-
1 Gehör
n слух; nach dem Gehör по слуху; Gehör schenken (D) (не отказаться) выслушать (В); sie fand bei ihm kein Gehör он не захотел/пожелал её выслушать; sich Gehör verschaffen привлечь внимание (слушателей); bitte um Gehör! прошу внимания! -
2 выслушать
v1) gener. (j-m sein) Ohr leihen (кого-л.), (благосклонно) (j-m) Gehör geben (кого-л.), (j-m) Gehör schenken (кого-л.), (внимательно) (j-m) sein Öhr bieten (кого-л.), (внимательно) (j-m) sein Öhr leihen (кого-л.), erhören, hören (кого-л., чьё-л. мнение)2) book. (благосклонно) (j-m) Gehör schenken (кого-л.)3) pompous. (благосклонно) (j-m sein) Ohr leihen (кого-л.), (благосклонно) (j-m sein) Ohr schenken (кого-л.) -
3 внимать
(1 od. hist. внемлю, лешь; внемли!), < внять> (Fut. ungbr.; внял, а) poet. hören (Д auf A), vernehmen; pf. erhören ( Д A)* * *внима́ть (1 oder hist. вне́млю, -лешь; вне́мли́!), < внять> (Fut. ungbr.; внял, -а́) poet. hören (Д auf A), vernehmen; pf. erhören (Д A)* * *внима́|тьнпрх книжн zuhören, lauschen* * *vgener. (j-m) Gehör geben (уст.; кому-л., чему-л.), (j-m) Gehör schenken (уст.; кому-л., чему-л.), lauschen, laustern, achten -
4 выслушивать
выслу́шивать, <вы́слушать> anhören, Gehör schenken; MED abhorchen* * *выслу́шива|ть1. МЕД anhören2. (прослу́шать до конца́) zuhörenвыслу́шивать пригово́р das Urteil anhörenвыслу́шивать пра́вду sich die Wahrheit anhören* * *v1) gener. anhören, aushorchen (что-л.), auskultieren (á. ÷. ìåä.)2) med. abhorchen (больного, сердце), abhören (больного, сердце), auskultieren3) colloq. behorchen4) swiss. behören -
5 прислушиваться
-
6 выслушивать,
< выслушать> anhören, Gehör schenken; Med. abhorchen -
7 выслушивать,
< выслушать> anhören, Gehör schenken; Med. abhorchen
См. также в других словарях:
Jemandem Gehör schenken — Die Redewendung besagt, dass man jemanden anhört oder auf ihn eingeht: Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir Gehör schenken würden. Der zuständige Sachbearbeiter schenkte ihm kein Gehör … Universal-Lexikon
Gehör — Ohrwaschl (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich); Lauschlappen (umgangssprachlich); Ohr; Hörorgan; Gehörsinn * * * Ge|hör [gə hø:ɐ̯], das; [e]s: Fähigkeit, Töne durch die Ohren wahrzunehmen; Sinn für die Wahrnehmung von Schall: er hat ein gutes… … Universal-Lexikon
schenken — widmen; überlassen; zueignen; zuwenden; spendieren; hingeben; überreichen; gewähren; überantworten; übergeben; beschenken; beschere … Universal-Lexikon
schenken — schẹn·ken; schenkte, hat geschenkt; [Vt] 1 (jemandem) etwas schenken (als Zeichen der Anerkennung, Freundschaft oder Liebe) jemandem etwas geben, das er behalten kann ≈ jemandem etwas zum Geschenk machen <jemandem etwas als / zum Andenken,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gehör — Ge·hör [ høːɐ̯] das; (e)s; nur Sg; 1 der ↑Sinn (1), mit dem man hören kann <ein gutes, feines Gehör haben; sich nach dem Gehör richten / orientieren>: nach Gehör Klavier spielen || K : Gehörfehler, Gehörsinn 2 das absolute Gehör Mus; die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schenken — Schênken, verb. reg. act. welches noch in einer doppelten Hauptbedeutung vorkommt. 1. Des Gießens eines flüssigen Körpers aus einer Bouteille, Flasche, Kanne u.s.f. in ein kleineres Gefäß. 1) Eigentlich, wo es doch nur von eigentlichen Getränken… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schenken — abtreten, als Geschenk überreichen, beschenken, bescheren, ein Geschenk/ein Präsent machen, fortgeben, geben, Geschenke machen, gewähren, hergeben, herschenken, [hin]opfern, mitbringen, spenden, stiften, übergeben, überlassen, übertragen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gehör — Gehörsinn, Hörvermögen, Ohren. * * * Gehör,das:1.〈SinnfürSchallwellen〉Gehörsinn·Hörvermögen–2.G.finden|bei|:⇨anhören(I,3);G.schenken:⇨anhören(I,1);dasG.verlieren:⇨ertauben;zuG.bringen:⇨vortragen(1) GehörGehörsinn,Hörvermögen … Das Wörterbuch der Synonyme
Gehör — Ge|hör , das; [e]s; Gehör finden, schenken … Die deutsche Rechtschreibung
anhören — mithören; zuhören; vernehmen * * * an|hö|ren [ anhø:rən], hörte an, angehört: 1. <tr.; hat a) aufmerksam zuhören: wir hörten zusammen das Konzert an. Syn.: ↑ hören. b) bereitwillig, aufmerksam dem zuhören, was … Universal-Lexikon
Ohr — Ohrwaschl (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich); Lauschlappen (umgangssprachlich); Hörorgan; Gehör * * * Ohr [o:ɐ̯], das; [e]s, en: an beiden Seiten des Kopfes sitzendes, dem Hören dienendes Organ (bei Menschen und bei Wirbeltieren): große,… … Universal-Lexikon
