-
1 Meilen je Stunde
milit. mh (mile(s) per hour) -
2 miles per hour-Meilen pro Stunde
milit. mphУниверсальный русско-немецкий словарь > miles per hour-Meilen pro Stunde
-
3 миль в час
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > миль в час
-
4 миль на галлон
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > миль на галлон
-
5 миль в час
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > миль в час
-
6 миль на галлон
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > миль на галлон
-
7 ничуть не бывало
advgener. auf hundert Meilen nicht, auf tausend Meilen nicht, nicht im geringsten, mitnichten -
8 Я планов наших люблю громадьё, размаха шаги саженьи. Я радуюсь маршу, которым идём, в работу и в сраженья
ngener. Ich lieb unsrer Pläne gigantischen Schwung, den Sturmschritt zu sieben Meilen. Mich freut unser Marsch, mit dem, ewig jung, wir zum Kampf und zУниверсальный русско-немецкий словарь > Я планов наших люблю громадьё, размаха шаги саженьи. Я радуюсь маршу, которым идём, в работу и в сраженья
-
9 миль в час
nauto. Meilen pro Stunde -
10 миль на галлон
nauto. Meilen pro Gallone -
11 миля в час
-
12 на три мили вокруг
prepos.gener. im Umkreise von drei Meilen -
13 пройдя 1000 миль
v -
14 расстояние в милях
-
15 ставка за тонно-милю
nshipb. Tonnen-Meilen-Rate, Tonnen-MeilensatzУниверсальный русско-немецкий словарь > ставка за тонно-милю
-
16 удаление в милях
nshipb. Entfernung in Meilen -
17 рекорд
мRekord m, Rekordleistung f, Bestleistung fпобить рекорд — einen Rekord brechen, einen Rekord schlagen
повторить рекорд — einen Rekord wiederholen;
превзойти рекорд — einen Rekord überbieten;
установить рекорд — einen Rekord aufstellen, einen Rekord einstellen; ( в беге) einen Rekord laufen; ( в плавании) einen Rekord schwimmen; ( в толкании ядра) einen Rekord stoßen; ( в прыжках) einen Rekord springen; ( в метании) einen Rekord werfen; ( в велоспорте) einen Rekord fahren;
рекорд в армейском стандарте — Dreistellungsrekord m aus dem Armeegewehr
рекорд в барьерном беге — Hürdenlaufrekord m, Rekord m im Hürdenlauf(en)
рекорд в беге на милю — Meilen (lauf) rekord m, Rekord m im Meilenlauf
рекорд в беге с препятствиями — Hindernislaufrekord m, Rekord m im Hindernislauf
рекорд в десятиборье — Zehnkampfrekord m, Rekord m im Zehnkampf
рекорд в жиме — Rekord m im Drücken
рекорд в жиме лёжа — Bankdrückenrekord m, Rekord m im Bankdrücken
рекорд в малокалиберном стандарте — Kleinkaliber-Dreistellungsrekord m, KK-Dreistellungsrekord m
рекорд в марафонском беге — Marathonlaufrekord m, Rekord m im Marathonlauf
рекорд в метании гранаты — Granatenwurfrekord m, Rekord m im Granatenwurf
рекорд в метании диска — Diskuswurfrekord m, Rekord m im Diskuswurf
рекорд в метании копья — Speerwurfrekord m, Rekord m im Speerwurf
рекорд в метании молота — Hammerwurfrekord m, Rekord m im Hammerwurf
рекорд в морской воде — Meerwasserrekord m, Salzwasserrekord m
рекорд в плавании — Rekord m im Schwimmen
рекорд в произвольном стандарте — Dreistellungsrekord m aus dem freien Gewehr
рекорд в прыжках в высоту — Hochsprungrekord m, Rekord m im Hochsprung
рекорд в прыжках в длину — Weitsprungrekord m, Rekord m im Weitsprung
рекорд в прыжках с трамплина — Rekord m im Skisprung
рекорд в прыжках с шестом — Stabhochsprungrekord i m, Rekord m im Stabhochsprung
рекорд в пятиборье — Fünfkampfrekord m, Rekord m im Fünfkampf
рекорд в рывке — Rekord m im Reißen
рекорд в семиборье — Siebenkampfrekord m, Rekord m im Siebenkampf
рекорд в спортивной ходьбе — Gehrekord m, Rekord m im Gehen
рекорд в стрельбе лёжа — Schießrekord m liegend
рекорд в стрельбе по силуэту — Silhouetten(-Schießen)rekord m, Rekord m im Silhouettenschießen
рекорд в стрельбе с колена — Schießrekord m kniend
рекорд в стрельбе стоя — Schießrekord m stehend
рекорд в сумме двоеборья — Rekord m im Zweikampf
рекорд в толкании ядра — Kugelstoßenrekord m, Rekord m im Kugelstoßen
рекорд в толчке — Rekord m im Stoßen
рекорд в тройном прыжке — Dreisprungrekord m, Rekord m im Dreisprung
рекорд, детский — Kinderrekord m
рекорд дистанции — Streckenrekord m, Rekord m der Distanz, Bestzeit f der Strecke
рекорд для высокогорных катков — Rekord m für Hochgebirgsbahnen
рекорд для равнинных катков — Rekord m für Flachlandbahnen
рекорд, женский — Damenrekord m, Frauenrekord m
рекорд клуба — Klubrekord m, Rekord m des Klubs
рекорд, командный — Mannschaftsrekord m
рекорд, личный — persönlicher Rekord m, persönliche Bestleistung f
рекорд, мировой — см. рекорд мира
рекорд, мировой и олимпийский — Welt- und Olympischer Rekord m
рекорд, мужской — Herrenrekord m, Männerrekord m
рекорд, национальный — Landesrekord m
рекорд, олимпийский — Olympischer Rekord m
рекорд по лёгкой атлетике — Leichtathletikrekord m, Rekord m in der Leichtathletik
рекорд по плаванию с аквалангом — Rekord m im Tauchgerätschwimmen
рекорд стадиона — Stadionrekord m, Rekord m des Stadions
рекорд трассы — Bahnrekord m, Streckenrekord m
рекорд ширины — конн. Rekordweitsprung m
рекорд, юниорский — Juniorenrekord m
-
18 семь вёрст до небес и всё лесом
W: sieben Meilen bis zum Himmel, und immer durch den Wald; E: weitläufig und unverständlich; Ä: dunkel war der Rede Sinn ( Schiller)Русско-Немецкий словарь идиом > семь вёрст до небес и всё лесом
См. также в других словарях:
Meilen — Country Switzerland … Wikipedia
Meilen — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Meilen — Vue de la ville de Meilen depuis le lac Administration Pays Suisse … Wikipédia en Français
Meilen — Escudo … Wikipedia Español
Meilen Tu — Meilen Tu … Wikipédia en Français
Meilen Tu — Nationalität: Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Meilen Tu — Country United States Residence Porter Ranch, Los Angeles, Calif … Wikipedia
Meilen — Meilen, Dorf und Bezirkshauptort im schweizer. Kanton Zürich, 412 m ü. M., am rechten Ufer des Züricher Sees, Station der Linie Zürich M. Rapperswil und Ausgangspunkt der elektrischen Bahn M. Männedorf Wetzikon, mit schöner Kirche am See, Weinbau … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Meilen — Meilen, 1) Bezirksstadt im Kanton Zürich, Schweiz, am Nordufer des Zürichsees, 420 m über dem Meeresspiegel, 10 800 Einwohner; Ortsmuseum (in einem Patrizierhaus von 1830 40); Maschinenbau und Nahrungsmittelindustrie; Weinbau; Fährverbindung… … Universal-Lexikon
Meilen — Meilen, 1) Bezirk im Schweizercanton Zürich, begreift das nördliche Gestade des Zürichersees u. grenzt an den Canton St. Gallen u. die Züricher Bezirke Uster u. Hinweil; 19,400 Ew., welche sich mit Ackerbau, Fabrikarbeiten u. Weinhandel… … Pierer's Universal-Lexikon
Meilen — Meilen, Bezirksstadt im schweiz. Kanton Zürich, r. am Züricher See, (1900) 3213 E.; Seidenindustrie. In dem nahen Dorf Ober M. fand man die ersten Pfahlbauten … Kleines Konversations-Lexikon