-
1 Konfession
milit. Konf. -
2 Konfession
f конфессия -
3 религиозная община
Konfession, Religionsgemeinschaft, Religionsgesellschaft -
4 вероисповедание
n Glaubensbekenntnis, Konfession f* * *вероиспове́дание n Glaubensbekenntnis, Konfession f* * *вероиспове́дани|е<-я>ср Glaubensbekenntnis nt, Konfession fсвобо́да вероиспове́дания Religionsfreiheit f* * *n1) gener. Bekenntnis, Religion, Glaubensbekenntnis, Konfession, Religionsbekenntnis, Religionszugehörigkeit (лица, социальной группы)2) law. Glaubensanschauung -
5 вера
* * *ве́ра f Glaube m (в В an A), Vertrauen n (in A);на ве́ру auf Treu und Glauben* * *ве́р|а<-ы>жве́ра в Бо́га Glaube an Gott2. (уве́ренность) Zuversicht f3. (дове́рие) Vertrauen nt, Glaube m* * *n1) gener. Bekenntnis, Konfession, Vertrauen, Glaube (an A â êîãî-ë., âî ÷òî-ë.)2) law. Religion, Treu3) psych. Glauben -
6 конфессия
ngener. Konfession -
7 лютеранское вероисповедание
adj1) gener. das Augsburger Bekenntnis, die Augsburgische Konfession2) lat. Augustana, Confessio AugustanaУниверсальный русско-немецкий словарь > лютеранское вероисповедание
-
8 православие
-
9 религиозная община
adj1) gener. Glaubensgemeinde, (слишком конкретизированно, конечно, но как вариант...) Weltanschauungsgemeinschaft, Glaubensgemeinschaft, Religionsgemeinschaft2) law. Religionsgesellschaft, Konfession -
10 вера
Glaube, Konfession -
11 вероисповедание
Bekenntnis, Glaubensanschauung, Glaubensbekenntnis, Konfession, Religion -
12 вероисповедание
das Glaubensbekenntnis, das Religionsbekenntnis, die Konfession, die ReligionszugehörigkeitРусско-немецкий словарь христианской лексики > вероисповедание
-
13 вероисповедание
n Glaubensbekenntnis, Konfession f -
14 исповедание
n Bekenntnis, Konfession f; Beichte f
См. также в других словарях:
Konfession — Konfession … Deutsch Wörterbuch
Konfession — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. cōnfessio ( ōnis) Eingeständnis, Bekenntnis , einer Ableitung von l. cōnfitērī (cōnfessus sum) eingestehen, offenbaren , zu l. fatērī bekennen, gestehen und l. con , zu l. fārī sagen . Zunächst für… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konfession — (lat.), im subjektiven Sinne soviel wie Bekenntnis überhaupt, im objektiven das Bekenntnis des Glaubens kirchlicher Hauptparteien, in welchem Sinne man von Christen römisch katholischer, griechisch katholischer, evangelischer und reformierter K.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konfession — (lat.), Bekenntnis, insbes. Glaubensbekenntnis; auch s.v.w. christl. Glaubenspartei (röm. kath., griech. kath., luth. und reform. K.). Eine Übersicht der K. in Mitteleuropa auf Karte: Deutschtum II, 1. Konfessionsverwandte, Anhänger einer K.… … Kleines Konversations-Lexikon
Konfession — Konfession: Das Fremdwort für »Glaubensbekenntnis; ‹christliche› Bekenntnisgemeinschaft« wurde im 16. Jh. aus lat. confessio »Eingeständnis, Bekenntnis« entlehnt. Dies gehört zu lat. con fiteri »eingestehen, bekennen«, einer Bildung zu lat.… … Das Herkunftswörterbuch
Konfession — Der Begriff Konfession (lateinisch: confessio = „Geständnis, Bekenntnis“) bezeichnet im heutigen Sprachgebrauch eine Untergruppe innerhalb einer Religion (ursprünglich nur der christlichen), die sich in Lehre, Organisation oder Praxis von anderen … Deutsch Wikipedia
Konfession — Glaube; Denomination; Bekenntnis * * * Kon|fes|si|on [kɔnfɛ si̯o:n], die; , en: religiöse Gemeinschaft des gleichen [christlichen] Glaubens: welcher Konfession gehören Sie an? Syn.: ↑ Bekenntnis. * * * Kon|fes|si|on 〈f. 20〉 1 … Universal-Lexikon
Konfession — 1. a) Bekenntnisbuch, Bekenntnisschrift, Glaubensbekenntnis; (christl. Rel.): Confessio. b) Beichte, Bekenntnis, Eingeständnis, Geständnis; (bildungsspr.): Paterpeccavi; (veraltet): Fassion. 2. Bekenntnis, Glaube, Religion, Religionszugehörigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Konfession — Kon|fes|si|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 1. 〈Rel.〉 Glaubensbekenntnis; evangelische, katholische Konfession 2. Bekenntnisschrift; die Augsburgische Konfession 1530 [Etym.: <lat. confessio »Bekenntnis«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konfession — die Konfession, en (Mittelstufe) Zugehörigkeit zu einer bestimmten Glaubensgemeinschaft Synonyme: Religionszugehörigkeit, Bekenntnis Beispiel: Welcher Konfession gehörst du an? … Extremes Deutsch
Konfession — (lat. = Bekenntnis), ein kirchengeschichtlicher u. rechtlicher Begriff, mit dem christliche Kirchen u. kirchliche Gemeinschaften bezeichnet werden, vor allem diejenigen, die nach dem Auseinanderfallen der einen Kirche zwischen 1555 u. 1648 als … Neues Theologisches Wörterbuch