-
1 Neugier-de
f любопытство -
2 из чистого любопытства
part.1) gener. aus purer Neugier, aus reiner Neugier, aus purer Neugierde2) colloq. aus bloßer NeugierУниверсальный русско-немецкий словарь > из чистого любопытства
-
3 возбуждать любопытство
vgener. (чьё-л.) j-n neugierig mächen, (чьё-л.) j-s Neugier erregen, (чьё-л.) j-s Neugier reizen, (чьё-л.) j-s Neugierde erregenУниверсальный русско-немецкий словарь > возбуждать любопытство
-
4 Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.
adjset phr. Neugier ist der Katze Tod.Универсальный русско-немецкий словарь > Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.
-
5 быть жутко любопытным
vcolloq. vor Neugier platzenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть жутко любопытным
-
6 вызывать любопытство
vgener. (чьё-л.) j-n neugierig mächen, (чьё-л.) j-s Neugier erregen, (чьё-л.) j-s Neugierde erregenУниверсальный русско-немецкий словарь > вызывать любопытство
-
7 дразнить любопытство
vgener. (чьё-л.) j-s Neugier reizenУниверсальный русско-немецкий словарь > дразнить любопытство
-
8 её разбирает любопытство
prongener. die Neugier juckt sieУниверсальный русско-немецкий словарь > её разбирает любопытство
-
9 заинтриговать
заинтриг|ова́ть<-ую, -уешь> свнпрх см. интригова́ть* * *vgener. j-n neugierig mächen (кого-л.), scharfmachen (кого-л. кем-л., чем-л.), Neugier wecken -
10 из любопытства
part.gener. aus Interesse, aus Neugier -
11 испытывать крайнее любопытство
vcolloq. vor Neugier platzenУниверсальный русско-немецкий словарь > испытывать крайнее любопытство
-
12 любопытство
n1) gener. Fürwitz, (чрезмерное) Naseweisheit, Schaulust, Interesse, Gespanntheit, Neugier, (излишнее) Vorwitz2) psych. Neugierde -
13 любопытство перебороло страх
nУниверсальный русско-немецкий словарь > любопытство перебороло страх
-
14 пытливость
ngener. Neugier, Wissbegierde -
15 с еле скрываемым любопытством
ngener. mit kaum verhohlener NeugierУниверсальный русско-немецкий словарь > с еле скрываемым любопытством
-
16 с жадным любопытством
prepos.gener. mit gespannter NeugierУниверсальный русско-немецкий словарь > с жадным любопытством
-
17 с любопытством
-
18 с нескрываемым любопытством
ngener. mit unverhohlener Neugier, mit unverhohlener NeugierdeУниверсальный русско-немецкий словарь > с нескрываемым любопытством
-
19 с откровенным любопытством
ngener. mit unverhohlener NeugierУниверсальный русско-немецкий словарь > с откровенным любопытством
-
20 сгорать от любопытства
vcolloq. vor Neugier platzenУниверсальный русско-немецкий словарь > сгорать от любопытства
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Neugier — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Neugier — Neugier … Deutsch Wörterbuch
Neugier — Neugier, hinter die Dinge zu schauen. Flammarions Holzstich, Paris 1888 Neugier – lateinisch novarum rerum cupidus in der Bedeutung auf Neues begierig – ist das als ein Reiz auftretende Verlangen, Neues zu erfahren und insbesondere Verborgenes… … Deutsch Wikipedia
Neugier(de) — Neugier(de)Wissensdurst,Interesse,Ungeduld,Forschertrieb,Vorwitz,Indiskretion,Sensationslust;abwertend:Schnüffelei,Fragerei … Das Wörterbuch der Synonyme
Neugier — Teilnahme; Anteilnahme; Offenheit; Neugierde; Aufgeschlossenheit; Interesse; Wissensdurst; Wissbegierde * * * Neu|gier [ nɔy̮gi:ɐ̯], Neu|gier|de [ nɔy̮gi:ɐ̯də], die; : Verlangen, Wunsch, etwas [Neues] zu erfahren, in Angelegenheiten, Bereiche… … Universal-Lexikon
Neugier — Neu·gier, Neu·gier·de die; ; nur Sg; die Neugier (auf jemanden / etwas) der Wunsch, etwas Bestimmtes zu wissen, kennen zu lernen oder zu erfahren <eine lebhafte, brennende Neugier; vor Neugier brennen, platzen; etwas aus reiner, purer Neugier… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Neugier — die Neugier (Grundstufe) Wunsch, z. B. ein Geheimnis zu entdecken Synonym: Neugierde Beispiele: Ich frage nur aus reiner Neugier. Das Ereignis hat meine Neugier geweckt … Extremes Deutsch
Neugier — Zu grosse Neugier treibt den Vogel in die Schlinge. Kein Araber ist neugierig; bei allen morgenländischen Völkern wird die Neugier für unmännlich betrachtet. Kein Araber wird auf der Strasse stehen bleiben und sich umdrehen, um Vorübergehende zu… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Neugier — Neugierde, Wissbegier[de], Wissensdrang, Wissensdurst; (schweiz. ugs.): Wunderfitz; (veraltend): Vorwitz; (Med., Psychol.): Skopophilie. * * * Neugier[de],die:Spannung … Das Wörterbuch der Synonyme
Neugier — neu: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. niuwe, ahd. niuwi, got. niujis, engl. new, schwed. ny beruht mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *neu̯‹i̯›o s »neu«, vgl. z. B. griech. néos »neu« (↑ neo..., ↑ Neo...) lat. novus … Das Herkunftswörterbuch
Neugier: Umi to Kaze no Kōdō — Cover art of Neugier: Umi to Kaze no Koudou Developer(s) Wolf Team Publisher(s) … Wikipedia