-
1 пизда
kusse -
2 манда
kussefisse -
3 давать целовать крест
vchurch. das Kreuz zum Kusse darbietenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать целовать крест
-
4 обменяться поцелуями
vgener. Küsse täuschenУниверсальный русско-немецкий словарь > обменяться поцелуями
-
5 подставить щёку для поцелуя
v1) gener. (кому-л.) (j-m) die Wange zum Kuß reichen, die Wange zum Küsse hinhalten2) pompous. (кому-л.) (j-m die) Wange zum Kuß reichenУниверсальный русско-немецкий словарь > подставить щёку для поцелуя
-
6 целоваться
-
7 целую тысячу раз!
adjgener. tausend Küsse! -
8 поцелуи в шею
ngener. Küsse am Hals -
9 Кинжал в грудь [в сердце]
(‣ Ф. Шиллер. Разбойники, д. I, явл. 2. Пер. Н. Кетчера - 1828 г.) "Ein Dolchstoss in die Brust" (‣ F. Schiller. Die Räuber). Im deutschen Originaltext steht der frei übersetzte Satz in folgendem Zusammenhang: Ihre (der Menschen - Ju. A.) Augen sind Wasser! Ihre Herzen sind Erz! Küsse auf den Lippen! Schwerter im Busen! Einen ähnlichen Wortlaut hat das nachstehende Zitat aus der russischen Literatur: Кинжа́л в грудь по са́мую рукоя́тку (А. Островский. Таланты и поклонники, д. I, явл. 2 - 1881 г.) "Ein Dolch, in die Brust gejagt bis zum Schaft" (A. Ostrowski. Talente und Bewunderer). Beide Ausdrücke werden (oft iron.) in folgenden Bedeutungen gebraucht:1) ein heimtückischer Schlag;2) ein vernichtender Schlag.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Кинжал в грудь [в сердце]
-
10 диск
м1) Schéibe f; спорт. Dískus m, sg неизм., pl -kusse и -kenдиск Луны́ — Móndscheibe f
мета́ние диска — Dískuswerfen n
2) ( грампластинка) Schállplatte fги́бкий диск — Flóppy disk [-pi] f, pl -s
компа́ктный диск — CD-Platte [tseː'deː-] f, CD f, pl -s
-
11 практик
-
12 юрисконсульт
мJustitiár m, Sýndikus m sg неизм., pl -kusse (в крупных фирмах, организациях)
См. также в других словарях:
Küsse, Schüsse, Rindsrouladen — Filmdaten Deutscher Titel Küsse, Schüsse, Rindsrouladen Originaltitel Tante Herthas Rindsrouladen … Deutsch Wikipedia
kusse — kus|se sb., n, r, rne … Dansk ordbog
KÜSSE — Kaba sakal … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Tsatsiki - Tintenfisch und erste Küsse — Filmdaten Deutscher Titel: Tsatsiki – Tintenfische und erste Küsse (Tsatsiki, Mama und der Polizist) Originaltitel: Tsatsiki, morsan och polisen Produktionsland: Schweden Dänemark Norwegen Island Erscheinungsjahr: 1999 Länge … Deutsch Wikipedia
Tsatsiki - Tintenfische und erste Küsse — Filmdaten Deutscher Titel: Tsatsiki – Tintenfische und erste Küsse (Tsatsiki, Mama und der Polizist) Originaltitel: Tsatsiki, morsan och polisen Produktionsland: Schweden Dänemark Norwegen Island Erscheinungsjahr: 1999 Länge … Deutsch Wikipedia
Tsatsiki – Tintenfisch und erste Küsse — Filmdaten Deutscher Titel: Tsatsiki – Tintenfische und erste Küsse (Tsatsiki, Mama und der Polizist) Originaltitel: Tsatsiki, morsan och polisen Produktionsland: Schweden Dänemark Norwegen Island Erscheinungsjahr: 1999 Länge … Deutsch Wikipedia
Tsatsiki – Tintenfische und erste Küsse — Filmdaten Deutscher Titel: Tsatsiki – Tintenfische und erste Küsse (Tsatsiki, Mama und der Polizist) Originaltitel: Tsatsiki, morsan och polisen Produktionsland: Schweden Dänemark Norwegen Island Erscheinungsjahr: 1999 Länge … Deutsch Wikipedia
Ich küsse Ihre Hand, Madame (1929) — Filmdaten Originaltitel Ich küsse Ihre Hand, Madame Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Geraubte Küsse — Filmdaten Deutscher Titel Geraubte Küsse Originaltitel Baisers volés Produ … Deutsch Wikipedia
Das Jahr der ersten Küsse — Filmdaten Deutscher Titel Das Jahr der ersten Küsse Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Ich küsse Ihre Hand, Madame (1948) — Filmdaten Deutscher Titel Ich küsse Ihre Hand, Madame Originaltitel The Emperor Waltz … Deutsch Wikipedia
