-
1 nachhinein:
im nachhinein задним числом, после случившегося -
2 впоследствии, дополнительно, потом, задним числом, позже
advgener. nachhinein, im nachhineinУниверсальный русско-немецкий словарь > впоследствии, дополнительно, потом, задним числом, позже
-
3 вдогонку
-
4 впоследствии
später, späterhin, nachher, in der Folge od. Folgezeit* * *впосле́дствии später, späterhin, nachher, in der Folge oder Folgezeit* * *adv1) gener. in der Folge, in der Folgezeit, nachgehends, nachher, nachträglich, im Nachgang, des weiteren, späterhin2) obs. nachmals3) S.-Germ. im nachhinein -
5 дополнительно
дополни́тельнонрч ergänzend, nachträglich, zusätzlich* * *adv1) gener. ergänzend, noch, optional (к базовому комплекту; реже может подразумеваться уменьшение списка опций по сравнению с базовым комплектом), extra, nachträglich2) eng. zusätlich3) econ. akzessorisch, als/im/zum Nachtrag4) polygr. nachselzen (D)5) busin. als Nachtrag, im Nachtrag, zum Nachtrag, zusätzlich6) Austrian. im nachhinein -
6 задний
hinter, Hinter-; Rück-, Rückwärts-; задний проход m Anat. After; зеркало n заднего вида Kfz. Rückspiegel m; задним числом nachträglich; hinterher; zurück-; задним умом крепок F jemand ist ein Spätzünder* * *за́дний hinter, Hinter-; Rück-, Rückwärts-;за́дний прохо́д m ANAT After;зе́ркало n за́днего ви́да KFZ Rückspiegel m;за́дним число́м nachträglich; hinterher; zurück-;* * *за́дн|ий<-яя, -ее>прил Rück-, Hinter-за́дним число́м перен im Nachhinein, nachträglich* * *adj1) gener. Hinterste, (употр. тк. в склоняемой форме) hinter, hintere, rückwärtig2) geol. opisthodet (о связке)3) Av. Hinter-, achter (о кромке)4) navy. achterlich, achter5) med. dorsal6) construct. Rück-7) opt. bildseitig8) shipb. achtern -
7 задним числом
-
8 запоздало
adjgener. im Nachhinein -
9 запоздалый
-
10 оплачиваемый позднее
adjecon. Zahlbar im NachhineinУниверсальный русско-немецкий словарь > оплачиваемый позднее
-
11 подлежащий оплате после получения
adjecon. Zahlbar im NachhineinУниверсальный русско-немецкий словарь > подлежащий оплате после получения
-
12 позже
1. adv1) gener. nachgehends, nachher, später2) jocul. demnächst in unserem Theater
2. ngener. im Nachhinein -
13 после случившегося
ngener. im Nachhinein -
14 потом
adv1) gener. dann, darauf, nachdem, nachher, nachmals, nachträglich, später, des weiteren, (òæ. hinterher) hinterher2) fr. suite3) obs. alsdann, hinterdrein, sodann, hernach4) Austrian. im nachhinein5) swiss. dannzumal6) low.germ. denn -
15 по прошествии времени
advgener. im NachhineinУниверсальный русско-немецкий словарь > по прошествии времени
-
16 спустя время
prepos.gener. im Nachhinein
См. также в других словарях:
nachhinein — Nachhinein … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
nachhinein — Nachhinein … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
nachhinein — • Nachhinein im Nachhinein aus heutiger Perspektive, nachträglich, rückblickend; (bildungsspr.): a posteriori, post festum, retrospektiv. * * * nachhinein:imNachhinein:⇨danach(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachhinein — Na̲ch·hi·nein nur in im Nachhinein nach einer bestimmten Zeit oder nachdem eine Handlung schon vorbei ist oder war ≈ später, hinterher ↔ im Voraus: Im Nachhinein hat sich dann doch gezeigt, dass er gelogen hatte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachhinein — Nach|hin|ein auch: Nach|hi|nein 〈Adv.; nur in der Wendung〉 im Nachhinein nachträglich, hinterher * * * Nach|hi|n|ein: in der Fügung im N. (1. nachträglich: etw. im N. anerkennen. 2. nachher, später: der Verdacht erwies sich im N. als falsch). * * … Universal-Lexikon
Nachhinein — Nach|hi|n|ein {{link}}K 81{{/link}}; nur in: im Nachhinein (hinterher, nachträglich) … Die deutsche Rechtschreibung
im Nachhinein — im Nach|hi|n|ein vgl. Nachhinein … Die deutsche Rechtschreibung
im Nachhinein — retrospektiv; nachher; nachträglich; zurückblickend; zurückschauend; rückblickend; hinterher; a posteriori … Universal-Lexikon
Empraktisch — Empraxis [gräzisierter Neologismus] Grundbedeutung: leiblich eingebundenes Handeln, Vollzugswissen. Der Begriff wurde von dem Sprachtheoretiker und Psychologen Karl Bühler in seinem Buch Sprachtheorie. Die Darstellungsform der Sprache in die… … Deutsch Wikipedia
Lost (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Lost … Deutsch Wikipedia
Niederschrift — Ein Protokoll hält oder legt fest, zu welchem Zeitpunkt (absolut) oder in welcher Reihenfolge (relativ) welche Entität (wer oder was) welche Operation ausgeführt hat oder ausführen wird. Protokollierung bezeichnet dabei die Operation des… … Deutsch Wikipedia
