-
1 устойчивое развитие
adj1) gener. Nachhaltigkeit (термин пришедший из экологии. см. википедию), nachhaltige Entwicklung, nachhaltiges Wachstum2) law. Nachhaltigkeit -
2 длительность
f Dauer; Zeit* * *дли́тельность f Dauer; Zeit* * *дли́тельнос|ть<- ти>ж Dauer f* * *n1) gener. Dauer, Kontinuation, Nachhaltigkeit, Langwierigkeit4) econ. Duration5) mus. Tonwert, Wert (íîòû), (ритмическая) Zeitwert (íîòû)6) electr. Breite7) shipb. Bestand -
3 долговечность
n1) gener. Haltbarkeit, Dauerhaftigkeit, Langlebigkeit2) milit. (эксплуатационный) Lebensdauer3) eng. Altersbeständigkeit, Grenznutzungsdauer, Lebensdauer (eines Geräts), Lebenserwartung, Nutzungsdauer4) jocul. ein methusalemisches Älter5) construct. nachhaltigkeit6) econ. Betriebsbrauchbarkeitsdauer (в теории надежности), hohe Nutzungsdauer7) auto. Betriebsgrenzmaß (изделия), Laufzeit8) textile. Dauerbeständigkeit, Gebrauchsdauer9) electr. Lebensdauer, Lebensdauer, (большая) lange Lebensdauer, mittlere Lebensdauer10) oil. Dauerfestigkeit11) silic. Standzeit12) weld. Dauerhaltbarkeit13) busin. hohe Nutzungsdauer (оборудования)14) wood. Werterhalt -
4 надёжность
n1) gener. Bewährtheit, Gefahrlosigkeit, Reellität, Robustheit, (тк.sg) Sicherheit, Verläßlichkeit, Zuverlässigkeit2) construct. nachhaltigkeit (включает в себя несколько понятий, в англиском sustainability)3) law. Bonität (íàïð. einer Geldforderung), Stichhaltigkeit4) psych. Reliabilität (мера устойчивости (константности) результатов эксперимента, тестирования при их повторном проведении), Verlässlichkeit (теста), Treue5) radio. Standsicherheit6) weld. Betriebssicherheit7) patents. Solidarität8) busin. Solidität9) f.trade. Sicherheit (òê. sg) -
5 надежность
n1) gener. Bewährtheit, Gefahrlosigkeit, Reellität, Robustheit, (тк.sg) Sicherheit, Verläßlichkeit, Zuverlässigkeit2) construct. nachhaltigkeit (включает в себя несколько понятий, в англиском sustainability)3) law. Bonität (íàïð. einer Geldforderung), Stichhaltigkeit4) psych. Reliabilität (мера устойчивости (константности) результатов эксперимента, тестирования при их повторном проведении), Verlässlichkeit (теста), Treue5) radio. Standsicherheit6) weld. Betriebssicherheit7) patents. Solidarität8) busin. Solidität9) f.trade. Sicherheit (òê. sg) -
6 настойчивость
n1) gener. Beharrlichkeit, Beständigkeit, Eindringlichkeit, Hartnäckigkeit, Insistenz, Nachdrücklichkeit, Nachhaltigkeit, Nackensteife, Persistenz, Konsequenz, Inständigkeit2) book. Beharren3) psych. Starrköpfigkeit, Tenazität -
7 постоянство
n1) gener. Beharrlichkeit, Nachhaltigkeit, (тк.sg) Bestand, Beständigkeit, Konstanz, Stetigkeit (чего-л.)2) geol. Persistenz (напр. состава)3) eng. Beharrung, Permanenz, Unveränderlichkeit4) construct. Raumbeständigkeit, Volumenbeständigkeit5) radio. Beharren6) IT. Bestand7) nucl.phys. Konstanthaltung -
8 постоянство пользования
nforestr. Nachhaltigkeit, Stetigkeit der NutzungУниверсальный русско-немецкий словарь > постоянство пользования
-
9 принцип неистощительного использования
necol. (природы и природных ресурсов) NachhaltigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > принцип неистощительного использования
-
10 продолжительность
n1) gener. Langwierigkeit, Laufzeit (фильма), Länge, Dauer, Zeitdauer, Nachhaltigkeit2) geol. Kontinuität, Kontinuum3) eng. Zeitraum, Zeitspanne4) book. Fortdauer5) law. Fortdauer (напр. семейной жизни)6) econ. Duration7) mining. lg8) oil. Testdauer9) aerodyn. Zeit10) nav. (плавания Dauer, Dauerzeit11) shipb. Bestand -
11 стойкость
n1) gener. Bestehen, Dauerhaftigkeit, Haltbarkeit, Lebensmut, Männlichkeit, Widerstandswille (в борьбе), Beständigkeit, Festigkeit, Standfestigkeit, Standvermögen, Durchhalten, Haftfähigkeit (духов; запаха), Nachhaltigkeit2) geol. Fortdauer, Persistenz3) liter. Halt, Stoizismus4) milit. Seßhaftigkeit, Seßhaftigkeit OB, Widerstandsvermögen5) eng. Dauerhaltbarkeit, Echtheit, Stabilität, Standzeit (режущего инструмента), Standzeit (инструмента)6) chem. Resistenz7) construct. Echtheit (окраски), Lebensdauer (инструмента), Widerstandskraft8) mining. Dauerfestigkeit, Liegezeit (детали)9) psych. Durchhaltevermögen, Standhaftigkeit10) textile. Dauerbeständigkeit, Echtheit (краски), Haltbarkeit (при хранении)11) electr. Sicherheit (шифра, ключа для шифрования/дешифрования сообщений), Widerstandsfähigkeit12) oil. Oxydationsbeständigkeit13) weld. Schneidhaltigkeit (режущего инструмента), Standdauer, Standhaltigkeit14) chem.weap. Wirkungsdauer15) shipb. Standkraft16) cinema.equip. Dauerhaftigkeit (напр., красителя) -
12 стойкость аромата
nfood.ind. Aromabeständigkeit, Nachhaltigkeit des Aromas -
13 упорство
n1) gener. Ausdauer, Halsstarrigkeit, Hartköpfigkeit, Hartnäckigkeit, Insistenz, Konsequenz, Nachhaltigkeit, Nackensteife, Trotz, Widersetzlichkeit, zäher Mut, Beharrungsvermögen (человеческое качество), Beharrlichkeit, Zähigkeit, Beständigkeit2) book. Beharren3) law. Verstocktheit4) psych. Standhaftigkeit, Starrsinn, Tenazität -
14 упорство, настойчивость, постоянство, длительность
ngener. NachhaltigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > упорство, настойчивость, постоянство, длительность
-
15 экологическая устойчивость
adjgener. NachhaltigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > экологическая устойчивость
-
16 экологичность
n1) gener. Umweltfreundlichkeit2) construct. nachhaltigkeit3) electr. Umweltverträglichkeit4) ecol. ökologische Verträglichkeit -
17 функционирование
(с)Funktionieren (n); Funktionsweise (f);Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > функционирование
-
18 восполняемость
ngener. Nachhaltigkeit (ресурсов) -
19 устойчивое и последовательное развитие
adjecon. NachhaltigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивое и последовательное развитие
См. также в других словарях:
Nachhaltigkeit — Beispiel für Nachhaltigkeit im Naturschutz: Nutzung von Naturschutzgebieten durch extensive Grünlandwirtschaft („Extensive Nutzung durch Mähen verhindert gleichzeitig die Verbuschung der Grünlandfläche“.) Das Konzept der Nachhaltigkeit beschreibt … Deutsch Wikipedia
Nachhaltigkeit — Aufrechterhaltbarkeit; Zukunftsfähigkeit * * * Nach|hal|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 1. nachhaltige Beschaffenheit, Dauerhaftigkeit 2. 〈Forstw.〉 Prinzip der Bewirtschaftung u. forstlichen Nutzung von Wäldern, das eine Bewahrung des Waldbestandes… … Universal-Lexikon
Nachhaltigkeit — I. Steuerrecht:1. Umsatzsteuerrecht: ⇡ Unternehmer. 2. Einkommensteuerrecht: ⇡ Gewerbebetrieb. II. Wirtschaft:Das in der Forstwirtschaft seit Jahrhunderten angewandte Prinzip der N. ist unter dem Aspekt der Ökonomik als Art des Wirtschaftens zu… … Lexikon der Economics
Nachhaltigkeit (Begriffsklärung) — Nachhaltigkeit ist: Nachhaltigkeit, ein Konzept, ein natürliches System ausschließlich so zu nutzen, dass es in seinen wesentlichen Charakteristika langfristig erhalten bleibt Nachhaltigkeit (Forstwirtschaft), die Betreuung und Nutzung von… … Deutsch Wikipedia
Nachhaltigkeit (Chemie) — Nachhaltigkeit in der Chemie beschreibt die stoffliche Nutzung regenerierbarer Rohstoffe. Die Nachhaltigkeit in der Chemie ist zugleich eine ökologische Nachhaltigkeit mit dem Ziel, Natur und Umwelt für die nachfolgenden Generationen zu erhalten … Deutsch Wikipedia
Nachhaltigkeit (Drei-Säulen-Modell) — Das Drei Säulen Modell der nachhaltigen Entwicklung geht von der Vorstellung aus, dass nachhaltige Entwicklung nur durch das gleichzeitige und gleichberechtigte Umsetzen von umweltbezogenen, sozialen und wirtschaftlichen Zielen erreicht werden… … Deutsch Wikipedia
Nachhaltigkeit (Forstwirtschaft) — Der Begriff Nachhaltigkeit in der Forstwirtschaft wurde erstmals im Rahmen der sich zu Beginn des 18. Jahrhunderts aus der Not der Waldvernichtung entwickelnden Forstwirtschaft formuliert, regional aus dem gleichen Grund jedoch bereits im 15.… … Deutsch Wikipedia
Nachhaltigkeit (Steuerrecht) — Die Nachhaltigkeit ist im deutschen Steuerrecht ein wichtiges Abgrenzungskriterium zwischen dem privaten Veräußerungsgeschäft bzw. den nur gelegentlichen Tätigkeiten und der auf Wiederholungsabsicht gerichteten gewerblichen oder freiberuflichen… … Deutsch Wikipedia
Nachhaltigkeit — Nach|hal|tig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Ökonomische Nachhaltigkeit — bezeichnet eine Dimension der Nachhaltigkeitswissenschaft und befasst sich mit den ökonomischen Aspekten von Nachhaltigkeit. Sie existiert im Drei Säulen Modell neben der ökologischen und der sozialen Nachhaltigkeit. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Magisches Dreieck der Nachhaltigkeit — Das Drei Säulen Modell der nachhaltigen Entwicklung geht von der Vorstellung aus, dass nachhaltige Entwicklung nur durch das gleichzeitige und gleichberechtigte Umsetzen von umweltbezogenen, sozialen und wirtschaftlichen Zielen erreicht werden… … Deutsch Wikipedia
