-
1 Koalition
(f)коалиция -
2 Koalition
f коалиция -
3 коалиция
-
4 коалиция
Koalition, Verbündung -
5 коалиция
-
6 блокирующая коалиция
Универсальный русско-немецкий словарь > блокирующая коалиция
-
7 в рамках антитеррористической коалиции
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в рамках антитеррористической коалиции
-
8 входить
, < войти> (войду, дёшь; найти) (в В) hineingehen, hereinkommen; eintreten, einsteigen; eindringen; hineinpressen; Mar. einlaufen; beitreten (D); Raum betreten; (в В/с Т sich an A mit D) wenden; Beziehungen aufnehmen; Freundschaft schließen; Gebrauch: kommen; Mode, (zu D) Gewohnheit: werden; Rolle: sich einfühlen; Liste: stehen (auf D); Vertrauen erwerben; Lage: sich in jemandes... versetzen; Fin., fig. geraten; Jur. treten; fig. übergehen; sich zurechtfinden od. vertraut machen, et. begreifen; impf. gehören (zu D); входить в быт sich einbürgern; входить во вкус auf den Geschmack kommen (Р von D), Gefallen finden (an D); войдите ! herein!; не od. просят не входить! kein Eintritt!* * *входи́ть, <войти́> (войду́, -дёшь; → найти) (в В) hineingehen, hereinkommen; eintreten, einsteigen; eindringen; hineinpressen; MAR einlaufen; beitreten (D); Raum betreten; (в В/с Т sich an A mit D) wenden; Beziehungen aufnehmen; Freundschaft schließen; Gebrauch: kommen; Mode, (zu D) Gewohnheit: werden; Rolle: sich einfühlen; Liste: stehen (auf D); Vertrauen erwerben; Lage: sich in jemandes … versetzen; FIN, fig. geraten; JUR treten; fig. übergehen; sich zurechtfinden oder vertraut machen, et. begreifen; impf. gehören (zu D);входи́ть в быт sich einbürgern;входи́ть во вкус auf den Geschmack kommen (Р von D), Gefallen finden (an D);войди́те! herein!;* * *вхо|ди́ть1. (заходи́ть) hineingehen, eintretenвходи́(те)! (komm(en Sie)) herein!2. (вступи́ть) beitreten3. (в ваго́н и т.п.) einsteigen4. (в соста́в) zu etw gehörenвходи́ть в коали́цию an einer Koalition beteiligt seinвходи́ть в чьи́-л. обя́занности zu jds Pflichten gehörenвходи́ть в чьи́-л. расчёты von jdm einkalkuliert seinвходи́ть в привы́чку zur Gewohnheit werdenвходи́ть в курс де́ла sich mit etw vertraut machenвходи́ть в чье-л. положе́ние sich in jds Lage versetzen5. (вмеща́ться) hineinpassen* * *v1) gener. eingehen (в положение дела), einspringen (внутрь), einziehen (в город и т. п.), hineingeh, hineingehe, hineinsteigen, treten (in A), betreten, hineinziehen, einsteigen, eintreten (куда-л.), hereinkommen, hineingehen, hineinkommen, hineinpassen (во что-л.), hineinpassen (in A) (во что-л. hinein соответствовать по размерам)2) Av. einsteigen (â ËÀ)3) sports. anfahren4) milit. eindringen (в атмосферу), einfallen (напр. о потоке), einrücken5) eng. anlaufen, eindringen (в плотные слои атмосферы), einfahren, einfallen (о потоке), einlaufen, einloggen (в систему ЭВМ), einspringen, einströmen, eintauchen (в плотные слои атмосферы), zuströmen6) law. angehören, beginnen, fallen, sich wenden an, stellen, treten7) avunc. hereinspazieren8) pompous. eingehen9) shipb. einrennen, einscheren (в проход) -
9 коалиция
-
10 союз государств
n1) gener. Bündnissystem, Staatenbund2) milit. (военное) Allianz, Machtblock3) law. Bundesgenossenschaft, Koalition, Konföderation, Mächteblock, Staaten verband, Staatenfaund, Staatenverband -
11 член коалиции
n -
12 блокирующая коалиция
( в теории игр) blockierende KoalitionРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > блокирующая коалиция
-
13 коалиция
( в теории игр) Bündnis, Koalition -
14 объединение
Assoziation, Aggregation, Arbeitsgemeinschaft, Gemeinschaft, Genossenschaft, Fusion, Integration, (напр. трест, концерн) Interessengemeinschaft, Gesellschaft, Koalition, Konsolidation, Konsolidierung, Körperschaft, Verein, Vereinigung, Verschmelzung, Zusammenlegung, Zusammenschluss, Union, Verband, ZusammenziehungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > объединение
-
15 союз
Genossenschaft, Gesellschaft, Koalition, Verein, Vereinigung, Union, Verband -
16 союз
Maatschaft н.-нем., Maatschapp, Verband, Bund, Bündnis, Föderation, Gesellschaft, Union, ( государств) Koalition, Konföderation, Liga, Verbündung, Verein, Vereinigung -
17 Наклонная черта
Der Schrägstrich обозначает, что слова (названия, сокращения), цифры и т.д. взаимосвязаны:die Schüler / Schülerinnen der Realschule - ученики / ученицы реальной школыdie Rundfunkgebühren für Februar / März - оплата за радио за февраль / мартMontag / Dienstag - понедельник / вторникdas Wintersemester 2004 / 05 - зимний семестр 2004 / 05am 9. / 10. Dezember 2005 - 9 / 10 декабря 2005 годаdie Koalition CDU / FDP - коалиция ХДС / СвДПim Durchschnitt 80 km/h - в среднем 80 км/час1000 Einwohner / km2 - 1000 жителей на км2Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Наклонная черта
См. также в других словарях:
Koalition — Koalition … Deutsch Wörterbuch
Koalition — (lat. coalitio ‚Vereinigung, Zusammenschluss, Zusammenkunft‘) bezeichnet: ein Regierungsbündnis mehrerer Parteien für die Dauer einer Legislaturperiode, siehe Koalition (Politik) ein wirtschaftliches Interessensbündnis im Wirtschafts und… … Deutsch Wikipedia
Koalition — Sf erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. coalition, dieses aus ne. coalition, aus spl. coalitus m. Verbindung, Vereinigung , zu l. coalēscere (coalitum) sich vereinigen, zusammenwachsen , zu l. alēsco heranwachsen, gedeihen und l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
koalition — • koalition, allians, förbund, union • förbund, sällskap, sammanslutning, union, koalition, fusion … Svensk synonymlexikon
Koalition — (lat.), Verbindung, Verbündung, namentlich im politischen Leben die Verbindung einzelner Parteien oder einzelner Staaten miteinander zu einem bestimmten Zweck (vgl. Allianz); daher Koalitionsministerium, eine aus Führern mehrerer Parteien… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Koalition — »Vereinigung, ‹Parteien , Staaten›bündnis«: Das politische Fachwort wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. coalition entlehnt, das selbst aus dem Engl. übernommen ist. Gleichbed. engl. coalition geht auf mlat. coalitio »Vereinigung, Zusammenkunft«… … Das Herkunftswörterbuch
Koalition — Union; Bündnis; Allianz; Zusammenschluss; Konföderation; Staatenbund; Schulterschluss; Pakt; Föderation; Vereinigung; Bund * * * Ko|a|li|ti|on [ko|ali ts̮i̯o … Universal-Lexikon
Koalition — Ko·a·li·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; eine Koalition (mit <einer Partei o.Ä.> / zwischen <einer Partei> und <einer Partei o.Ä.>) ein Bündnis meist zwischen Parteien, die zusammen eine Regierung bilden (wollen) <Parteien gehen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Koalition — die Koalition, en (Mittelstufe) ein Bündnis von Parteien, um die Regierung zu bilden Beispiel: Die CDU bildet eine Koalition mit der CSU. Kollokation: eine Koalition eingehen … Extremes Deutsch
Koalition — Ko|a|li|ti|on , die; , en (Vereinigung, Bündnis; Zusammenschluss [von Staaten]); {{link}}K 89{{/link}}: die D✓Kleine oder kleine Koalition, die D✓Große oder große Koalition … Die deutsche Rechtschreibung
Koalition — Allianz, Block, Bund, Bündnis, Gemeinschaft, Konföderation, Liaison, Liga, Pakt, Union, Verbindung, Vereinigung, Zusammenschluss; (Politik): Entente, Föderation; (bes. Politik): Assoziation. * * * Koalition,die:⇨Bündnis(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme