-
1 Haarspalterei
f буквоедство, копание в мелочах -
2 буквоедство
n Haarspalterei f* * *буквое́дство n Haarspalterei f* * *n1) gener. Buchstabenglaube, Buchstabentreue, Buchstäbelei, Haarklauberei, Haarspalterei, Literalismus, Mikrologie, Silbenstecherei, Spitzfindelei, Wortklauberei2) colloq. Klauberei -
3 заниматься казуистикой
vgener. buchstäbeln, sich mit Haarspalterei abgeben, sich mit Haarspaltereien abgebenУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься казуистикой
-
4 казуистика
n1) gener. Buchstäbelei, Deutelei, Spitzfindelei, Haarspalterei, Kasuistik (тж. перен.), Trichotomie2) phil. Scholastik3) law. Klauberei4) deprecat. (юридическая) Juristerei -
5 крючкотворство
n1) gener. Advokatenkniff, Quint, Quinte, Rabulisterei, Rabulistik2) colloq. Paragraphenreiterei3) law. Haarspalterei, Rechtsverdreherei, Rechtsverdrehung -
6 мелочность
n1) gener. Buchstäbelei, Haarspalterei, Illiberalität, Kleinsinn, Pedantismus, Quengelei, Schäbigkeit, Spitzfindelei, Trichotomie, Engherzigkeit, Kleinlichkeit, Kleinkrämerei, Mikrologie, Minutiosität, Tüftelei2) colloq. Klauberei, Knauserei, Kleinigkeitskrämerei -
7 педантизм
ngener. Buchstäbelei, Haarspalterei, Mikrologie, Pedantismus, (патологический) Penibilität (îò penibel), Pedanterie -
8 буквоедство
n Haarspalterei f
См. также в других словарях:
Haarspalterei — ↑Kasuistik, ↑Rabulistik, ↑Scholastizismus … Das große Fremdwörterbuch
Haarspalterei — Kasuistik; Wortverdreherei; Sophismus; Wortklauberei; Rabulistik * * * Haar|spal|te|rei [ha:ɐ̯ʃpaltə rai̮], die; , en (abwertend): a) <ohne Plural> das Heranziehen unwichtiger Kleinigkeiten in der Argumentation für oder gegen etwas: das ist … Universal-Lexikon
Haarspalterei — die Haarspalterei, en (Oberstufe) Beschäftigung mit Nebensächlichkeiten, Spitzfindigkeit Synonyme: Wortklauberei, Wortspalterei Beispiel: Die Staatsanwaltschaft betreibt Haarspalterei und hat sich die Vorwürfe komplett aus der Nase gezogen … Extremes Deutsch
Haarspalterei — Der Begriff Wortklauberei ist im deutschen Sprachgebrauch im allgemeinen eine abwertende Bezeichnung für das Verhalten von Menschen, das ausschließlich die wörtliche Auslegung von gesprochenen oder geschriebenen Begriffen, Texten oder Wörtern… … Deutsch Wikipedia
Haarspalterei — Klügelei; (bildungsspr.): Kasuistik; (abwertend): Scholastizismus, Spitzfindigkeit, Wortklauberei, Wortspalterei; (scherzh.): Kleinkunst; (bildungsspr. abwertend): Rabulistik, Sophisterei, Sophistik; (veraltend abwertend): Silbenstecherei;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Haarspalterei — Haar: Mhd., ahd. hār, niederl. haar, engl. hair, schwed. hår gehen auf germ. *hēra »Haar« zurück, das mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, z. B. lit. šerỹs »Borste«, russ. šerst᾿ »Wolle«, zu einer Wurzel *k̑er‹s› »starren, rau,… … Das Herkunftswörterbuch
Haarspalterei — Haar·spal·te·rei die; , en; pej; ein Streit um unwichtige Details || hierzu haar·spal·te·risch Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Haarspalterei — Haar|spal|te|rei … Die deutsche Rechtschreibung
Haarspalterei — Haarspaltereien treiben … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kasuistik — Wortverdreherei; Haarspalterei; Sophismus; Wortklauberei; Rabulistik * * * Ka|su|ịs|tik 〈f. 20; unz.〉 1. 〈Stoa, Talmud, Scholastik, Jesuitenlehre〉 Lehre von bestimmten Einzelfällen innerhalb der Morallehre u. dem dafür richtigen Verhalten 2.… … Universal-Lexikon
Spitzfindigkeit — a) Klügelei; (bildungsspr.): Kasuistik; (ugs.): Pingeligkeit; (abwertend): Haarspalterei, Scholastizismus, Wortklauberei, Wortspalterei; (scherzh.): Kleinkunst; (bildungsspr. abwertend): Rabulistik, Sophisterei, Sophistik; (veraltend abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
