-
1 Miliz
f милиция; = Milizheer -
2 милицейский
Miliz- -
3 милиция
n1) gener. (тк.sg) Miliz (органы охраны порядка), Miliz2) hist. Milizheer3) law. Miliz (Milizarmee z.B. in der Schweiz), Miliz (Sicherbeits- und Ordnungspolizei), Mitarbeiter der Miliz (als Sammelbegriff) -
4 детская комната милиции
nlaw. Kinder- und Jugendzimmer der Miliz (ÄÊÌ), Kinderzimmer der MilizУниверсальный русско-немецкий словарь > детская комната милиции
-
5 заявить о краже
vlaw. (в милицию)(bei der Miliz) einen Diebstahl anzeigen, einen Diebstahl anzeigen, (в милицию)(bei der Miliz) einen Diebstahl melden -
6 УУМ
abbrsecur. (участковый уполномоченный милиции) Abschnittsbevollmächtigter der Miliz -
7 батальон спецмилиции
nУниверсальный русско-немецкий словарь > батальон спецмилиции
-
8 бригада содействия милиции
nlaw. Brigade zur Unterstützung der Miliz, MilizhelferkollektivУниверсальный русско-немецкий словарь > бригада содействия милиции
-
9 военизированное подразделение
adjlaw. militarisierte Einheit (íàïð. der Miliz)Универсальный русско-немецкий словарь > военизированное подразделение
-
10 вызов на беседу в милицию
Универсальный русско-немецкий словарь > вызов на беседу в милицию
-
11 добровольная народная дружина
Универсальный русско-немецкий словарь > добровольная народная дружина
-
12 дознание
дозна́ние n Ermittlung f* * *дозна́ни|е<-я>ср ЮР Ermittlung fпроизводи́ть дозна́ние Ermittlungen anstellenпредвари́тельное дозна́ние vorläufige Ermittlung f* * *n1) gener. Erhebung, Investigation2) milit. Ermittlungshandlung3) law. Ermittelung, Ermittelungsverfahren, Ermittlung, Ermittlungsverfahren, Nachforschung, Recherche, Vorerhebung, Vorerhebungen, Vorermittlungen, Vorverfahren, vorbereitende Untersuchung (durch Untersuchungsführer der Miliz od. anderer staatlicher Organe), Inquisition4) econ. Untersuchung -
13 камера для задержания
nУниверсальный русско-немецкий словарь > камера для задержания
-
14 комсомольский оперативный отряд
adjlaw. Komsomoleinsatztrupp, Ordnungstrupp (zur Unterstützung der Miliz)Универсальный русско-немецкий словарь > комсомольский оперативный отряд
-
15 линейный отдел милиции
adjlaw. Abteilung der Verkehrsmiliz, Linienabteilung der Miliz im TransportwesenУниверсальный русско-немецкий словарь > линейный отдел милиции
-
16 межведомственная следственно-оперативная группа
adjlaw. gemischte Untersuchungsgruppe (aus Vertretern der Miliz, der Staatsanwaltschaft u.a. Organe)Универсальный русско-немецкий словарь > межведомственная следственно-оперативная группа
-
17 милицейская спецшкола
Универсальный русско-немецкий словарь > милицейская спецшкола
-
18 милицейский
adjlaw. Miliz-, Stützpunkt eines Abschnittsbevollmächtigten -
19 милиционная армия
-
20 милиционные силы
adjmilit. Miliz, Milizarmee
См. также в других словарях:
Miliz — (lat. militia „Militärdienst“) bezeichnet: ein meist aus kurzgedienten Wehrpflichtigen bestehendes Bürger oder Volksheer; siehe Miliz (Volksheer) die nicht ständig im Einsatz ist: Miliz des österreichischen Bundesheeres in Diktaturen… … Deutsch Wikipedia
Miliz [1] — Miliz, die Landesbewaffnung, die um die Zeit des Dreißigjährigen Kriegs ins Leben trat. Zuerst wurde die M. in Holland, in den freien Städten organisirt, in Schweden, wo die Armee aus 21 Regimentern Nationalmiliz bestand, von denen jeder… … Pierer's Universal-Lexikon
Miliz [2] — Miliz (Orden von der M.), so v.w. Jesus Christus. Orden 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Miliz [3] — Miliz 1) ist Poa aquatica; 2) falscher M., Scripus sylvaticus … Pierer's Universal-Lexikon
Milīz — (v. lat. militia), ursprünglich Streitkräfte überhaupt, also soviel wie heu le Militär, später Land und Bürgertruppen, die nur im Kriege verwendet wurden. Jetzt versteht man unter M. Truppen aus Landesangehörigen, die, ohne volle Ausbildung im… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Miliz — Milīz (vom lat. militĭa, »Kriegsdienst«), die Landesbewaffnung im Gegensatz zu den geworbenen oder den jetzigen stehenden Heeren (wie die frühern Nationalgarden in Frankreich), bildet jetzt nur in der Schweiz und den Ver. Staaten von Amerika die… … Kleines Konversations-Lexikon
Miliz — Miliz, die organisirte Volksbewaffnung im Gegensatz zu den geworbenen od. conscribirten stehenden Truppen; sie wird während des Friedens zu bestimmter Zeit zu Uebungen einberufen und auch im Kriege nicht außer Landes verwendet. Sie besteht noch… … Herders Conversations-Lexikon
Miliz — Sf Bürgerwehr erw. obs. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. mīlitia Kriegsdienst , zu l. mīles m. Soldat . Ebenso nndl. militie, ne. militia, nfrz. milice, nschw. milis, nnorw. milits; Militär. ✎ DF 2 (1942), 113; LM 6 (1993), 626f.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Miliz — Miliz: Die Bezeichnung für »Bürgerwehr, Volksheer« (im Gegensatz zum stehenden Heer) wurde im 17. Jh. aus lat. militia »Kriegsdienst; Gesamtheit der Soldaten« entlehnt. Dies ist eine Ableitung von lat. miles »Soldat« (vgl. Militär) … Das Herkunftswörterbuch
Miliz — Territorialarmee; Landwehr * * * Mi|liz [mi li:ts̮], die; , en: 1. für den Kampf bestimmte Truppe, die nur im Bedarfsfall aus Bürgern mit einer kurzen militärischen Ausbildung aufgestellt wird: Polizei und Miliz stürmten die Häuser mehrerer… … Universal-Lexikon
Miliz — Mi·li̲z die; , en; Kollekt; 1 eine Polizei, die nach militärischen Prinzipien organisiert ist || K: Volksmiliz 2 die bewaffneten Bürger eines Staates, die erst im Falle eines Kriegs einberufen werden: die Schweizer Miliz || K : Milizheer,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache