-
1 Hornochse
P m болван, олух -
2 дурак
m (29 e.) Narr, Dummkopf; pl. KSp. Schafskopf m (в В A); дурак дураком F kompletter Narr; не дурак поесть F kein Kostverächter; парень не дурак F der ist nicht auf den Kopf gefallen; оставить в дураках zum Narren haben; остаться в дураках das Nachsehen haben; дуракам закон не писан Spr. gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen* * *дура́к m Narr, Dummkopf; pl. KSP Schafskopf m (в В A);дура́к дурако́м fam kompletter Narr;не дура́к пое́сть fam kein Kostverächter;па́рень не дура́к fam der ist nicht auf den Kopf gefallen;оста́вить в дурака́х zum Narren haben;оста́ться в дурака́х das Nachsehen haben;дурака́м зако́н не пи́сан Spr. gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen* * *дура́к<-а́>м Dummkopf m, Narr mваля́ть дурака́ den Dummen spielenдержа́ть кого́-л. за дурака́ jdn für dumm verkaufenостава́ться в дурака́х der Dumme sein* * *n1) gener. Blödian, Blödser, Botokude, Bähschaf, Büffel, Dumme, Jeck, Pavian, der blöde Hämmel, der dumme August, ein dummer Kerl, ein dummes Stück, ein härter Köpf, Idiot, Penner, Armleuchter, Narr, Blödling, Hampel, Hornochse, Kohlkopf, Maroni, Ochsenkopf, Pimpf, Talk2) colloq. Arsch, Arschloch, Buschneger, Depp, Doofkopf, Doofmann, Dromedar, Dummbart, Dummbartel, Dummlack, Heuochse, Heupferd, Holzkopf, (от собств.) Jäckel, Kamel, Kamuffel, (от собств.) Kasper, Katzenkopf, Klatermichel, Maske, Matz, Nülpe, Olgötze, Pfeife, Pinsel, Schafskopf, Schote, blöder Hund, ein dummer Peter, ein dümmer Peter, der Spinner, Rhinozeros (ругательство), Schaf, Dämel, Dämelack, Fex, Michel, Trottel, Blödmann, Lapp, Laps3) dial. Lalli, Nauke, Schaute, Fiest4) obs. Gauch5) jocul. Hanswurst..würste6) card.term. Schafskopf (èãðà)7) rude.expr. Kaffer, Quadratesel, Brummochse8) scorn. Schwachkopf, blinder Hesse9) vituper. Esel, Nashorn, der blöde Heini, Affe, Hornvieh, Ochse, Heini, Heuochs10) S.-Germ. Poppel, Tepp, Dalk11) avunc. Rösser, (набитый) Strohkopf, Pfeifenkopf, Dummkopf, Dussel, Grützkopf, Knallkopf, Nulpe, Ölgötze -
3 идиот
n1) gener. Blödling, Blödsinnige, Kretin, Armleuchter, Idiot2) colloq. Blödmann, Depp, Idi, Knalltüte, Pappnase, Trottel, Vollkoffer, Volltrottel, Vollspast3) rude.expr. Brummochse4) deprecat. Schwachmat5) vituper. Hornochse -
4 круглый дурак
adj1) gener. Erznarr, Erzpinsel, ein ausgemachter Narr, ein entschiedener Narr, ein erzdummer Kerl, ein vollendeter Dummkopf2) colloq. Vollidiot, ein Narr in Folio, ein kompletter Dummkopf, ein kompletter Dussel3) vituper. Hornochse4) avunc. ein ausgemachter Dummkopf -
5 осёл
n1) gener. Dromedar, Esel (Asinus Gray), Eselhengst (самец), Esel (Equus asinus L.)2) colloq. Kamel, Langohr3) jocul. Grautier4) vituper. Heuochs, (настоящий) Hornochse -
6 остолоп
-
7 придурок
P m (29; ка) Blödian, Hornochse
См. также в других словарях:
Hornochse — Hornochse,der:⇨Dummkopf(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Hornochse — Họrn·och·se der; gespr pej; verwendet als Schimpfwort für jemanden, der etwas Dummes getan hat: So ein Hornochse! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hornochse — Esel (umgangssprachlich); Dummbart (umgangssprachlich); Dussel (umgangssprachlich); Dummkopf; Tölpel; Dolm (österr.) (umgangssprachlich); Pappnase (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Hornochse — Hornochsem 1.dummerMensch.DerinfrüherJugendkastrierteOchseisthornlos;wirddieOperationspätervorgenommen,entstehtderOchsemitHörnern.DerHornochseistalsoeinausgewachsenerOchseund,da»Ochse«denDummenbezeichnet,einausgewachsenerDummkopf.1800ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Hornochse — Họrn|ochs, Họrn|och|se (umgangssprachlich für dummer Mensch) … Die deutsche Rechtschreibung
Der Hornochse und sein Zugpferd — Filmdaten Deutscher Titel Der Hornochse und sein Zugpferd Originaltitel La Chèvre … Deutsch Wikipedia
Ein Tolpatsch kommt selten allein — Filmdaten Deutscher Titel: Der Hornochse und sein Zugpferd Originaltitel: La Chèvre Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 1981 Länge: 93 Minuten Originalsprache: Französisch … Deutsch Wikipedia
Pure Luck — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Unvollständige Handlung. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Reine Glückssache - Dumm sucht dümmer — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Unvollständige Handlung. Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Dummkopf — Blödling; (österr.): Dolm, Fetzenschädel; (ugs.): Dödel, Dussel, Karnickel, Ross, Schaf, Schafskopf, Schafsnase, Weihnachtsmann; (österr. ugs.): Dodel; (schweiz. ugs.): Klaus; (salopp): Esel, Knallkopf, Knallkopp, Mondkalb, Schote; (fam.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Corinne Charbit — Corynne Charby (Corinne Charbit; * 12. Juli 1960 in Paris) ist eine französische Schauspielerin und Sängerin. Ende der 1970er Jahre arbeitete Charby als Top Modell und war auf den Titelseiten von Magazinen wie Elle oder Lui sowie auf Modeschauen… … Deutsch Wikipedia