-
1 манерность
Manieren pl, Manierieren, Manieriertheit -
2 хорошие манеры
adjgener. Phi, feine Manieren, gesittete Manieren, gute Manieren, gute Sitten -
3 вкрадчивый
(42 K.) einschmeichelnd* * *вкра́дчивый einschmeichelnd* * *вкра́дчив|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил (располага́ющий к себе́) verschlagen, gewinnend, einschmeichelndвкра́дчивый го́лос verschlagene Stimme fвкра́дчивые мане́ры gewinnende Manieren pl* * *adj1) gener. ohrwurmartig, schmeichlerisch, einschmeichelnd2) pompous. glattzüngig -
4 вульгарный
(42; рен, рна) vulgär* * *вульга́рный (-рен, -рна) vulgär* * *вульга́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил (гру́бый) vulgärвульга́рные мане́ры vulgäre Manieren plвульга́рный материали́зм vulgärer Materialismus mвульга́рная латы́нь (лати́нское просторе́чие) Vulgärlatein nt* * *adj1) gener. gemein, ordinär, pöbelhaft, vulgär2) colloq. gewöhnlich, mies -
5 жеманство
n Affektiertheit f, Ziererei f* * *жема́нство n Affektiertheit f, Ziererei f* * *жема́нств|о<-а>ср Affektiertheit f, Ziererei f* * *n1) gener. Affektiertheit, Gezier, Zimperlichkeit, ein geziertes Wesen, gezierte Manieren, Geziertheit, Ziererei2) colloq. Getue, Tuerei, Geziere3) deprecat. Gehabe -
6 замашки
-
7 кататоническая манерность
Универсальный русско-немецкий словарь > кататоническая манерность
-
8 придавать значение хорошим манерам
vgener. auf gute Manieren haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > придавать значение хорошим манерам
-
9 у него очень обходительные манеры
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у него очень обходительные манеры
-
10 у него плохие манеры
prepos.gener. er hat keine ManierenУниверсальный русско-немецкий словарь > у него плохие манеры
-
11 всеми путями
ngener. op alle manieren -
12 он совершенно невоспитан
prongener. hij heeft geen manierenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > он совершенно невоспитан
-
13 Чичиков
(главный герой "Мёртвых душ" Н. Гоголя - 1842 г.) Tschitschikow, Hauptgestalt in Gogols "Toten Seelen", ein Mann von einnehmendem Wesen und feinen Manieren, in Wirklichkeit aber ein Schwindler, Streber und Speichellecker. Sein Name ist zur Bezeichnung für Menschen dieses Schlages geworden. -
14 повадка
* * ** * *пова́дк|а<-и>ж разг (привы́чка) Gewohnheit f, Manier fба́рские пова́дки herrische Manieren fpl -
15 aneignen:
sich aneignen усваивать < усвоить>; Manieren usw. набраться pf. (Р); ( widerrechtlich) присваивать <своить> (себе); ( gewaltsam) захватывать <тить> -
16 geschliffen
schleifen; Adjp. Glas, Stein: гранёный; Stil, Sprache: отточенный; Manieren: изысканный -
17 у всякой пташки свои замашки
Syn.: всяк молоде́ц на свой образе́ц; всяк по-сво́ему с ума́ схо́дит W: jedes Vöglein hat seine Manieren; Ä: jedem Tierchen sein Pläsierchen; jeder nach seinem GeschmackРусско-Немецкий словарь идиом > у всякой пташки свои замашки
-
18 светскость
f feine Manieren f/pl. -
19 кататоническая манерность
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > кататоническая манерность
См. также в других словарях:
Manieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Benehmen • Etikette Bsp.: • Wo bleibt dein gutes Benehmen? … Deutsch Wörterbuch
Manieren — Ma·nie·ren die; Pl; die Art und Weise, wie man sich benimmt ≈ Benehmen, Umgangsformen <gute, schlechte, feine, keine Manieren haben; jemandem Manieren beibringen> || K: Tischmanieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Manieren — Manier (von französisch la manière: „Art und Weise“) bezeichnet: Manier (Stil), in Kunst und Literatur ein Synonym zu Stil, Eigenart im Festungsbau ein individuelles Befestigungssystem, siehe Fachbegriffe Festungsbau Manieren bezeichnet: gutes… … Deutsch Wikipedia
Manieren — Anstand, Art, Auftreten, Benehmen, Betragen, Erziehung, Gebaren, Kinderstube, Schliff, Sitten, Umgangsformen, Verhalten; (ugs.): Benimm. * * * Manieren→Benehmen … Das Wörterbuch der Synonyme
Manieren — Manier »Art und Weise, Eigenart« (nur Singular), der Plural Manieren ist im Sinne von »Umgangsformen« gebräuchlich: Das Substantiv wurde in mhd. Zeit (mhd. maniere) aus afrz. manière »Art und Weise, Gewohnheit; Benehmen« entlehnt, das von dem… … Das Herkunftswörterbuch
Manieren — Stil; Umgangsformen; Benehmen; feine Sitte; Anstand; Etikette … Universal-Lexikon
Manieren — Umgangsformen … Zitate - Herkunft und Themen
Manieren — нем. [мани/рэн] украшения, мелизмы (нем. термин 18 в.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Manieren — Ma|nie|ren Plural (Umgangsformen, [gutes] Benehmen) … Die deutsche Rechtschreibung
MANIEREN — (нем.), cм. Украшения … Музыкальный словарь Римана
Mannheimer Manieren — Als Mannheimer Manieren wird eine Gruppe musikalischer Effekte oder Figuren bezeichnet, die von der Mannheimer Schule entwickelt und verwendet wurde. Dazu zählen Tremoli, gebrochene Akkorde, singendes Allegro, Rakete, Funken, Walze, Vögelchen,… … Deutsch Wikipedia