-
1 заливочный сахарный раствор
Russian-german polytechnic dictionary > заливочный сахарный раствор
-
2 выдерживать
klare -
3 прозрачная жидкость
-
4 клеровка
Kläre, Läutern -
5 лампа с колбой из прозрачного бесцветного стекла
klare Lampe f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > лампа с колбой из прозрачного бесцветного стекла
-
6 водка
* * *во́дка f Wodka m, Branntwein m, Schnaps m;на во́дку fam Trinkgeld n* * *во́дк|а<-и>ж Wodka m* * *n1) gener. Aquavit, Feuerwasser (букв. огненная вода), Trinkbranntwein, Branntwein, Feuerwasser (у североамериканских индейцев), Wodka, Tröster2) colloq. blauer Zwirn, Lebenswasser, (хлебная) Korn, Schnaps, Lebensbalsam3) sl. Finkelochen4) jocul. Donnerwasser, Schnabus5) german.lang. Klare (niederdeutsch, íî âçÿòî èç ñëîâàðÿ)6) food.ind. (полынная) Bittere, Brandwasser, (хлебная) Klare, Brannt7) microel. Königswasser8) swiss. Brönts9) low.germ. Bramser, Bramwein, Klare -
7 клеровка
n1) eng. Läutern, Zuckerkläre2) chem. Decke, Kläre (раствор жёлтого сахара)3) food.ind. Einschmelzsirup, Einschmelzzucker, Klärsel, Klärung, Kochkläre, Kochklärsel, Meliskläre, Meliskochkläre, Raffinade-II-Kläre, Raffineriekochkläre, Schmelzsaft (склерованный жёлтый сахар), Schmelzsirup (склерованный жёлтый сахар), aufgelöster Zucker, gelöster Zucker, Auflösung (раствор сахара), Kläre (сироп из пробелённого или аффинированного сахара), Läuterung (сахара)4) sugar. Lösegut -
8 неочищенная клеровка
adjfood.ind. unbehandelte Kläre, ungereinigte Kläre, unreine KläreУниверсальный русско-немецкий словарь > неочищенная клеровка
-
9 заливочный сахарный раствор
Универсальный русско-немецкий словарь > заливочный сахарный раствор
-
10 клеровать жёлтый сахар
vfood.ind. zu Kläre auflösen, zu Kläre lösen, zur Meliskläre auflösen, zur Meliskochkläre auflösenУниверсальный русско-немецкий словарь > клеровать жёлтый сахар
-
11 клеровка сахара-сырца
nfood.ind. Rohkläre, Rohzucker-II-Kläre, Rohzucker-Kläre, Rohzucker-Lösegut, RohzuckerkläreУниверсальный русско-немецкий словарь > клеровка сахара-сырца
-
12 клерс
n1) eng. Klärsel (в сахарном производстве)2) food.ind. Deckkläre, Deckklärsel (пробелка), (заливочный) Deckzucker, (заливочный) Kandiszuckermasse, (заливочный) Klärsel, (заливочный) Klärseldecke, (заливочный) Pile-Kläre, (заливочный) Pilekläre, Raffinadekläre, Raffinadekochkläre, Raffineriekläre, (заливочный) Sirupdecke, (заливочный) Zuckerkläre3) sugar. Deckkläre (пробелка), Dicksaftdecke (пробелка), (заливочный) Kläre, (заливочный) Kochklärsel, Waschlösung -
13 обесцвеченная клеровка
adjfood.ind. entfärbte Kläre, filtrierte Kläre, filtriertes LösegutУниверсальный русско-немецкий словарь > обесцвеченная клеровка
-
14 отсатурированная клеровка
adjfood.ind. aussaturierte Kläre, fertig saturierte KläreУниверсальный русско-немецкий словарь > отсатурированная клеровка
-
15 пробеливать клерсом
vfood.ind. mit Deckkläre decken, mit Kandis-Zucker-Masse decken, mit Kläre decken, mit gesättigter Kläre decken, mit gesättigter Zuckerlösung decken -
16 прозрачная клеровка
adjfood.ind. blank filtrierte Kläre (после адсорбера), wasserhelle Kläre -
17 распускать жёлтый сахар
vfood.ind. zu Kläre auflösen, zu Kläre lösen, zur Meliskläre auflösen, zur Meliskochkläre auflösenУниверсальный русско-немецкий словарь > распускать жёлтый сахар
-
18 рафинадный сироп
adj1) eng. Zuckerkläre2) food.ind. Kläre, Klärsel, Kochkläre, Kochklärsel, (заливочный) Pile-Kläre, (заливочный)(заливочный) Pilekläre, Raffinadekläre, Raffinadekochkläre, Raffinadelösung, Raffinadesirup, Raffineriekläre, Raffineriekochkläre, Raffineriesirup, Würfelkläre, Würfelkochkläre -
19 ясная видимость
-
20 выехать
vtиз + genpf ipfвыезжать1 køre, komme (kørende) af ngt2 fraflytte, flytte af ngt3 klare sig, klare frisag4 komme ud (i selskabslivet).
См. также в других словарях:
Klare — ist der Familienname folgender Personen: Felix Klare (* 1978), deutscher Schauspieler Hermann Klare (1909−2003), deutscher Chemiker und Präsident der Akademie der Wissenschaften der DDR Karl Heinz Klare (* 1948), deutscher Politiker (CDU) Karl… … Deutsch Wikipedia
Klare — is a surname and may refer to:* Karl Klare, professor at Northeastern University School of Law * Michael Klare, professor of Peace and World Security Studies at Hampshire College and defense correspondent of The Nation magazine * 1825 Klare, a… … Wikipedia
Klare — Klare, 1) dünne, mit Mehl, Eiern, dünner Milch etc. vermengte gewürzte Brühe zu Speisen; 2) dünner Teig, womit Fleisch, Früchte, Kräuter etc. überzogen u. dann abgebacken werden … Pierer's Universal-Lexikon
Klare — Klare,der:⇨Branntwein … Das Wörterbuch der Synonyme
klare — kla|re vb., r, de, t; klare en opgave; klare stemmen; klare op … Dansk ordbog
Klare — Kla̲·re der; n, n; gespr; ein heller, farbloser Schnaps, meist Korn2: zwei Klare bestellen || NB: ein Klarer; der Klare; den, dem, des Klaren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Klare Grete — Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
Kläre Bloch — Platz in Berlin … Deutsch Wikipedia
Kläre Vorreiter — (* 10. Oktober 1934 in Schönkirchen) ist eine deutsche Politikerin (CDU). Vorreiter besuchte die Volksschule und das Gymnasium. Nach einer abgeschlossenen Ausbildung zur Großhandelskauffrau war sie 20 Jahre im elterlichen Unternehmen tätig und… … Deutsch Wikipedia
Klare (Asteroid) — Asteroid (1825) Klare Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,6767 … Deutsch Wikipedia
Klare Schrift — Die Oiratische Schrift oder Klarschrift bzw. Klare Schrift (mongolisch: Тодо бичиг todo bitschig; engl. Clear script) wurde im Jahr 1648 von dem oiratischen buddhistischen Mönch Zaya pandita Namkhaijamco[1] für die Schreibung des Mongolischen… … Deutsch Wikipedia