-
1 Nadel
f игла, dim. иголка; ( Stecknadel) булавка; ( Kompaßnadel) стрелка; pl. Bot. хвоя; wie auf Nadeln sitzen сидеть как на иголках -
2 булавка
-
3 тонкий пуансон
-
4 игла
-
5 игла (хвойная)
Nadel fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > игла (хвойная)
-
6 игольный
Nadel- -
7 хвойный
Nadel- -
8 игла
-
9 игольный
-
10 хвоя
14. Хвоя
D. Nadel
E. Needle
-
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хвоя
-
11 игла для рентгено-контрастных исследований
игла для рентгено-контрастных исследований
Трубчатая игла для введения контрастного вещества в сосуды и полости организма.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > игла для рентгено-контрастных исследований
-
12 инфузионно-трансфузионная игла
инфузионно-трансфузионная игла
Трубчатая игла для длительного вливания жидкостей и взятия крови.
[ ГОСТ 25725-89]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > инфузионно-трансфузионная игла
-
13 игольчатый
-
14 спицевый
Nadel-;спицевый козырёк — Nadelaufsatz (m);
спицевый затвор — Nadelverschluss (m); Nadelwehr (n); Stabwehr (n);
спицевая стенка — Nadelwand (f)
-
15 игольно-платинные изделия
Nadel-Platinenwaren текст.Russian-german polytechnic dictionary > игольно-платинные изделия
-
16 игольчатая шпарутка
Nadel-Breithalter текст., Stachelkettenbreithalter -
17 стрелка экспонометра
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > стрелка экспонометра
-
18 стрелка
1. interj.botan. Schosser
2. n1) gener. Pfeil (указатель), Nadel (компаса и т. п.), Zunge (весов), Zünglein (на весах), Zeiger (часов, весов, прибора)2) comput. Richtungskennzeichen (в теории графов)3) geol. Landspitze, Nadel (компаса)4) Av. Gegenzeiger, Merkzeiger, Pfeil (напр. индикатора)6) eng. Anzeigevorrichtung, Nadel (напр. компаса), Pfeilhöhe, Weiser (часов)7) railw. Bahnweiche, Pfeil (указатель), Weiche, Weichenanlage, Weicheneinheit8) artil. Nadel (компаса), (указательная) Zeiger9) mining. Ausweiche10) entomol. Azurjungfer11) textile. Zwickelnaht (чулка)12) electr. Nadel (напр. компаса), Zeiger (измерительного прибора)14) IT. Linienführung (на блок-схеме)15) leath. Schichtel (перчатки)17) aerodyn. Pfeil (напр. прибора) -
19 игла
f (33; pl. st.) Nadel; Stachel m* * *игла́ f (pl. st.) Nadel; Stachel m* * *игл|а́<-ы́>ж Nadel f* * *ngeol. nadeiförmige Stoßkuppe -
20 булавка
f (33; ок) Stecknadel; Nadel* * *була́вка f (- ок) Stecknadel; Nadel* * *була́вк|а<-и>ж Stecknadel fангли́йская була́вка Sicherheitsnadel f* * *n1) gener. (мужская) Brustnadel (для галстука и т. п.), Knopfnadel (с головкой), Nadel, Anstecknadel (украшение), Stecknadel2) colloq. Heftel3) textile. Kopfnadel4) Austrian. Spenadel
См. также в других словарях:
Nadel — Sf std. (9. Jh.), mhd. nādel(e), nālde, ahd. nādala, nādel, nālda, as. nāthla Stammwort. Aus g. * nǣþlō f. Nadel , auch in gt. neþla, anord. nál, ae. nǣdl, afr. nēdl, nēlde. Instrumentalbildung zu nähen ( Mittel zum Nähen ), dann nach der spitzen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nadel — may refer to: Nadel (surname) Needle (disambiguation) (Nadel in German) Nadil, Azerbaijan This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led you here, you … Wikipedia
nadel — NADÉL, nadeluri, s.n. (Rusism înv.) Pământul cu care au fost împroprietăriţi ţăranii în 1864; loc de împroprietărire. ♦ Porţiune de pământ aparţinând bisericii unui sat şi exploatată de preot. – Rus nadel. Trimis de gall, 13.04.2008. Sursa: DLRM … Dicționar Român
Nadel — Nadel, 1) dünner, länglicher, spitziger Körper, daher auch Gemeinname von Steck , Näh , Pack , Strick , Haar , Radier , Speck , Magnet , Probiernadel u. m.; 2) (Chir.), in anatomischen Bestecken gerade u. krumme, vom Chirurgen zu mehrern… … Pierer's Universal-Lexikon
Nadel — Nadel, Bezeichnung für: 1. Werkzeug zum Nähen (Handnäh und Nähmaschinennadel, s. Nadelherstellung), Stopfnadel, Packnadel, Schnürnadel, Tapeziernadel, Spicknadel; 2. Hilfsmittel zum Feststecken von Kleidungsstücken u.s.w. (Stecknadel [s.… … Lexikon der gesamten Technik
Nadel — Nadel: Das gemeingerm. Substantiv mhd. nādel‹e›, ahd. nād‹a›la, got. nēÞla, engl. needle, schwed. nål ist eine Instrumentalbildung zu dem unter ↑ nähen behandelten Verb und bedeutete demnach urspr. »Gerät zum Nähen« … Das Herkunftswörterbuch
Nadel — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Nadel — 1. A Nudel känn män in a Sack nit behalten. (Jüd. deutsch. Warschau.) Auch russisch Snegirew, 464. Angeborene, auch wol anerzogene Fehler lassen sich auf die Dauer nicht verbergen; sie kommen immer zum Vorschein, wie die Nadel in einem Sack. 2.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nadel — Stecknadel Eine Nadel ist ein längliches, dünnes Werkzeug aus hartem Material (früher Knochen, heute meist Metall) mit einer Spitze an einem Ende. Als Nadeln werden auch viele andere Gegenstände bezeichnet, die im weitesten Sinne eine ähnliche… … Deutsch Wikipedia
Nadel — Na|del [ na:dl̩], die; , n: 1. dünner, lang gestreckter, meist spitzer Gegenstand, der aus Metall (oder einem ähnlich festen Material) besteht und je nach Verwendungszweck (wie Nähen, Stopfen, Stricken, Stecken, Spritzen u. a.) unterschiedlich… … Universal-Lexikon
Nadel — Er hat bei mir noch etwas auf der Nadel: er soll mir noch für etwas büßen. Die Redensart ist seit dem 16. Jahrhundert bezeugt, heute aber nur noch in den Mundarten vorhanden, z.B. schwäbisch. Schiller verwendet sie in folgender Form:{{ppd}}… … Das Wörterbuch der Idiome