-
1 gerinnen
свёртываться/сворачиваться < свернуться> -
2 свертываться
gerinnenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > свертываться
-
3 створаживаться
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > створаживаться
-
4 gerann
-
5 geronnen
-
6 коагулировать
gerinnen, koagulierenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > коагулировать
-
7 свертывание
Gerinnen, Koagulation, ( молока) Labung, ZusammenlaufenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > свертывание
-
8 створаживание
Gerinnen, LabungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > створаживание
-
9 коагулировать
gerinnen, koagulieren -
10 коагуляция
Gerinnen, Gerinnung, Ausflocken, Ausflockung, Koagulation, Koagulieren -
11 свертывание
Gerinnen, Gerinnung, Koagulation, Koagulieren -
12 свертываться
gerinnen, koagulieren -
13 свертываться
gerinnen, koagulieren -
14 stocken
gerinnen; fig. (при)останавливаться <новиться>; Arbeit usw.: <за>стопориться; Gespräch: не клеиться, обрываться; Atem, Herz: замирать <мереть>; Hdl. Absatz: переживать застой; Blut: стыть, засты(ва)ть -
15 свёртывание (коагуляция)
Gerinnen n, Koagulation f; Zusammenballung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > свёртывание (коагуляция)
-
16 свёртываться
gerinnen v. intr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > свёртываться
-
17 свёртывание
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > свёртывание
-
18 створаживание
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > створаживание
-
19 свёртываться
v1) gener. aufwinden, gerinnen (о крови, молоке), laben, schlippern (о молоке), sich aufwickeln, gerinnen (о молоке, крови), quallen (о крови), stückern2) geol. zusammenrollen3) dial. libern4) eng. gerinnen5) chem. koagulieren6) econ. schrumpfen (напр. о производстве)7) textile. Klümpchen bilden, sich aufrollen8) food.ind. koagulieren (ñì. òæ gerinnen), schlickern, sich laben (о молоке), stockeln, stöckeln9) mid.germ. geliefern (о молоке) -
20 застывать
, <застыть, застынуть> (21; л) fest werden, gerinnen; F erstarren, erkalten; zufrieren, gefrieren* * *застыва́ть, <засты́ть, засты́нуть> (-л) fest werden, gerinnen; fam erstarren, erkalten; zufrieren, gefrieren* * *застыва́|ть1. (оцепене́ть) erstarrenзастыва́ть в одно́й по́зе in einer Stellung verharren2. (бето́н) fest werden* * *v1) gener. erstarren, fest werden, gerinnen, stäbeln, gelieren (о желе)2) geol. verstarren3) eng. erfrieren, stocken4) construct. abkühlen, erkalten5) auto. frieren6) food.ind. festgelieren7) wood. gefrieren
См. также в других словарях:
gerinnen — gerinnen: In diesem Verb drückt das Präfix ge (s. d.) noch deutlich die Vereinigung, das Zusammensein aus und hebt die ge Bildung in der Bedeutung vom einfachen Verb ↑ rinnen ab. Im Got. bedeutet ga rinnan »zusammenlaufen (von Menschen)«, ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
Gerinnen — (Coagulatio), der Übergang einer Flüssigkeit od. eines in ihr aufgelösten Stoffes in den festen Zustand. Es erfolgt dies sowohl durch verminderte, wie beim Öl, od. durch erhöhte Temperatur, wie beim Eiweiß, od. durch Zusatz eines chemisch… … Pierer's Universal-Lexikon
Gerinnen — und Gerinnsel, s. Koagulieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gerinnen — Gerinnen, s. Koagulieren … Kleines Konversations-Lexikon
Gerinnen — Gerinnen, verb. irreg. neutr. (S. Rinnen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, und von flüssigen Körpern gebraucht wird, wenn sie den größten Theil ihrer Flüssigkeit verlieren und einen zusammen hangenden Körper bilden. Das Blut ist geronnen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gerinnen — Gerinnen, s. Coagulantia … Herders Conversations-Lexikon
gerinnen — ↑koagulieren … Das große Fremdwörterbuch
gerinnen — Vst. std. (8. Jh.) Stammwort. Eine bereits germanische Präfigierung zu rinnen, allerdings in der ursprünglichen Bedeutung zusammenrinnen, laufen . Die heutige Bedeutung dick werden (von Flüssigkeiten) setzt sich im Mittelhochdeutschen durch, ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gerinnen — V. (Aufbaustufe) feine Klümpchen bilden Synonyme: klumpen, stocken (SD, A, CH) Beispiele: Das Blut gerinnt an der Wunde und bildet eine Kruste, die die Wunde verschließt. Die Sahne ist in der Suppe geronnen … Extremes Deutsch
Gerinnen — Koagulation (fachsprachlich); Gerinnung * * * ge|rin|nen [gə rɪnən], gerann, geronnen <itr.; ist: (von Milch, Blut o. Ä.) feine Klümpchen, Flocken bilden und dadurch dickflüssig, fest, flockig werden: saure Milch gerinnt beim Kochen;… … Universal-Lexikon
gerinnen — dickflüssig/flockig werden, klumpen, klumpig/sauer werden; (landsch.): schlickern, zusammenlaufen; (landsch., bes. südd., österr., schweiz.): stocken; (Chemie): koagulieren. * * * gerinnen:zusammenlaufen;koagulieren·laben(fachspr)♦umg:hackern(land… … Das Wörterbuch der Synonyme