-
1 Hinsicht
-
2 Мой противник превосходит меня по всем статьям
adjgener. Mein Gegenspieler übertrifft mich in jeder Hinsicht, Mein Gegenspieler übertrumpft mich in jeder Hinsicht, Mein Gegner übertrifft mich in jeder Hinsicht, Mein Gegner übertrumpft mich in jeder Hinsicht, Mein Opponent übertrifft mich in jeder Hinsicht, Mein Opponent übertrumpft mich in jeder Hinsicht, Mein Widerpart übertrifft mich in jeder Hinsicht, Mein Widerpart übertrumpft mich in jeder Hinsicht, Mein Widersacher übertrifft mich in jeder Hinsicht, Mein Widersacher übertrumpft mich in jeder HinsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > Мой противник превосходит меня по всем статьям
-
3 в некотором отношении
prepos.gener. in einiger Hinsicht, in gewisser Beziehung, in gewisser Hinsicht, in mancher Hinsicht, in mancher BeziehungУниверсальный русско-немецкий словарь > в некотором отношении
-
4 он превосходит меня во всех отношениях
prongener. er ist mir in jeder Hinsicht überlegen, er übertrifft mich in jeder Hinsicht, er übertrumpft mich in jeder HinsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > он превосходит меня во всех отношениях
-
5 он превосходит меня по всем статьям
prongener. er ist mir in jeder Hinsicht überlegen, er übertrifft mich in jeder Hinsicht, er übertrumpft mich in jeder HinsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > он превосходит меня по всем статьям
-
6 в некотором отношении
in gewisser Beziehung, in gewisser Hinsicht, in einiger Hinsicht, in mancher HinsichtРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в некотором отношении
-
7 в отношении
1. adv1) gener. (чего-л.) Mit Blick auf2) busin. beziehen auf
2. prepos.1) gener. bezüglich, im Verhältnis (zu), in Beziehung, in Bezug (aufA), in Hinsicht, gegen, gegenüber (кого-л.), hinsichtlich (G), hinsichts, in Ansehung, inbezug (кого-л., чего-л.), rücksichtlich (чего-л.), (,) in Bezug auf, im Falle von, (кого-л./чего-л.) im Blick auf, in puncto2) obs. (G, auf A) in Absicht3) book. hinsichtlich4) law. (чего-л.) im Sinne (Gen)5) fin. (по отношению) k im Verhältnis zu6) offic. in dem Betreff (G)7) shipb. im Hinblick auf, in Bezug auf, in Hinsicht auf -
8 во всех отношениях
prepos.1) gener. in aller Hinsicht, allenthalben, in jeder Beziehung, in jeder Hinsicht2) obs. in jedem Betracht -
9 во многих отношениях
prepos.gener. in mehrfacher Hinsicht, in vieler HinsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > во многих отношениях
-
10 во многом
prepos.gener. weitgehend, in vieler Hinsicht, in vielerlei Hinsicht -
11 на этот счёт
prepos.gener. in dieser Hinsicht, in der Hinsicht -
12 со всех точек зрения
prepos.gener. in aller Hinsicht, in jeder Hinsicht, unter allen Aspekten, von jedem Standpunkt ausУниверсальный русско-немецкий словарь > со всех точек зрения
-
13 во всех отношениях
in aller Hinsicht, in jeder Hinsicht, in jeder BeziehungРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > во всех отношениях
-
14 по всем статьям
(umg.) in jeder Hinsicht, in jeder BeziehungМой противник превосходит меня по всем статьям. – Mein Gegner / mein Gegenspieler / mein Widerpart / mein Widersacher / mein Opponent übertrumpft / übertrifft mich in jeder Hinsicht.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по всем статьям
-
15 В геоморфологическом отношении
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > В геоморфологическом отношении
-
16 В чём-то Вы, возможно, правы
Универсальный русско-немецкий словарь > В чём-то Вы, возможно, правы
-
17 Дама приятная во всех отношениях
Универсальный русско-немецкий словарь > Дама приятная во всех отношениях
-
18 в известной степени
1. advgener. einigermaßen
2. prepos.gener. in gewissem Maße, gewissermaßen, in gewisser Beziehung, in gewisser Hinsicht, quasi -
19 в качественном отношении
prepos.1) gener. in qualitativer Hinsicht, qualitativ2) fin. in bezug auf die Qualität3) busin. qualitätsmäßigУниверсальный русско-немецкий словарь > в качественном отношении
-
20 в качественном отношений
prepos.gener. in qualitativer HinsichtУниверсальный русско-немецкий словарь > в качественном отношений
См. также в других словарях:
Hinsicht — Sf std. (18. Jh.) Stammwort. Gelehrte Verstärkungs Bildung, vielleicht im Anschluß an l. respectus. Hierzu die Präposition hinsichtlich. deutsch s. hin, s. sehen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hinsicht — Hinsicht, hinsichtlich ↑ hin … Das Herkunftswörterbuch
Hinsicht — Mit Hinsicht bezeichnet man das Merkmal, auf das die Aufmerksamkeit gerichtet ist. Wenn man Gegenstände vergleicht, dann erfolgt dieser Vergleich immer in Hinsicht auf eine Eigenschaft. In Hinsicht auf diese Eigenschaft sind die Gegenstände… … Deutsch Wikipedia
Hinsicht — Kriterium; Aspekt; Gesichtspunkt; Beziehung; Betrachtung; Hinblick; Berücksichtigung; Aufmerksamkeit; Zuwendung; Beachtung * * * Hin|sicht [ hɪnzɪçt], die; … Universal-Lexikon
Hinsicht — Hịn·sicht die; , en; meist Sg; 1 in ... Hinsicht unter einem bestimmten Aspekt, unter dem etwas betrachtet wird ≈ in ↑Beziehung (6) <in dieser, gewisser, mancher, vieler, jeder Hinsicht; in künstlerischer, wirtschaftlicher, wissenschaftlicher … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hinsicht — die Hinsicht (Mittelstufe) in bestimmter Beziehung Beispiele: Er war ein in jeder Hinsicht außergewöhnlicher Künstler. In dieser Hinsicht ist unsere Mannschaft am besten. In Hinsicht auf das schlechte Wetter sind wir zu Hause geblieben … Extremes Deutsch
Hinsicht — Betrachtungsweise, Blickpunkt, Blickrichtung, Blickwinkel, Gesichtspunkt, Moment, Sehweise, Seite, Sicht[weise], Standpunkt; (geh.): Warte; (bildungsspr.): Aspekt, Perspektive. * * * Hinsicht,die:1.⇨Gesichtspunkt(1)–2.inH.auf:⇨hinsichtlich;injeder… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hinsicht — Hịn|sicht, die; , en; in Hinsicht auf … Die deutsche Rechtschreibung
Hinsicht, die — Die Hinsicht, plur. inus. von dem Zeitworte hinsehen, die Handlung des Hinsehens. Noch mehr figürlich, die Erwägung, die Rücksicht. Ich habe es ohne Hinsicht auf dich gethan, ohne dabey auf dich gesehen, ohne dich dabey in Betrachtung gezogen zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anthropologie in pragmatischer Hinsicht — Die Anthropologie in pragmatischer Hinsicht ist eine um 1796/97 verfasste philosophische Schrift von Immanuel Kant. Sie erschien als letzte von Kant selbst herausgegebene Schrift 1798. Kant grenzt die „pragmatische“ Anthropologie von der… … Deutsch Wikipedia
in dieser Hinsicht — [Redensart] Auch: • deshalb • deswegen Bsp.: • Ich weiß, dass er nicht kommt. Mach dir deswegen keine Sorgen! … Deutsch Wörterbuch