-
1 Hürde
f ( Raum) тырло; ( Zaun) плетень m; Sp. барьер; fig. eine Hürde nehmen преодолеть препятствие/трудность -
2 преодолеть барьер
vgener. eine Hürde nehmen (лёгкая атлетика), eine Hürde überspringen (лёгкая атлетика) -
3 брать барьер
vliter. eine Hürde nehmen -
4 взять барьер
vgener. eine Hürde nehmen -
5 преодолевать трудности
v1) gener. Schwierigkeiten bewältigen, Schwierigkeiten aus dem Weg räumen, Schwierigkeiten aus dem Wege räumen, narte Bissen herunterwurgen, sich mit Schwierigkeiten auseinandernehmen2) colloq. eine Hürde nehmen3) f.trade. Schwierigkeiten überwindenУниверсальный русско-немецкий словарь > преодолевать трудности
См. также в других словарях:
Eine Hürde nehmen — Wer eine Hürde nimmt, überwindet eine Schwierigkeit: Wenn die Regierung diese Hürde genommen hat, wird sich die Wirtschaft schnell erholen … Universal-Lexikon
Hürde — Blockade; Fallstrick; Hemmschuh; Hindernis; Barriere; Behinderung; Hemmnis * * * Hür|de [ hʏrdə], die; , n: 1. (Sport) Hindernis, über das ein Läufer, eine Läuferin oder ein Pferd bei entsprechenden Wettbewerben springen muss … Universal-Lexikon
Hürde — Hụ̈r·de die; , n; 1 eine Hürde (für etwas) etwas, das jemanden hindert, sein Ziel bequem und einfach zu erreichen <bürokratische Hürden überwinden (müssen)>: Das fehlende Abitur erwies sich als (unüberwindliche) Hürde für seine berufliche… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hürde — Eine Hürde nehmen: eine schwierige Angelegenheit bewältigen, einen gewagten Sprung tun, im bildlichen wie im übertragenen Sinne, ähnlich wie das Pferd, das beim Pferderennen ein Hindernis überspringt. In diesem wörtlichen Sinne wird die Wendung… … Das Wörterbuch der Idiome
Vier-Prozent-Hürde (Österreich) — Ergebnisse aller Nationalratswahlen in Österreich seit 1945. Der Begriff Vier Prozent Hürde bezeichnet eine Sperrklausel bei Wahlen zum österreichischen Nationalrat. Inhaltsverzeichnis 1 Hint … Deutsch Wikipedia
EU-Konvergenzkriterien — Die EU Mitgliedstaaten haben sich 1992 durch den Vertrag von Maastricht gegenseitig erstmals zu den EU Konvergenzkriterien (zumeist Maastricht Kriterien genannt) verpflichtet. Diese Kriterien bestehen aus fiskalischen und monetären Vorgabewerten… … Deutsch Wikipedia
Casino Salzburg — Der SV Austria Salzburg war ein österreichischer Fußballklub aus Salzburg. 1933 gegründet, spielend in Violett Weiß gehörte der Verein mit insgesamt drei österreichischen Meisterschaften und dem Erreichen des UEFA Cup Finales 1994 zu den… … Deutsch Wikipedia
FC Hertha Salzburg — Der SV Austria Salzburg war ein österreichischer Fußballklub aus Salzburg. 1933 gegründet, spielend in Violett Weiß gehörte der Verein mit insgesamt drei österreichischen Meisterschaften und dem Erreichen des UEFA Cup Finales 1994 zu den… … Deutsch Wikipedia
FC Rapid Salzburg — Der SV Austria Salzburg war ein österreichischer Fußballklub aus Salzburg. 1933 gegründet, spielend in Violett Weiß gehörte der Verein mit insgesamt drei österreichischen Meisterschaften und dem Erreichen des UEFA Cup Finales 1994 zu den… … Deutsch Wikipedia
FC Red Bull Salzburg — Red Bull Salzburg Voller Name FC Red Bull Salzburg Gegründet 13. September 1933 als SV Austria Salzburg 1. Juni 1950 Neugründung … Deutsch Wikipedia
Präsidentschafts- und Parlamentswahlen in Argentinien 2007 — Die Präsidentschafts und Parlamentswahlen in Argentinien 2007 erfolgten am 28. Oktober des Jahres. Dabei wurden der Präsident des Landes, die Hälfte der Sitze des Abgeordnetenhaus und ein Drittel der Sitze des Senates neu bestimmt. Cristina… … Deutsch Wikipedia