-
1 внутренний лаз в крыле самолёта
Универсальный русско-немецкий словарь > внутренний лаз в крыле самолёта
-
2 внутренний лаз в фюзеляже самолёта
Универсальный русско-немецкий словарь > внутренний лаз в фюзеляже самолёта
-
3 внутренний проход в крыле самолёта
Универсальный русско-немецкий словарь > внутренний проход в крыле самолёта
-
4 внутренний проход в фюзеляже самолёта
Универсальный русско-немецкий словарь > внутренний проход в фюзеляже самолёта
-
5 коридор
-
6 коридор дирижабля
nAv. Laufgang, Laufsteg -
7 коридор для обслуживания
n1) eng. Bedienungsflur (на электростанции), Bedienungsgang (на станциях и подстанциях)2) electr. Bedienungsflur ("а станциях и подстанциях), Bedienungsflur (на станциях и подстанциях), Bedienungsgang ("а станциях и подстанциях), Laufgang (распредустройств)Универсальный русско-немецкий словарь > коридор для обслуживания
-
8 леса с трапом
nconstruct. Gerüst mit Laufgang -
9 мостик
n1) gener. (в разн. знач.) Brücke, Laufbleche, Laufgang, Plattform (прыжки в воду с вышки), Quersteg, Schwungbrett (гимнастика), Steig (на судне), Stieg (на судне)3) milit. Schiffsbrücke, kleine Brücke4) eng. (для прохода оператора в кабину) Begehbühne, Brücke (s. à. ìîñò)5) railw. (пешеходный) Steg6) auto. (токопроводящий) Brückenbildung (напр. нагар на свече зажигания)7) artil. Brücke (для крепления прицела)8) electr. Brückenbildung (напр. в дуге), Uberbrücker, Überbrücker9) weld. Brüche, Einsatzbrücke (закрывающий выемку в станине токарного станка)10) wood. Begehung11) nav. (сигнальный) Bedienungsplattform12) shipb. Beobachtungsstand des Schiffes, Brückendeck, Glühdraht, Laufsteg, (ходовой) Brücke13) motion-pict.eng. Gang (в павильоне) -
10 мостки
n1) gener. Anfahrt, Landungssteg, (временные) Laufbohle, Laufbrett, Gang, Laufbrücke2) navy. Anlegesteg3) milit. Anlegebrücke4) eng. Brücke, Laufbohle (временные), Laufgang, Laufsteg, Steg5) construct. Arbeitsbrücke, Arbeitsbühne, Brettersteg, Laufboden, Laufgerüst6) auto. Laufplankensteg7) artil. Stieg8) polygr. Laufbühne9) oil. cat walk10) wood. Begehung, Laurorücke -
11 переходный мостик
adj1) polygr. Überbrückungsknagge2) shipb. Laufplankensteg, Verbindungsbrücke, Übergangsbrücke, Laufbrücke3) cinema.equip. Übergang (в кинопавильоне)4) motion-pict.eng. Laufgang, Laufsteg -
12 помост
n1) gener. Podium, Bühne, Plattform (тяжёлая атлетика), (рабочий) Arbeitsbühne, (дощатый) Brettergerüst, Gerüst, (тяжелоатлетический) Heberboden, Gestöhle, Gestühl, Holzplatte (поднимание тяжестей)2) Av. (монтажный) Montagebühne3) dial. Biet4) obs. Estrade5) sports. Gestell6) eng. Bedienungsbühne, Bedienungspodest, Bedienungsstand, Bühne (тж. для работы), Laufbrücke7) construct. Arbeitsbrücke, Laufsteg, Auflauf, Laufgang8) mining. Überbau9) road.wrk. Podest10) mech.eng. Betätigungsbühne11) weld. Brüche12) wood. Laurorücke13) shipb. Arbeitsbühne -
13 прогон
n1) gener. Fette2) comput. Lauf (программы), Vorschub (напр. бумаги)3) Av. Hochfahren (двигателя)4) milit. (деревянный) Streckbalken (моста), (металлический) Streckträger (моста)5) eng. Holm, Lauf, Tragbalken, Träger6) construct. Binderbalken, Dachpfette, Firstpfette, Fußpfette, Längsbalken, Längsträger, Pfette, Stützbalken, (карнизный) Traufpfette, Uberzug (для подвешивания балок), Unterzug, Streckbalken7) brit.engl. Run (программы)8) mining. Aufzug, Überzug9) road.wrk. Gitterrippe (в кровельных перекрытиях), Pfettenstrang, durchgehender Balken, durchlaufender Balken10) polygr. Druckgang, Einzeldruckgang, Vorstrecken (бумаги в машине)11) theatre. Durchlaufprobe (пьесы)12) electr. Durchwandern13) IT. Ablauf, Anlauf (напр. программы), Anlaufen (напр. программы), Ausführungslauf (напр. программы), (машинный) Maschinendurchlauf (программы), Paß, Run, Springen, Sprung, Vorlauf (ленты, бумаги), Vorschubbewegung (напр. бумаги), Durchgang, Durchlauf14) food.ind. Laufgang (для животных)15) wood. Arm, Überzug (для подвешивания балок) -
14 проход
n1) gener. Durchfuhr (место), Durchkunft, Durchlaß, Durchweg, Gang, Kanal, Korridor, (узкий) Sperre (на перрон и т. п.), Transition, (крытый) Wandelhalle, durchwegs, Durchgang (место), Durchzug, Laufgang, Passage, Schlupf, (узкий) Gat, (узкий) Gatt2) geol. Passieren, Pforte, Schalenöffnung3) Av. Überflug (напр. над радиомаяком)4) milit. Durchfahrtsgasse (напр. в минном поле), Durchfahrtslücke (напр. в минном поле), Durchgang (в заграждении), Gasse, Lückenweg (в заграждениях), Zugang5) eng. Arbeitsgang (eines Drehstahls), Durchfahren, Durchfahrt, Durchgangsbohrung, Durchgangshalle, Durchtritt, Passage (продукта через машину), Walzstich (при прокатке), Schnitt (резца)6) agric. Überfahrt (с/х орудия)7) chem. Arbeitgang8) construct. Durchgangsghalle, Schweißdurchgang, Siebdurchgang, Siebdurchlaß10) auto. Durchstieg11) road.wrk. Absiebung, Befahren (катка, автомобиля и пр.), Unterführung12) metal. Stechen, Stich, Umschmelzen (при зонной плавке)13) polygr. Arbeitsgang14) theatre. Gasse (между кулисами)16) IT. Paß17) food.ind. Durchfall (напр., через сито), Durchgang (напр., через сито), Siebdurchfall (просеявшиеся через сито частицы), Siebdurchgang (просеявшиеся через сито частицы)18) silic. Durchfallen (через сито), Durchgang (через сито)19) sow. Durchgang (между лапкой и игло-пластиной)20) weld. Schnittgang, Schweißgang (о количестве слоёв для заполнения разделки шва)21) busin. Durchlauf22) nav. Durchfahrtsstraße, Fahrwasser, Gasse (в заграждении), Hals, Lücke, Straße, Sund, Tor, Verkehrsgang (вдоль борта)23) shipb. Durchdringung, Rinne, Schlitz, Schlitze, Schweißgang, Seegatt, Verkehrsgang, Wall, Durchführung (через палубу, переборку) -
15 рабочая часть
adj1) Av. (закрытая) Meßkammer (аэродинамической трубы)2) milit. Versuchskanal (аэродинамической трубы)3) eng. Angriffselement (напр. инструмента), Laufkörper (машины), Laufteil (турбины), Arbeitsteil (инструмента, иглы, ножа)4) mining. Arbeitsorgan5) leath. Betriebsabschnitt (молнии)6) weld. Spirallänge (сверла)7) aerodyn. Arbeitsstrecke (аэродинамической трубы), Meßkammer (аэродинамической трубы), Modellversuchsstrecke (аэродинамической трубы), Versuchsabschnitt (аэродинамической трубы), Versuchsstelle (аэродинамической трубы), Meßstelle (аэродинамической трубы), Meßstrecke (аэродинамической трубы), Versuchsstrecke (аэродинамической трубы)8) nav. Laufgang9) shipb. Laufstelle -
16 рабочие мостки
-
17 рабочий ход
adj1) gener. Arbeitstakt (двигателя), Arbeitsgang2) Av. Dehnungshub (ÄÂÑ), Expansionsschlag (поршня), Explosionstakt (поршня), Krafttakt (поршня), Verdichten (поршня)3) milit. Arbeitshub (поршня)4) eng. Arbeitsfreudigkeit, Ausdehnungshub, Dehnungshub (поршня), Druckhub (поршневого насоса), Expansionshub (ÄÂÑ), Expansionstakt (ÄÂÑ), Laufgang, Nutzhub, Schnittgang, Verbrennungshub (ÄÂÑ), Vollzug (скрепера), Arbeitstakt, Arbeitshub5) railw. Explosionshub (поршня)6) econ. Arbeitsgang (машины), Fertigungsgang7) auto. Arbeitstakt (поршня), Arbeitsweg, Ausdehnungshub (поршня), Explosionshub, Krafthub8) road.wrk. Arbeitsschub, Lastenhub, Lasthub9) radio. Vorlauf10) electr. Arbeitsbewegung, Arbeitsspiel11) leath. Arbeitshub (ударника)12) weld. Schnittgang (резания)13) wood. Arbeitslänge (инструмента), Hobelgang (строгального станка), Schnittgang (напр. резца)14) hydraul. Arbeitsvorschub15) shipb. Zündtakt16) cinema.equip. Filmzugbewegung (грейфера), Zugbewegung (грейфера) -
18 транспортная галерея
Универсальный русско-немецкий словарь > транспортная галерея
-
19 мостки
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > мостки
-
20 коридор
Couloir, Durchgang, Flur, Laufgang
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Laufgang — Laufgang, s. Balkon … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Laufgang — Laufgang, auch Laufsteg genannt, in der Luftschiffahrt, bei Luftschiffen (z.B. Graf v. Zeppelins Luftschiff) ein starrer Verbindungsweg zwischen mehreren Gondeln, der gleichzeitig benutzt wird zum Ersatz des Langholzes (s.d.), um die dem… … Lexikon der gesamten Technik
Laufgang — ↑Gangway … Das große Fremdwörterbuch
Laufgang — Lauf|gang, der: 1. Gang, der an etw. entlang verläuft; Durchgang. 2. Gangway. 3. aus einem Gitter geformter Tunnel, durch den [wilde] Tiere von einem Käfig in einen anderen gelangen. * * * Lauf|gang, der: 1. Gang, der an etw. entlang verläuft;… … Universal-Lexikon
Laufgang — Lauf|gang … Die deutsche Rechtschreibung
Gangway — Laufgang, Rollsteg, Treppe. * * * Gangway,die:⇨Laufsteg GangwayLaufsteg(Flugzeug),Treppe … Das Wörterbuch der Synonyme
Kathedrale von Dijon — Die Kathedrale von Dijon ist ein burgundischer Kirchenbau der Gotik. Der Bau dient seit 1805 als Kathedrale, er entstand als Abteikirche des Klosters Saint Bénigne. Im Mittelalter gehörte Dijon zur Diözese Langres. Seit der Etablierung des… … Deutsch Wikipedia
Luftschiff — (s. auch Ergbd. I unter Gerüstluftschiffe, Luftschiffe). Starrluftschiff. Als grundlegende Fortschritte in der gewaltigen Entwicklung des deutschen Starrluftschiffbaues sind zu nennen: 1. Für den Luftwiderstand günstige Form. Aus Gründen… … Lexikon der gesamten Technik
Galerie — Balkon * * * Ga|le|rie [galə ri:], die; , Galerien [galə ri:ən]: 1. oberster Rang in einem Theater: die Galerie ist ganz besetzt. Syn.: ↑ Tribüne. 2. a) [öffentliche] Räumlichkeit, in der Gemälde ausgestellt werden: die Stadt hat mehrere große… … Universal-Lexikon
Kathedrale von Sens — Kathedrale Saint Étienne zu Sens Die Kathedrale Saint Étienne in Sens im französischen Département Yonne (Region Burgund) ist die erste gotische Kathedrale, die in etwa zur gleichen Zeit wie der Chor der etwa 130 Kilometer nordwestlich von Sens… … Deutsch Wikipedia
Korridor — Diele; Gang; Flur; Durchgang * * * Kọr|ri|dor 〈m. 1〉 1. Wohnungsflur, Gang 2. schmaler Landstreifen [<ital. corridore „Läufer, Laufgang“; zu correre <lat. currere „laufen“] * * * Kọr|ri|dor, der; s, e [ital. corridore = Läufer; Laufgang,… … Universal-Lexikon