-
1 Gewichtsklasse
artil. Gew.Kl. -
2 Gewichtsklasse
f Sp. весовая категория -
3 граница
жGrenze fграница весовой категории — Grenze f der Gewichtsklasse
граница весовой категории, верхняя — obere Grenze f der Gewichtsklasse
граница весовой категории, нижняя — untere Grenze f der Gewichtsklasse
граница, возрастная — Altersgrenze f
граница площадки — Spielfeldgrenze f, Spielfeldbegrenzung f
граница поля — Spielfeldgrenze f, Spielfeldbegrenzung f
граница поля боя — Kampfbahngrenze f, Fechtbahngrenze f
граница поля боя, боковая — seitliche Kampf bahngrenze f, seitliche Fechtbahngrenze f
граница поля боя, задняя — hintere Kampfbahngrenze f, hintere Fechtbahngrenze f
-
4 весовая категория
-
5 категория
жкатегория, абсолютная — offene Klasse f, Allkategorie f, alle Kategorien f pl
категория, весовая — Gewichtsklasse f, Limit n
сменить весовую категорияю — das Gewicht [die Gewichtsklasse] wechseln
категория гонщика — Leistungsklasse f; Fahrerkategorie f
категория, детская возрастная — Altersklassef 1, 2, 3, 4, Kinderklasse f
категория, судейская — Schiedsrichterklasse f, Schiedsrichterkategorie f
категория трудности маршрута — тур. Routeschwierigkeit f, Schwierigkeitsgrad m der Route
категория, шахматная — Schachkategorie f
-
6 весовая партия снарядов
adjartil. GewichtsklasseУниверсальный русско-немецкий словарь > весовая партия снарядов
-
7 весовой класс
-
8 весовой класс C
-
9 весовой класс А
-
10 весовой класс Б
-
11 весовой класс Д
-
12 весовой класс Ц
-
13 категория по массе
nfood.ind. (напр. яиц) Gewichtsgruppe, (напр. яиц) Gewichtsklasse, (напр. яиц) Masseklasse -
14 переход в другую весовую категорию
nsports. Wechseln der GewichtsklasseУниверсальный русско-немецкий словарь > переход в другую весовую категорию
-
15 самолёты одного класса по массе
Универсальный русско-немецкий словарь > самолёты одного класса по массе
-
16 спортвесовая категория
adjgener. gewichtsklasseRussisch-Nederlands Universal Dictionary > спортвесовая категория
-
17 переход
м1. Übergang m2. ( пересечение) Überschreiten n, Überschreitung f, Übertreten n3. (смена чего-л.) Übertritt m, Wechseln ny Wechsel m4. гимн. Übergang m, Wandern n5. бор. Übersteigen n6. фиг. Kreuzung f 7 разг. пр. в воду (вход в воду под углом более 90°) Überdrehen nпереход в другой клуб — Übertritt m in eine andere Mannschaft
переход в другую весовую категорию — Wechseln n der Gewichtsklasse
переход в другую команду — Übertritt m in eine andere Mannschaft
переход в контратаку — Übergang m zum Gegenangriff
переход в профессионалы — Übergang m zum Berufssport
переход в следующий круг соревнований — Aufstieg m zur nächsten Stufe [zur nächsten Runde]
переход в упоре сзади — гимн. Wandern n im Stütz rücklings
переход в упор сзади, одна на ручке, другая на теле — гимн. Wandern n in den Stütz rücklings, eine auf der Pausche, andere am Pferdende
переход вы крюком — фиг. Kreuzung f mit Gegenwende
переход границы поля боя — Grenzüberschreitung f, Überschreitung f der Fechtbahngrenze
2. ( километраж) Tageswanderkilometer n pl ( пеший); Tagesfahrtkilometer n pl (на велосипеде, в лодке)переход, дневной — 1. Tageswandern n ( пешком); Tagesfahrt f (на велосипеде, в лодке)
переход игроков (при смене подачи) — вол. Positionswechsel m, Rotation f
переход игроков, неправильный (при смене подачи) — вол. unrichtige [falsche] Rotation f
переход из одного хвата в другой — гимн. Griffwechsel m
переход из положения «лёжа» в сед — гимн. Rumpfheben n
переход к борьбе лёжа — Übergang m zur Bodenarbeit
переход крюком — фиг. Kreuzung f mit Wende
переход, лыжный — Skiwanderung f, Skitour f
переход Мадьяра — гимн. Magyar-Wandern n
переход махом назад, из упора в вис — гимн. Abschwingen n, Abwerfen n
переход на внутреннюю дорожку — коньки Über gang m zur Innenbahn
переход на грудь — плав. Übergang m in die Brustlage
переход на другую дорожку — Bahnwechsel m, Bahnkreuzen n
2. ( километраж) Wochenwanderkilometer n plпереход, недельный — 1. Wochenwandern n
переход от атаки к обороне — Übergang m vom Angriff zur Verteidigung
переход от обороны к атаке — Übergang m von der Verteidigung zum Angriff
переход от скольжения к плаванию — Übergang m zu den Schwimmbewegungen
переход от способа к способу — плав. ( в комплексе) Wechseln n der Schwimmarten
переход, переменный — фиг. Wechselkreuzung f
переход подачи — вол. Aufgabewechsel m, Wechsel m der Aufgabe
переход, простой — фиг. einfacher Übergang m, einfache Kreuzung f
2. гимн. Wanderkreisen nпереход, прямой — 1. фиг. gerade Kreuzung f
переход, скобочный — фиг. Gegendreier-Kreuzung f
переход с переступанием — фиг. Kreuzung f mit Übersetzen
переход с подкладкой — фиг. Kreuzung f mit Euler
переход с подпрыгиванием на руках (на коне) — гимн. gesprungenes Wandern n
переход средней линии — Übertreten n [Überschreiten n] der Mittellinie
переход с хода на ход — лыжи Technik Wechsel m, Übergang m von einer Lauftechnik zur anderen
переход, троечный — фиг. Dreier-Kreuzung f
переход через барьер — Überlaufen n der Hürde
переход через планку — пр. в высоту, пр. с шестом Lattenüberquerung f, Überqueren n der Latte
См. также в других словарях:
Gewichtsklasse — Gewichtsklassen werden in einigen Kampfsportarten sowie im Rudern, beim Gewichtheben und beim Kraftdreikampf (Powerlifting) für die Einteilung der Sportler verwendet. Dadurch sollen Vorteile aufgrund eines höheren Körpergewichts ausgeglichen… … Deutsch Wikipedia
Gewichtsklasse — die Gewichtsklasse, n (Aufbaustufe) Klasse in einigen Kampfsportarten , die zur Einteilung der Sportler dient Beispiel: Der Boxer gehört zur schwersten Gewichtsklasse … Extremes Deutsch
Gewichtsklasse — svorio kategorija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tarptautinių federacijų patvirtintos dvikovos sporto šakų ir sunkiosios atletikos varžybų dalyvių grupės, sudarytos pagal sportininkų svorį (kg). Bokso ir graikų romėnų… … Sporto terminų žodynas
Gewichtsklasse — svorio kategorija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Virvės traukimo varžybų komandų grupės, sudarytos pagal jos narių svorio sumą, pvz., svorio kategorija iki 560 kg. atitikmenys: angl. weight class category vok.… … Sporto terminų žodynas
Gewichtsklasse — Ge|wịchts|klas|se 〈f. 19; in der Schwerathletik (Boxen, Ringen, Gewichtheben, Judo)〉 Gruppe der Kämpfer mit etwa gleichem Gewicht * * * Ge|wịchts|klas|se, die (Sport): international einheitlich abgegrenzte Klasse, der die Kämpfer in den… … Universal-Lexikon
Gewichtsklasse — Ge·wịchts·klas·se die; Sport; eine der Kategorien besonders bei einem Sport wie Boxen, Judo, Ringen, in die die Athleten aufgrund ihres Körpergewichts eingeteilt werden: Fliegen und Schwergewicht sind zwei Gewichtsklassen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gewichtsklasse — Ge|wịchts|klas|se (Sport) … Die deutsche Rechtschreibung
Naim Suleymanoglu — Naim Süleymanoğlu Persönliche Informationen Name: Naim Süleymanoğlu Nationalität: Turkei … Deutsch Wikipedia
Naim Süleymanoglu — Naim Süleymanoğlu Persönliche Informationen Name: Naim Süleymanoğlu Nationalität: Turkei … Deutsch Wikipedia
Naum Suleimanov — Naim Süleymanoğlu Persönliche Informationen Name: Naim Süleymanoğlu Nationalität: Turkei … Deutsch Wikipedia
Süleymanoglu — Naim Süleymanoğlu Persönliche Informationen Name: Naim Süleymanoğlu Nationalität: Turkei … Deutsch Wikipedia