-
1 Mord
m убийство -
2 мерёжа
mõrd -
3 убийство
mordmord -
4 убийство
mord, dråp -
5 убийство из ревности
-
6 морда
-
7 верша
mõrd; rüsa -
8 убийство
Mord, Totschlag, Tötung -
9 После этого убийства не осталось никаких улик
nlaw. Das ist ein perfekter Mord, Dieser Mord hat keine Spuren hinterlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > После этого убийства не осталось никаких улик
-
10 вероломное убийство
adjlaw. Meuchelmord, arglistiger Mord, heimtückischer Mord -
11 вплоть до убийства
advgener. bis hin zum Mord, bis zum Mord -
12 вынашивать кровожадные планы
vgener. Mord brüten, Mord sinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > вынашивать кровожадные планы
-
13 гиблое дело!
adjgener. das ist der rein e Mord!, das ist der reinst e Mord! -
14 замышлять убийство
vgener. Mordgedanken hegen, einen Mord planen, einen Mord vorhaben -
15 зверское убийство
-
16 коварное убийство
adjlaw. heimtückische Tötung, heimtückischer Mord, heimtückisches Töten, verschlagener Mord -
17 скрытое убийство
adjlaw. heimlicher Mord, versteckter Mord -
18 совершить убийство
vgener. einen Mord begehen, einen Mord verüben -
19 убийство
n1) gener. Menschenmord, Ermordung, Mord, Mordtat, Totschlag (в драке), Tötung2) hist. Blutschuld3) law. Mordverbrechen, Tötung (Oberbegriff für Totschlag und Mord), Tötungsverbrechen4) pompous. (вина за) Blutschuld -
20 это опасное дело!
См. также в других словарях:
mord — mord … Dictionnaire des rimes
Mord — Mord: Das altgerm. Wort für »absichtliche, heimliche Tötung« mhd. mort, ahd. mord, niederl. moord, aengl. morđ, schwed. mord ist eine alte Bildung zu der idg. Verbalwurzel *mer‹ə› »sterben« (eigentlich »aufgerieben werden«, vgl. ↑ mürbe). Es… … Das Herkunftswörterbuch
mord — mord·va; mord·vin; mord·wil·ko·ja; re·mord; mord·vin·i·an; … English syllables
mord — sb., et, mord, ene, i sms. mord , fx mordgåde … Dansk ordbog
Mord — Sm std. (9. Jh., murden Vsw. 8. Jh.), mhd. mort m./n., ahd. mord m./n., as. morđ n. Stammwort Aus g. * murþa m., auch in anord. morđ n., ae. morþ m./n., afr. morth. Daneben die tro Bildung in gt. maurþr n., ae. morþor m./n. Eigentlich Mittel zum… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mord — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. mordrdzie {{/stl 8}}{{stl 7}} morderstwo (zwykle wielu osób) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krwawy, okrutny mord. Dokonać makabrycznego mordu. <niem.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mord — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • (er)morden • umbringen Bsp.: • Letzten Monat passierten vier Morde. • Er soll seine Frau ermordet haben. • Wer es Mord oder Selbstmord? … Deutsch Wörterbuch
Mord [1] — Mord, die mit Vorbedacht verübte rechtswidrige Tödtung eines Menschen. Der Thatbestand des Mordes setzt sich daher aus der mit Überlegung gefaßten Absicht zu tödten (Animus occidendi) u. dem äußern Erfolg der in dieser Absicht begangenen Handlung … Pierer's Universal-Lexikon
Mord [2] — Mord, die höchste Spielart im Brandeln, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Mord — Mord, im allgemeinen Bezeichnung für die schwersten Fälle der vorsätzlichen Tötung eines Menschen, wobei die Abgrenzung in den verschiedenen Rechten verschieden ist; nach deutschem Reichsrecht die vorsätzliche, mit Überlegung ausgeführte Tötung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mord — Mord, vorsätzliche, mit Überlegung ausgeführte rechtswidrige Tötung eines Menschen, nach dem Deutschen Strafgesetzbuch (§ 211) mit dem Tode bestraft; ebenso (§ 80) der Mordversuch gegen den Kaiser, den eigenen und fremden Landesherren; sonst wird … Kleines Konversations-Lexikon