-
1 Kathedrale
f кафедральный собор -
2 собор
(Dom - главный собор в городах, где нет епископальной церкви, Kathedrale - собор, епископальная церковь, Münster - собор в Южной Германии) Dom, Kathedrale, (Münster - собор в Южной Германии; Dom - главный собор в городах, где нет епископальной церкви; Kathedrale - собор, епископальная церковь) Münster -
3 Собор Покрова Богородицы на рву,Храм Василия Блаженного
nchrist. Kathedrale Basilius des Seligen, Mariä-Schutz-und-Fürbitte-Kathedrale am GrabenУниверсальный русско-немецкий словарь > Собор Покрова Богородицы на рву,Храм Василия Блаженного
-
4 Храм Христа Спасителя
Универсальный русско-немецкий словарь > Храм Христа Спасителя
-
5 собор василия блаженного
ngener. Die Basilius-Kathedrale, Kathedrale des Basilius des GlückseligenУниверсальный русско-немецкий словарь > собор василия блаженного
-
6 Архангельский собор
adjchrist. Erzengel-Kathedrale -
7 Благовещенский собор
adjchurch. Mariä-Verkündigungs-KathedraleУниверсальный русско-немецкий словарь > Благовещенский собор
-
8 Богоявленский собор
adjchrist. Erscheinungs-Kathedrale -
9 Успенский собор
-
10 епископская кафедра
adj1) gener. Bistum2) church. Erzbischöflicher Stuhl3) christ. Bischofsstuhl, (erz)bischöfliche Kathedrale -
11 кафедральный собор
-
12 покровский собор
-
13 собор
n1) gener. (кафедральный) Domkirche, (церковный) Konzil (б.ч. католической церкви), (церковный) Konzilium (б.ч. католической церкви), Dombau, Rüstzeit2) church. Synode (православной церкви)3) obs. (церковный) Send4) eng. Dom, Kathedrale5) construct. Bischofskirche6) law. Konzil, Versammlung -
14 собор с четырьмя башнями
nconstruct. viertürmige KathedraleУниверсальный русско-немецкий словарь > собор с четырьмя башнями
-
15 соборная мечеть
adjrelig. Freitagsmoschee (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D1%83%D0%BC%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B5%D1%82%D1%8C), Mosche-Kathedrale -
16 собор
Dom, Kathedrale -
17 кафедральный собор
die Kathedrale, der DomРусско-немецкий словарь христианской лексики > кафедральный собор
-
18 первопрестольный:
die KathedraleРусско-немецкий словарь христианской лексики > первопрестольный:
-
19 первопрестольный собор
die KathedraleРусско-немецкий словарь христианской лексики > первопрестольный собор
-
20 собор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kathedrale — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Dom • Münster Bsp.: • Italien hat viele Kathedralen. • Es ist in der Nähe der St. Pauls Kathedrale. • Diese Kathedrale ist eine bekannte Touristenattraktion … Deutsch Wörterbuch
Kathedrale — (Kathedralkirche, v. gr. Kathedra), 1) eigentlich eine Kirche, in welcher ein Bischof seinen Stuhl (Kathedra) aufgeschlagen hatte. Ursprünglich hatte jede Stadt, welche das römische Bürgerrecht besaß (Civitas), eine solche K., u. zu ihr gehörten… … Pierer's Universal-Lexikon
Kathedrāle — (Kathedralkirche), die Hauptkirche einer Stadt, in der ein Erzbischof oder Bischof residiert, so genannt von der Kathedra, dem erhöhten, für den Bischof bestimmten Sitz; in Deutschland auch Dom oder Münster genannt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kathedrale — (Kathedralkirche), Kirche (s.d.), die eine Cathedra (einen bischöflichen Stuhl) besitzt; sie ist die Hauptkirche eines Bistums und hat außer dem Bischofstuhl auch mehrere Sitze für die Diakonen und ein besonderes Ankleidezimmer für den Bischof zu … Lexikon der gesamten Technik
Kathedrale — Kathedrāle (vom grch. kathĕdra, Sitz), die Hauptkirche, an der ein Bischof oder Erzbischof seinen Sitz hat; oft s.v.w. Dom oder Münster … Kleines Konversations-Lexikon
Kathedrale — Kathedrale, griech. deutsch, die bischöfliche Kirche, von Kathedra, dem Sitze des Bischofs … Herders Conversations-Lexikon
Kathedrale — Sf erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Übernommen aus l. ecclesia cathedralis Kirche des Bischofssitzes , zunächst als Kathedralkirche, dann wie in den anderen Sprachen gekürzt. Ebenso nndl. kathedraal, ne. cathedral, nfrz. cathédrale, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kathedrale — Kathedrale: Das seit dem Ende des 18. Jh.s gebräuchliche Substantiv (älter ist die Zusammensetzung »Kathedralkirche«) ist die übliche Bezeichnung für die »bischöfliche Hauptkirche«, besonders in Spanien, Frankreich und England (in Deutschland… … Das Herkunftswörterbuch
Kathedrale — Die Kathedrale Notre Dame de Paris … Deutsch Wikipedia
Kathedrale — Münster; Dom * * * Ka|the|dra|le [kate dra:lə], die; , n: mit dem Sitz eines Bischofs verbundene Kirche (bes. in Spanien, Frankreich und England): die Kathedrale von Reims. Syn.: ↑ Dom, ↑ Münster. * * * Ka|the|dra|le auch: Ka|thed|ra|le 〈f. 19; … Universal-Lexikon
Kathedrale — Ka·thed·ra̲·le die; , n; eine große Kirche (die zu einem Bistum, zum Sitz eines Bischofs gehört): die Kathedrale von Westminster || NB: Die deutsche Bezeichnung für Bischofskirchen in englisch sprachigen Ländern, in Spanien und in Frankreich ist… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache