-
1 Мафусаил
-
2 В-19
МАФУСАИЛОВ ВЕК жить, прожить, отжить МАФУСАИЛОВЫ ГОДА (ЛЕТА) allobs, lit NP these forms only obj(to live) a very long life: (live) as long as Methuselah(live to be) as old as Methuselah.From the Church Slavonic variant of the name of the Biblical patriarch Methuselah, who lived to be 962 (Gen. 5:25-27). -
3 мафусаилов век
• МАФУСАИЛОВ ВЕК жить, прожить, отжить; МАФУСАИЛОВЫ ГОДА (ЛЕТА) all obs, lit[NP; these forms only; obj]=====⇒ (to live) a very long life:- (live to be) as old as Methuselah.—————← From the Church Slavonic variant of the name of the Biblical patriarch Methuselah, who lived to be 962 (Gen. 5:25-27).Большой русско-английский фразеологический словарь > мафусаилов век
-
4 мафусаиловы года
• МАФУСАИЛОВ ВЕК жить, прожить, отжить; МАФУСАИЛОВЫ ГОДА (ЛЕТА) all obs, lit[NP; these forms only; obj]=====⇒ (to live) a very long life:- (live to be) as old as Methuselah.—————← From the Church Slavonic variant of the name of the Biblical patriarch Methuselah, who lived to be 962 (Gen. 5:25-27).Большой русско-английский фразеологический словарь > мафусаиловы года
-
5 мафусаиловы лета
• МАФУСАИЛОВ ВЕК жить, прожить, отжить; МАФУСАИЛОВЫ ГОДА (ЛЕТА) all obs, lit[NP; these forms only; obj]=====⇒ (to live) a very long life:- (live to be) as old as Methuselah.—————← From the Church Slavonic variant of the name of the Biblical patriarch Methuselah, who lived to be 962 (Gen. 5:25-27).Большой русско-английский фразеологический словарь > мафусаиловы лета
-
6 Мафусаил
2) Bible: Methuselah -
7 мафусаил
2) Bible: Methuselah -
8 Енох
2) Bible: Enoch -
9 Мафусал
1) Religion: Methuselah2) Bible: Methushael (не путать с МафусаИлом) -
10 весьма преклонного возраста
Religion: as old as MethuselahУниверсальный русско-английский словарь > весьма преклонного возраста
-
11 очень древний
-
12 очень старый
1) General subject: old as the hills, very old2) Ironical: prehistoric, prehistorical3) Australian slang: out of the ark4) Makarov: as old as Adam, as old as Methuselah, as old as the hills -
13 старый как Мафусаил
General subject: as old as MethuselahУниверсальный русско-английский словарь > старый как Мафусаил
-
14 мафусаилов
мафусаилов век, мафусаиловы лета, годы жить шутл. — reach the age of Methuselah
-
15 Мафусаил
библ. Methuselah -
16 Енох
библ.(1. сын Каина; 2. сын Иареда ( Jared), отец Мафусаила ( Methuselah), продолжительность его жизни была 365 лет; ап. Лука называет его в родословном древе Христа) EnochКнига Еноха (название нескольких апокрифических книг ветхозаветного периода, особ. почитаемых в Эфиопской церкви) — The Book [Secrets] of Enoch
-
17 Мафусаил
библ.(ветхозаветный птрх., к-рый прожил 969 лет; Бытие 5:27) Methuselah, Mathusala, Methus(h)ael -
18 мафусаилов
мафусаи́лов век, мафусаи́ловы лета́ / го́ды шутл. — the age of Methuselah [-zə-]
-
19 аредовы веки
-
20 жить аредовы веки
live to the age of Methuselah; live to a ripe old ageЖил был пискарь. И отец, и мать у него были умные; помаленьку да полегоньку аридовы веки в реке прожили, и ни в уху, ни к щуке в хайло не попали. (М. Салтыков-Щедрин, Премудрый пискарь) — Once upon a time there lived a Minnow. Now, this Minnow's parents were known for their sense; little by little, and bit by bit they had lived to a ripe old age and never got cooked for fish soup or snapped up by pike.
Русско-английский фразеологический словарь > жить аредовы веки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Methuselah — (englisch für Methusalem) ist der Name einer Langlebigen Kiefer (Pinus longaeva), die im Inyo National Forest in der höchstgelegenen Region der White Mountains zwischen Nevada und dem Death Valley in einer Höhe von über… … Deutsch Wikipedia
Methuselah — • One of the Hebrew patriarchs, mentioned in Genesis 5 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Methuselah Methuselah † … Catholic encyclopedia
METHUSELAH — (Heb. מְתוּשֶׁלַח), patriarch of mankind, son of enoch , father of lamech , and grandfather of noah (Gen. 5:21–25). The name has been variously explained as meaning man of the weapon or man (worshiper) of (the deity) Salah. Methuselah in the… … Encyclopedia of Judaism
Methuselah — [mə tho͞o′zə lə, məthyo͞o′zə lə] n. [Heb methūshelaḥ, lit., ? man of the dart, or ? man of Shelah (a Babylonian deity)] 1. Bible one of the patriarchs, who lived 969 years: Gen. 5:27 2. [usually m ] Winemaking a large wine bottle, esp. one for… … English World dictionary
Methuselah — This article is about the biblical Methuselah. For other uses, see Methuselah (disambiguation). Methuselah Children Lamech, and other sons and daughters Parents Enoch Methuselah (Hebrew … Wikipedia
Methuselah — The term methuselah in general conversation today is taken to mean a very old man, possibly incredibly old. According to the Bible (Genesis 5:27), Methuselah lived 969 years, which makes him the oldest figure in the Bible: When Enoch had lived … Dictionary of eponyms
Methuselah — /meuh thooh zeuh leuh, thoohz leuh/, n. 1. a patriarch who lived 969 years. Gen. 5:27. 2. an extremely old man. 3. a very large wine bottle holding 61/2 qt. (6 l). * * * Biblical patriarch who lived to the age of 969. The son of Enoch, he is… … Universalium
Methuselah — noun 1》 a very old person. 2》 (methuselah) a wine bottle of eight times the standard size. Origin 1930s: from the biblical patriarch Methuselah, said to have lived for 969 years (Gen. 5:27) … English new terms dictionary
Methuselah — Me|thu|se|lah [ˌməˈθju:zılə US ˈθu: ] n as old as Methuselah very old … Dictionary of contemporary English
Methuselah — noun as old as Methuselah very old … Longman dictionary of contemporary English
Methuselah — UK [məˈθjuːzələ] / US [məˈθuzələ] mainly literary someone who is very old • Etymology: In the Bible, Methuselah was a man who lived for 969 years … English dictionary