-
1 Leuchtturm
nav. Lcht.Tm. -
2 Leuchtturm
m маяк -
3 маячный
Leuchtturm- -
4 маяк
маяк
Навигационный ориентир в виде башни с источником света, звука или радиосигналов, служащий для опознавания берегов, определения местонахождения судна в море, фарватера на реке, озере
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > маяк
-
5 маяк
* * *мая́к m Leuchtturm; Leuchtfeuer n;плаву́чий мая́к Feuerschiff n* * *мая́к<-а́>м Leuchtturm m, Leuchtfeuer nt* * *n1) gener. Anzeiger (регулировщик, указывающий направление движения)2) econ. Führungsbeispiel (на производстве), Schrittmacher3) artil. Wegeweiser -
6 световой маяк
-
7 световой ориентир
adjAv. Leuchtbake, Leuchtturm, Lichtorientierungspunkt, (наземный) Ortungsleuchtzeichen -
8 светомаяк
nAv. Feuerturm, (аэродромный) Fliegerleuchte, (аэродромный) Fliegerlichtzeichen, Leitfeuer, Leuchtbake, Leuchtfeuer, Leuchtturm, (аэродромный) Zielflugfeuer -
9 светящийся ориентир
-
10 судно, обслуживающее маяки
nshipb. Leuchtturm-TenderУниверсальный русско-немецкий словарь > судно, обслуживающее маяки
-
11 башня
(ж)Turm (m);подъёмная башня — Aufzugsturm (m);
бетоноподъёмная башня — Aufzugsturm (m) (f)ür Beton;
бетонолитная башня — Gießturm (m); Gussbetonturm (m);
крановая башня — Turmstütze (f);
уравнительная башня — Wasserausgleichsturm (m); Wasserschloss (n);
водозаборная башня — Einlassturm (m); Entnahmeturm (m); Wasserentnahmeturm (m);
водонапорная башня — Turmhochbehälter (m); Waserturm (m);
башня маяка — Leuchtturm (m);
-
12 маяк
(м)Leuchtturm (m); Hafenfeuer (n);плавучий маяк — Feuerschiff (n); Leuchtschiff (n);
береговой маяк — Küstenleuchtturm (m);
световой маяк — Leuchtfeuer (n);
створный маяк — Leitfeuer (n);
штукатурный маяк — Putzstreifen (m); Putzlatte (f);
маячная свая — Merkpfahl (m)
-
13 маяк
-
14 маяк
( световой или радиомаяк) Bake авиац., Feuerturm, Leuchtfeuer, Leuchtturm -
15 маяк
-
16 маяк
маяк м. Feuerturm m; Leuchtfeuer n; Leuchtturm m; Licht n; Putzleiste f; геод. Richtpunkt m; Richtungssender m; Sturmlaterne f -
17 маяк
-
18 маяк
маяк
Навигационный ориентир в виде башни с источником света, звука или радиосигналов, служащий для опознавания берегов, определения местонахождения судна в море, фарватера на реке, озере
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
3.10 маяк (beacon): Источник оптического излучения, функцией которого является помощь в наведении или регулировании оптической системы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60825-12-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маяк
-
19 маяк
маяк
Навигационный ориентир в виде башни с источником света, звука или радиосигналов, служащий для опознавания берегов, определения местонахождения судна в море, фарватера на реке, озере
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > маяк
См. также в других словарях:
Leuchtturm — in Bremerhaven Der Leuchtturm Roter Sand … Deutsch Wikipedia
Leuchtturm — (Breege,Германия) Категория отеля: Адрес: Deichallee 3, 18556 Breege, Германия … Каталог отелей
Leuchtturm — (hierzu Tafel »Leuchttürme I u. II«), turmartiger Bau als Träger eines Leuchtfeuers zur Küstenbeleuchtung für die Sicherheit der Schiffahrt, das nachts dem Schiffer als Merkmal und Wegweiser dient. Anfangs benutzte man zur Beleuchtung Holz ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leuchtturm — (auch Feuerturm, Feuer), Bauten an der Seeküste oder in der See aus Holz, Eisen und Stein, welche in ihrem oberen Teile die Lampe, das eigentliche Feuer, tragen und dazu dienen, letzterem durch die erhöhte Lage eine größere Sichtweite zu geben.… … Lexikon der gesamten Technik
Leuchtturm X — (Бёргеренде Ретвиш,Германия) Категория отеля: Адрес: 18211 Бёргеренде Ретвиш, Германия … Каталог отелей
Leuchtturm — Leuchttürme I. Leuchttürme II … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leuchtturm — Leuchtturm, Feuerturm, hohes Bauwerk an einem Hafen oder an gefährlichen Küstenpunkten, auf dem in einer Laterne zur Warnung der Schiffe vor gefährlichen Punkten im Fahrwasser ein Leuchtfeuer (s.d.) unterhalten wird, dient am Tage als Landmarke,… … Kleines Konversations-Lexikon
Leuchtturm — Leucht|turm 〈m. 1u〉 vor od. an einer Küste stehender Turm mit feststehendem Licht od. Blinklicht als Seezeichen * * * Leucht|turm, der: Turm (an od. vor einer Küste) mit einem starken Leuchtfeuer. * * * Leuchtturm, Navigation: als… … Universal-Lexikon
Leuchtturm — leuchten: Das altgerm. Verb mhd., ahd. liuhten, got. liuhtjan, niederl. lichten, engl. to light ist von dem unter ↑ licht behandelten Adjektiv abgeleitet. Wichtige Präfixbildungen und Zusammensetzungen mit »leuchten« sind beleuchten »erhellen,… … Das Herkunftswörterbuch
Leuchtturm — švyturys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. beacon; lighthouse vok. Leuchtbake, f; Leuchtfeuer, n; Leuchtturm, n rus. маяк, m pranc. balise, f; feu, m; phare, m … Automatikos terminų žodynas
Leuchtturm — der Leuchtturm, ü e (Mittelstufe) Turm an der Küste, auf dessen Spitze nachts ein Licht kreist, um herankommenden Schiffen zu signalisieren, dass sie sich flachen Gewässern nähern Beispiel: Ich habe schon alle Leuchttürme an der Ostseeküste… … Extremes Deutsch