-
1 Investition
f инвестиция -
2 инвестиция
инвестиция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
investment
Any item of value purchased for profitable return, as income, interest or capital appreciation. (Source: IVW / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > инвестиция
-
3 инвестирование
Investition; Kapitalanlage -
4 инвестиции
Investition; Kapitalanlage -
5 вложение
n Einlage f, Anlage f, Investition f* * *вложе́ние n Einlage f, Anlage f, Investition f* * *вложе́ни|е<-я>ср Anlage fвложе́ние капита́ла Kapitalanlage f, Vermögensanlage fвложе́ние капита́ла в дру́гие предприя́тия Fremdinvestition f* * *n1) gener. Anlage (капитала), Einschiebung, Einschluß, Inlage, Inliegende (в письме), Anhang (в письме), Einlage2) eng. Verschachtelung3) brit.engl. Nesting (одного цикла в другой)4) law. Einzahlung, Geld-Anlage, Investierung, Investition5) econ. Anlegung, Engagement (капитала)7) IT. Verschachteln, Einsetzen (операция переноса содержимого промежуточного архива на индикатор вставки в объектно-ориентированных языках диалогового взаимодействия с ПК типа "Макинтош")8) busin. Festlegung (капитала), Festsetzung (капитала)9) progr. Einbetten, Einbettung, Verschachtelung (напр. программных циклов)10) f.trade. Deposition, Unterbringung (капитала), Anlegen -
6 незавершённое капитальное строительство
adj1) colloq. Investruine2) econ. Investitionsruine, eingestellte Investition, nicht fertiggestellte Investition, unvollendete Investition, unvollendete InvestitionsleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > незавершённое капитальное строительство
-
7 вклад
m Fin. Einlage f, Deposit(um) n; Sparguthaben n; fig. Beitrag (в В zu D); вклад в дело мира Beitrag zum Frieden* * *вклад в де́ло ми́ра Beitrag zum Frieden* * *<вкла́да>м1. (инвести́ция) Anlage f, Investition f2. (в ба́нке) Einlage f, Depot nt, Guthaben ntвклад акционе́ров в капита́л о́бщества Gesellschaftseinlage fвклад в ви́де иму́щества Sacheinlage fвноси́ть вклад einen Beitrag leistenвклад в уста́вный фонд компа́нии Stammeinlage fвклад коммандити́ста Kommanditeinlage fвклад уча́стников в капита́л о́бщества Gesellschaftereinlage f* * *n1) gener. Beitrag, Depositengeld, Einlage, Geldbeitrag, Input, Spareinlage (в сберкассу, в банк), Einlagekapital (пайщика), Spareinlage (в банке и т. п.)2) fr. Mise (в предприятие)3) obs. Beisteuer4) liter. Bausparkasse, Baustein, (скромный) Obolos5) book. (скромный) Obolus6) law. Anlage, Anlegung, Anteil, Beteiligung, Einzahlung, Geldanlage, Hinterlage, Investition7) econ. Depositenguthaben, Einsatz, Spareinlage (в сберегательную кассу), Sparkasseneinlage (в сберегательную кассу), hinterlegter Betrag, Depot, (денежный) Einlage8) patents. Verdienst9) busin. Einlage (напр. банковский, взнос, вложение)10) f.trade. Depositum, Guthaben, Deposition, Einschuß, Festlegung (капитала) -
8 инвестиции
n1) gener. Geldanlage2) econ. Anlageinvestitionen, Anlagemittel, Ersatzinvestition (направляемые на замену мощностей или оборудования), Investaufwand, Investierung, Investition, Investitionen, Investitionsaufwand, Investitionsaufwendungen, Investitionskosten, Kapitalinvestitionen, Anlagen, Beteiligungen3) fin. Investitionsaufwendung5) f.trade. Investition (pl.), Kapitalanlage -
9 капитальные вложения
adj1) gener. Investierung, Investition, Kapitalinvestitionen2) law. Kapitalanlage3) econ. Anlageinvestitionen, Anlagemittel, Anlagen, (pl) Investierung, (pl) Investition, Investitionen, Investitionsaufwand, Investitionskosten, Investitionsaufwendungen4) fin. Kapitalanlagen5) busin. KapitalienУниверсальный русско-немецкий словарь > капитальные вложения
-
10 помещение капитала
n1) law. Kapitalinvestierung, Unterbringung von Kapital2) econ. Investition, Investitionen, Kapitalanlage, Kapitalinvestitionen3) fin. Anlage, Anlegung, Investition von Kapital, Unterbringung4) f.trade. Investierung, Investment, Placierung des Kapitals, Unterbringung des Kapitals -
11 приостановление инвестирования
Универсальный русско-немецкий словарь > приостановление инвестирования
-
12 инвестиционный
1) General subject: investition, investment2) Investment: bullion (весовой, физический -- применительно к предметам из драгметаллов) -
13 инвестиция
1) General subject: input, investition, investment2) Accounting: investment (обычно долгосрочная), principal (основная сумма, без прибыли на инвестицию)3) SAP.fin. invstmt -
14 вкладывание средств
necon. Investierung, Investition -
15 вложение капитала
n1) econ. Investierung, Investition, Investment (в акции, в инвестиционный фонд), Kapitalanlage (денежного капитала или ценных бумаг), Kapitalinvestierung, Engagement2) fin. Anlegen von Kapital3) busin. Vermögensanlage4) f.trade. Kapitalanlage, Kapitalinvestition -
16 вложенный капитал
adj1) econ. Einlagekapital, angelegtes Kapital, eingeschossenes Kapital2) fin. Investition, Kapitalanlage, Kapitalinvestition, investiertes Kapital -
17 государственная инвестиция
adjlaw. Kapitalanlage der öffentlichen Hand, Kapitalinvestition der öffentlichen Hand, staatliche InvestitionУниверсальный русско-немецкий словарь > государственная инвестиция
-
18 долгосрочные капиталовложения
adj1) law. langfristige Investition, langfristige Investitionen, langfristige Kapitalanlage2) econ. langfristige AnlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > долгосрочные капиталовложения
-
19 завершённое инвестирование
adjecon. vollendete InvestitionУниверсальный русско-немецкий словарь > завершённое инвестирование
-
20 завершённое капитальное строительство
adjecon. vollendete InvestitionУниверсальный русско-немецкий словарь > завершённое капитальное строительство
См. также в других словарях:
Investition — Investition … Deutsch Wörterbuch
Investition — (v. lat. investire, »bekleiden«), soviel wie Kapitalanlage, insbes. eine solche, durch die eine bestehende erweitert wird; daher Investitions Anleihe in Österreich eine Anleihe für fruchtbringende Zwecke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Investition — (lat.), die Anlage von Kapitalien zu fruchtbringenden Zwecken; Investitionsanleihe, eine Anleihe zu wirtschaftlich fruchtbringenden Zwecken … Kleines Konversations-Lexikon
Investition — Sf erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. investire, zu l. investīre bekleiden, einsetzen , zu l. vestīre kleiden und l. in , zu l. vestis die Bekleidung, das Kleid (Weste). Das Investieren war das Bild für die Amtseinsetzung (vgl. das … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Investition — Aneignung; Erwerb; Anschaffung; Kauf; Erwerbung; Investment; Kapitalanlage; Kapitalaufwand; Geldanlage; Geschäftsanteil; Einsatz; Einlag … Universal-Lexikon
Investition — In der wirtschaftswissenschaftlichen Literatur versteht man im Allgemeinen unter Investition (kurz I) die „Verwendung finanzieller Mittel“ (Wöhe) oder die Anlage von Kapital in Vermögen bzw. Geldkapital, um damit neue Geldgewinne oder höhere… … Deutsch Wikipedia
Investition — die Investition, en (Mittelstufe) Anlage von Geld in etw. Synonym: Investierung Beispiele: Die Investition in Wertpapiere hat sich gelohnt. Die Investition brachte Verluste … Extremes Deutsch
Investition — In·ves·ti·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 Ökon; das Investieren (1) oder etwas, das man investiert (1) hat <eine Gewinn bringende Investition>: die Konjunktur durch Investitionen beleben || K : Investitionsanreiz, Investitionsbereitschaft,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
investition — Lagerinvestition; Investition im Bereich der nicht dauerhaften Produktionsmittel (Rohstoffe, Fertigerzeugnisse, unfertige Erzeugnisse, Handelsware). Literatursuche zu investition auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Investition — 1. Begriff: Zielgerichtete, i.d.R. langfristige Kapitalbindung zur Erwirtschaftung zukünftiger Erträge. Gegensatz: ⇡ Desinvestition. 2. Arten: a) Nach der Art des Investitionsobjekts: (1) ⇡ Realinvestition, (2) ⇡ Finanzinvestition, (3) ⇡… … Lexikon der Economics
Investition — 1. Anlage, Investierung, Kapitalanlage; (Wirtsch.): Placement. 2. Aufwendung, [Geld]ausgabe, Kosten, Spesen, Unkosten. * * * Investition,die:Kapitalanlage·Geldanlage·Anlage·Investierung·Investment InvestitionGeldanlage,Kapitalanlage,Investierung … Das Wörterbuch der Synonyme