-
1 Kupplung
-
2 Kupplung соединитель электропроводки
nelectr. (межвагонный) elektrischeУниверсальный русско-немецкий словарь > Kupplung соединитель электропроводки
-
3 Flexo-Kupplung
eng. FK -
4 Gas-Bremse-Kupplung
auto. GBK -
5 Versuchsgruppe Automatische Kupplung
railw. VAKУниверсальный русско-немецкий словарь > Versuchsgruppe Automatische Kupplung
-
6 magnetische Kupplung
electr. Mi, MkУниверсальный русско-немецкий словарь > magnetische Kupplung
-
7 муфта
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > муфта
-
8 сочетание
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сочетание
-
9 муфта сцепления
Kupplung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > муфта сцепления
-
10 муфта
Kupplung f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > муфта
-
11 муфта соединительная
Kupplung fРусско-немецкий металлургический словарь > муфта соединительная
-
12 диафрагменное сцепление
Kupplung mit Tellerfeder, Membranfeder-Kupplung, Tellerfeder-KupplungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > диафрагменное сцепление
-
13 диафрагменное сцепление
Kupplung mit Tellerfeder, Membranfeder-Kupplung, Tellerfeder-KupplungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > диафрагменное сцепление
-
14 безопорная гидродинамическая муфта
безопорная гидродинамическая муфта
ГДМ, не имеющая собственных опор и крепящаяся на валу приводящего двигателя или на валах трансмиссии.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > безопорная гидродинамическая муфта
-
15 двухопорная гидродинамическая муфта
двухопорная гидродинамическая муфта
ГДМ, у которой оба вращающихся звена крепятся на своих опорах.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двухопорная гидродинамическая муфта
-
16 одноопорная гидродинамическая муфта
одноопорная гидродинамическая муфта
ГДМ, у которой одно из звеньев крепится на собственной опоре, а второе — на приводящем двигателе или на валу трансмиссии.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > одноопорная гидродинамическая муфта
-
17 тягово-сцепное устройство
Kupplung, Kupplungseinrichtung, ( автомобиля) Schleppeinrichtung, ZugvorrichtungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > тягово-сцепное устройство
-
18 электромагнитное порошковое сцепление
Kupplung mit Kraftschluß über magnetisches Metallpulver, MagnetpulverkupplungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > электромагнитное порошковое сцепление
-
19 тягово-сцепное устройство
Kupplung, Kupplungseinrichtung, ( автомобиля) Schleppeinrichtung, ZugvorrichtungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > тягово-сцепное устройство
-
20 электромагнитное порошковое сцепление
Kupplung mit Kraftschluß über magnetisches Metallpulver, MagnetpulverkupplungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > электромагнитное порошковое сцепление
См. также в других словарях:
Kupplung — Eine Kupplung ist ein Maschinenelement zur Übertragung von Drehmomenten zwischen Wellen. Inhaltsverzeichnis 1 Merkmale 2 Zweck 3 Anwendung 3.1 Kupplung in Kraftfahrzeugen … Deutsch Wikipedia
Kupplung — Kupp|lung [ kʊplʊŋ], die; , en: Vorrichtung zum Herstellen oder Unterbrechen der Verbindung zwischen Motor und Getriebe bei Kraftfahrzeugen: wenn man schaltet, muss man gleichzeitig die Kupplung treten. * * * Kụpp|lung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das… … Universal-Lexikon
Kupplung — Kụpp·lung die; , en; 1 eine technische Vorrichtung in einem Auto o.Ä., mit der die Verbindung zwischen Motor und Getriebe (besonders zum Schalten) unterbrochen werden kann || K : Kupplungshebel, Kupplungspedal 2 ein Pedal, mit dem man die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kupplung — die Kupplung, en (Mittelstufe) Vorrichtung bei Fahrzeugen zur Herstellung der Verbindung zwischen Motor und Getriebe Beispiel: Der Fahrer löste die Kupplung. Kollokation: die Kupplung drücken … Extremes Deutsch
Kupplung... — selbständige Kupplung автосцепка → selbstständige Kupplung … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Kupplung... — selbständige Kupplung автосцепка → selbstständige Kupplung … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Kupplung — 1kuppeln »koppeln, verbinden« (Technik), daneben kuppeln »zur Ehe oder zum Beischlaf zusammenbringen« (dafür meist das Präfixverb verkuppeln): Beide Wörter gehen auf mhd. kuppeln, koppeln »an die Koppel legen, binden, fesseln; verbinden,… … Das Herkunftswörterbuch
Kupplung — sujungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bonding; connection; coupling; linkage vok. Anschluß, m; Kopplung, f; Kupplung, f; Verbindung, f rus. связь, f; соединение, n; сцепление, n pranc. accouplement, m; connexion, f; couplage … Automatikos terminų žodynas
Kupplung — mova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clutch; coupling; joint; junction box; sleeve; splice box vok. Hülse, f; Kupplung, f; Muffe, f; Muffte, f rus. муфта, f pranc. accouplement, m; coupleur, m; embrayage, m; manchon, m … Automatikos terminų žodynas
Kupplung — susijungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bond vok. Kupplung, f; Verbindung, f rus. соединение, n; сцепление, n pranc. adhérence, f … Automatikos terminų žodynas
Kupplung — sankaba statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clutch; coupling vok. Kupplung, f rus. муфта, f; сцепление, n pranc. accouplement, m; embrayage, m … Automatikos terminų žodynas
