-
1 Kitzel
m щекотка, (a. fig.) щекотание -
2 зуд
-
3 отбить охоту
v1) gener. (у кого-л.) (j-m den) Appetit verderben, (у кого-л.) (j-m die) Lust nehmen, (у кого-л.) (j-m) den Kitzel nach etw. (D) austreiben (к чему-л.), (у кого-л.) (j-m) den Kitzel nach etw. (D) vertreiben (к чему-л.), verleiden (к чему-л. у кого-л.)2) colloq. vermiesen (к чему-л. у кого-л.) -
4 непреодолимое желание
Универсальный русско-немецкий словарь > непреодолимое желание
-
5 охота
n1) gener. Appetit, Gelüste (к чему-л.), Jagd (auf A íà êîãî-ë.), Jagdausübung (занятие, спорт), Jagdwesen, Kitzel (к чему-л.), Lust, Lüste, mir vergeht der Appetit, Jagd (на кого-л.), Jägerei, Pirsch (на тяге), Weidwerk2) colloq. Animo4) rude.expr. Bock (ê ÷åìó-òî - auf A.)5) forestr. Waidwerk, Jagen6) pompous. Gelüst (к чему-л.)7) east-mid.germ. Mauke -
6 щекотка
ngener. Kitzel -
7 щекотка
См. также в других словарях:
Kitzel — (Titillatio), eigene Art von Hautgefühl, schwebt zwischen Luft u. Schmerz ohne eines von beiden zu sein. Unter Umständen können leichte Hautreibungen ein angenehmes, selbst wollüstiges Gefühl erregen (wie beim Kratzen einer juckenden Hautstelle) … Pierer's Universal-Lexikon
Kitzel — (Titillatio), eine Empfindung, die in manchen Gegenden der Haut und der Schleimhaut infolge einer eigentümlichen Berührungsweise entsteht, meist Lachen bewirkt und den ganzen Organismus in einen Zustand von allgemeiner Konvulsion versetzen kann.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kitzel — Kitzel, eine eigenthümliche Empfindung der Hautnerven, die durch leichte streichende Berührung gewisser Hautparthien erregt wird, namentlich in den Fußsohlen, der Hohlhand, den Achselgruben, Kniekehlen etc. Bei längerer Dauer entstehen Krampf des … Herders Conversations-Lexikon
Kitzel — ↑Pruritus … Das große Fremdwörterbuch
Kitzel — 1. Wenn der Kitzel vorüber ist mit Reiben (Kratzen) und Scherzen, so fühlt man Unlust und Schmerzen. Dän.: Efter sød kløde kommer suur svie. (Prov. dan., 350.) *2. De Kettel steckt em darna. – Dähnert, 225. *3. Den Kitzel büssen. »Das hiess den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kitzel — kitzeln Der Kitzel ist eine dem Juckreiz ähnliche Hautempfindung, die durch eine leicht über die Oberhaut hinwegstreichende Fremdberührung (Kitzeln) erzeugt wird. Der Kitzel kann bei empfindlichen Menschen bei längerer Fortsetzung einen… … Deutsch Wikipedia
Kitzel — Kit|zel [ kɪts̮l̩], der; s, : Reiz, den etwas Verlockendes, Gefahrvolles oder Verbotenes an sich hat: dieses gefährliche Rennen war ein Kitzel für seine Nerven; plötzlich verspürte ich einen Kitzel nach Schokolade. Syn.: ↑ Anreiz, ↑ Antrieb, ↑… … Universal-Lexikon
Kitzel — der Kitzel, (Oberstufe) heftiges Verlangen, etw. Verbotenes zu tun Synonym: Kick (ugs.) Beispiele: Er sehnte sich nach Aufregung und Kitzel, deshalb begann er mit Bungee Jumping. Es bereitete ihr einen gewissen Kitzel, mit über 200 km/h über den… … Extremes Deutsch
Kitzel — 1. Juckreiz, Reizempfindung. 2. Reiz, Verlockung; (bildungsspr.): Enthusiasmus, Euphorie; (salopp): Kick; (Psychol.): Hyperthymie. * * * Kitzel,der:1.⇨Juckreiz–2.⇨Verlockung–3.⇨Nervenkitzel KitzelReiz,Antr … Das Wörterbuch der Synonyme
Kitzel — Kịt·zel der; s, ; 1 das Gefühl, das man hat, wenn die Haut leicht gereizt (gekitzelt) wird || NB: Juckreiz 2 ein angenehmes Gefühl, das jemand hat, wenn er etwas Gefährliches, Verbotenes tut <einen Kitzel verspüren> || K: Nervenkitzel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kitzel — kitzeln: Das altgerm. Verb mhd. kitzeln, ahd. kizzilōn, niederl. kittelen, aengl. citelian, schwed. kittla ist wahrscheinlich lautnachahmender (bzw. bewegungsnachahmender) Herkunft. Abl.: Kitzel »leichter Juckreiz; Verlangen« (um 1500);… … Das Herkunftswörterbuch
