-
1 technisch-organisatorische Maßnahmen
Универсальный русско-немецкий словарь > technisch-organisatorische Maßnahmen
-
2 technisch-ökonomische Maßnahmen
railw. TÖMУниверсальный русско-немецкий словарь > technisch-ökonomische Maßnahmen
-
3 принимать меры
Maßnahmen ergreifen, Maßnahmen treffenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > принимать меры
-
4 мероприятия
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > мероприятия
-
5 меры
Maßnahmen pl; Vorkehrungen pl- защитные меры
- инвестиционные меры, связанные с торговым режимом
- контрольные меры
- оздоровительные меры
- протекционные меры
- тарифные меры
- меры контроля
- меры по борьбе с уклонением от налогов
- меры по надзоруНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > меры
-
6 организационно-технические мероприятия
advecon. technisch-organisatorische Maßnahmen (ÎÒÌ), technisch-organisatorische Maßnahmen (ÎÒÌ), technisch-organisatorische MaßnahmenУниверсальный русско-немецкий словарь > организационно-технические мероприятия
-
7 осуществлять мероприятия
Универсальный русско-немецкий словарь > осуществлять мероприятия
-
8 принимать меры
v1) gener. Maßnahmen einleiten, Schritte einleiten, (решительные) eingreifen, (gegen A) vorgehen (против кого-л., против чего-л.), einschreiten (в отношении кого-л., чего-л.)2) colloq. (j-m) zusehen3) milit. Anstalten treffen4) book. Maßnahmen ergreifen, Maßregeln ergreifen5) law. Maßnahmen treffen, Schritte tun, Schritte unternehmen, (надлежащие) präkavieren6) Austrian. vorkehren7) shipb. Maßregel treffen, Vorkehrung treffen -
9 принять меры
v1) gener. Maßnahmen einleiten, vorbauen (для чего-л.), Massnahmen ergreifen2) law. Maßnahmen treffen3) fin. Maßnahmen ergreifen4) shipb. Vorkehrung treffen -
10 в ходе этих мероприятий
prepos.gener. im Zug a dieser Maßnahmen, im Zuge dieser MaßnahmenУниверсальный русско-немецкий словарь > в ходе этих мероприятий
-
11 временные меры
adjf.trade. provisorische Maßnahmen, vorläufige Maßnahmen -
12 жёсткие меры
adjfin. drastische Maßnahmen, strenge Maßnahmen -
13 меры по укреплению доверия
Универсальный русско-немецкий словарь > меры по укреплению доверия
-
14 непринятие мер
nlaw. Nichtergreifen von Maßnahmen, Unterlassung von Maßnahmen -
15 представление о принятии мер по устранению причин и условий, способствующих совершению преступления
nlaw. (verbindlicher) Vorschlag von Maßnahmen zur vorbeugenden Kriminalitätsbekämpfung, (verbindlicher) Vorschlag von Maßnahmen zur vorbeugenden VerbrechensbekämpfungУниверсальный русско-немецкий словарь > представление о принятии мер по устранению причин и условий, способствующих совершению преступления
-
16 принимать решительные меры
vgener. durchgreifen, eingreifen, scharfe Maßnahmen ergreifen, scharfe Maßnahmen treffenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать решительные меры
-
17 принимать строгие меры
vgener. scharfe Maßnahmen ergreifen, scharfe Maßnahmen treffenУниверсальный русско-немецкий словарь > принимать строгие меры
-
18 проводить мероприятия
Универсальный русско-немецкий словарь > проводить мероприятия
-
19 решительные меры
adjgener. entscheidende Maßnahmen, entschlossene Maßnahmen -
20 принимать меры
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > принимать меры
См. также в других словарях:
Maßnahmen — priemonė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Būdas, veiksmas kam nors atlikti. atitikmenys: angl. means; measures vok. Maßnahmen, f; Mittel, n rus. средства … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Maßnahmen — priemonė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įrankis, prietaisas, įtaisas, daiktas, medžiaga ar terpė, reikalinga kam nors atlikti. atitikmenys: angl. means; measures vok. Maßnahmen, f; Mittel, n rus. средства … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Maßnahmen zur Aktivierung und beruflichen Eingliederung — gehören zu den Leistungen der aktiven Arbeitsförderung im Rahmen der Arbeitsmarktpolitik. Sie dienen der Verbesserung der Eingliederungsaussichten in den Arbeitsmarkt von Menschen, die arbeitslos sind, von Arbeitslosigkeit bedroht sind oder die… … Deutsch Wikipedia
Maßnahmen treffen — Maßnahmen treffen … Deutsch Wörterbuch
Maßnahmen gegen das Rauchen im NS-Staat — Rauchende deutsche Fallschirmjäger (1943) Nachdem deutsche Ärzte als erste den Zusammenhang zwischen Rauchen und Lungenkrebs erkannt hatten,[1] wurde im Deutschen Reich die weltweit erste öffentliche Anti Tabak Kampagne initiie … Deutsch Wikipedia
Maßnahmen zur Wiederbelebung — Wiederbelebung; Reanimation … Universal-Lexikon
Maßnahmen zur Arbeitsbeschaffung — ⇡ Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen (ABM) … Lexikon der Economics
Maßnahmen zur Verbesserung der Agrarstruktur — sind mit der Bauleitplanung insoweit abzustimmen, als Auswirkungen auf die bauliche Entwicklung der Gemeinden zu erwarten sind. Städtebauliche Planungen ihrerseits können Anstoß für Flurbereinigungsmaßnahmen (Maßn. z. Verbess. d. Agrarstr.) sein … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Erlass Erzieherische Maßnahmen — Eine Erzieherische Maßnahme ist ein in der Bundeswehr anerkanntes Führungsmittel um Gutwillige zu bestätigen, Leistungswillige zu fördern, Gleichgültige anzuspornen und Unwillige wirksam an ihre Pflichten zu erinnern. Eine erzieherische Maßnahme… … Deutsch Wikipedia
Evaluation Freiheitsentziehender Maßnahmen in der Jugendhilfe — möchte bewerten, inwieweit die Unterbringungen in eine geschlossene Einrichtung, die nur zulässig sind, wenn eine Gefahr für den Körper oder das Leben des Kindes oder des Jugendlichen besteht oder von dem Kind oder Jugendlichen eine Gefahr für… … Deutsch Wikipedia
Luftreinhaltung: Technische Maßnahmen — Bereits in der vorindustriellen Zeit wurden verschiedene Maßnahmen ergriffen, um die Beeinträchtigung durch Luftverschmutzung zu mindern. Im Zusammenhang mit der gewerblichen Tätigkeit waren es Standortverlagerungen der Produktionsstätten unter … Universal-Lexikon
