-
1 Hochsee
f открытое море, океан; in Zssgn mst морской, океанский -
2 океан
-
3 открытое море
Hochsee, Tiefsee -
4 открытое море
Hochsee; offenes Meer -
5 открытый океан
Hochsee; offenes Meer -
6 смешанное плавание
adjshipb. (река-море) Binnen-Hochsee-Schiffahrt, (река-море) Hochsee-Binnen-Route, gemischte Schiffahrt -
7 высокогорное озеро
adjgeol. Hochgebirgssee, Hochsee -
8 океанская подводная лодка
adj1) milit. Hochseeboot, Ozean-U-Boot, Ozeanunterseeboot, ozeangängiges Uboot2) nav. Langstreckenboot, ozeanfähiges U-Boot3) shipb. Hochsee-U-BootУниверсальный русско-немецкий словарь > океанская подводная лодка
-
9 открытое море
-
10 прибрежные/каботажные перевозки грузов на коротк
adjgener. Short-Sea-Verkehr (engl. Bezeichnung für Küstenschiffahrt (im Vergleich zu: deep sea – Hochsee-Schifffahrt), Kurzstrecken-Transportverkehre im Bereich der Küstenschifffahrt)Универсальный русско-немецкий словарь > прибрежные/каботажные перевозки грузов на коротк
-
11 судно смешанного плавания
nshipb. (река-море) Hochsee-Binnen-Schiff, (река-море) Schiff mit gemischtem Fahrtbereich, (река-море) See-BinnenschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > судно смешанного плавания
-
12 торпедный катер, приспособленный для действий в открытом море
Универсальный русско-немецкий словарь > торпедный катер, приспособленный для действий в открытом море
-
13 море
(с)Meer (n); See (f);внутриматериковое море — Binnenmeer (n);
мелководное море — Flachsee (f);
открытое море — Hochsee (m); Räumte (f);
прилив открытого моря — Hochseetide (f);
топь у моря — Marsch (f);
чаша моря — Meeresbecken (n);
формирование моря — Meeresbildung (f);
энергия моря — Meeresenergie (f);
уровень моря — Meeresniveau (n);
поверхность моря — Meeresoberfläche (f);
глубина моря — Meerestiefe (f);
внутреннее море — Binnenmeer (n);
окраинные моря — Randmeere (n) pl;
бушующее море — hochgehende See (f)
-
14 открытый
offen; eröffnet; geöffnet;открытый порт — Fluthafen (m);
открытое русло — Freigerinne (n); Freispiegelgerinne (n);
открытое море — Hochsee (m); Tiefsee (f); hohe See (f); offenes Wasser (n);
открытая платформа — Plattformwagen (m);
открытая трещина — klaffender Riss (m);
открытая выработка — Tageabbau (m);
открытая разработка — Tagebau (m); Tagetiefbau (m);
открытое русло — Tagesgerinne (n);
открытый порт — Tidehafen (m);
открытая турбина — offene Turbine (f);
-
15 Коромандельский нижнерыл
adjichtyol. Halbschnabelhecht (Hyporhamphus limbatus), Hochsee-Halbschnäbler (Hyporhamphus limbatus)Универсальный русско-немецкий словарь > Коромандельский нижнерыл
-
16 Коромандельский прибрежный полурыл
adjichtyol. Halbschnabelhecht (Hyporhamphus limbatus), Hochsee-Halbschnäbler (Hyporhamphus limbatus)Универсальный русско-немецкий словарь > Коромандельский прибрежный полурыл
-
17 нижнерыл Гаймарда
nichtyol. Halbschnabelhecht (Hyporhamphus limbatus), Hochsee-Halbschnäbler (Hyporhamphus limbatus) -
18 серебристополосый нижнерыл
adjichtyol. Halbschnabelhecht (Hyporhamphus limbatus), Hochsee-Halbschnäbler (Hyporhamphus limbatus)Универсальный русско-немецкий словарь > серебристополосый нижнерыл
-
19 нижнерыл Гаймарда
—2. RUS коромандельский прибрежный полурыл m, коромандельский [серебристополосый] нижнерыл m, нижнерыл m Гаймарда3. ENG congaturi [Gaimard’s, silver-lined, common, silver-striped] halfbeak4. DEU Halbschnabelhecht m, Hochsee-Halbschnäbler m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > нижнерыл Гаймарда
-
20 нижнерыл, коромандельский
—2. RUS коромандельский прибрежный полурыл m, коромандельский [серебристополосый] нижнерыл m, нижнерыл m Гаймарда3. ENG congaturi [Gaimard’s, silver-lined, common, silver-striped] halfbeak4. DEU Halbschnabelhecht m, Hochsee-Halbschnäbler m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > нижнерыл, коромандельский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hochsee — Der Begriff Hochsee bezeichnet das offene Meer außerhalb der Küstengewässer und Binnengewässer und wird in folgenden Zusammenhängen verwendet und bezeichnet: im Seerecht die Hohe See in der Schifffahrt die Hochseeschifffahrt in der Ökologie das… … Deutsch Wikipedia
Hochsee — Hoch|see 〈f. 19; unz.〉 vom Land durch die Küstensee getrenntes Meer jenseits des Kontinentalsockels * * * Hoch|see, die <o. Pl.>: offenes Meer außerhalb der Küstengewässer; hohe See. * * * Hochsee, das offene, küstenferne Meer. In der… … Universal-Lexikon
Hochsee — die Hochsee (Oberstufe) Teile des Meeres, die nicht zum Küstenmeer oder zu den inneren Gewässern eines Staates gehören Synonym: hohe See Beispiel: Die Wale sind vor allem in der Hochsee zu beobachten, aber auch in der Nähe von Inseln und Küsten,… … Extremes Deutsch
Hochsee — atvira jūra statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Jūros ar vandenyno dalis, esanti už kurios nors valstybės teritorinių vandenų ir bendrai naudojama visų valstybių. atitikmenys: angl. high sea; open sea vok. Hochsee, f; offene See … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Hochsee Windpark He dreiht — f2 Hochsee Windpark He dreiht Bild gesucht BW Lage … Deutsch Wikipedia
Hochsee Windpark Nordsee — f2 Hochsee Windpark Nordsee Bild gesucht BW Lage … Deutsch Wikipedia
Hochsee-Weißflossenhai — Weißspitzen Hochseehai Weißspitzen Hochseehai (Carcharhinus longimanus) begleitet von Lotsenfischen (Naucrates ductor) Systematik … Deutsch Wikipedia
Hochsee — die See (Meer) außerhalb des Kustenbereiches … Maritimes Wörterbuch
Hochsee — Ho̲ch·see die; nur Sg; die Teile des Meeres, die weit von der Küste und den Küstengewässern entfernt sind || K : Hochseefischer, Hochseefischerei, Hochseeflotte, Hochseejacht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Camper & Nicholson — 50.795833333333 1.11777777777787Koordinaten: 50° 47′ 45″ N, 1° 7′ 4″ W Camper Nic … Deutsch Wikipedia
Camper & Nicholsons — 50.795833333333 1.11777777777787Koordinaten: 50° 47′ 45″ N, 1° 7′ 4″ W Camper Nic … Deutsch Wikipedia