫajɪvʲɪʧʲ ˈrʲɔrʲɪx]; * 16. August 1902 in Okulowka in der Oblast Nischni Nowgorod; † 21. Mai 1960 in Moskau) war ein bedeutender… … Deutsch Wikipedia
Lew Nikolajewitsch Tolstoj — Lew Tolstoi (1908) auf einem Foto von Prokudin Gorski Lew Nikolajewitsch Graf Tolstoi (russisch Лев Николаевич Толстой anhören?/i … Deutsch Wikipedia
Nikolai Nikolajewitsch Romanow der Jüngere — Nikolai Nikolajewitsch Romanow (russisch Николай Николаевич Романов; * 6. Novemberjul./ 18. November 1856greg. in Sankt Petersburg; † 5. Januar 1929 in Antibes) war ein russischer General und Großfürst aus der Zarenfamilie Romanow. Er war… … Deutsch Wikipedia
Leonti Nikolajewitsch Benois — Eingang zur 1892 bis 1902 erbauten Georgskathedrale Leonti Nikolajewitsch Benois auch Léon Benois (russisch Леонтий Николаевич Бенуа/Leonti Nikolajewitsch Benua; * 11. Augustjul./ 23. August 1856greg … Deutsch Wikipedia
Aleksander Nikolajewitsch Afanasjew — Alexander Nikolajewitsch Afanasjew. Aleksander Nikolajewitsch Afanasjew (russisch Александр Николаевич Афанасьев; * 11. Julijul./ 23. Juli 1826greg. in Bogutschar im Gouvernement Woronesch; … Deutsch Wikipedia
