-
1 Gegenteil
-
2 Gegenteil
(n)противоположность -
3 превратиться в свою противоположность
vgener. ins Gegenteil umschlagen, ins Gegenteil umschlagen (sich) in sein Gegenteil verkehren, ins Gegenteil umschlagen (sich) in sein Gegenteil wendenУниверсальный русско-немецкий словарь > превратиться в свою противоположность
-
4 как раз наоборот
part.1) gener. gerade das Gegenteil, Pustekuchen! (gerade das Gegenteil)2) colloq. umgekehrt wird ein Schuh daraus -
5 обращение в противоположное
n1) psych. Umkehrung ins Gegenteil (неприемлемое для сознания влечение проявляется в противоположно направленных действиях)2) psychoan. Reversion (неприемлемое для сознания влечение, проявляющее в противоположно направленных действиях), Verkehrung ins GegenteilУниверсальный русско-немецкий словарь > обращение в противоположное
-
6 прямая противоположность
Универсальный русско-немецкий словарь > прямая противоположность
-
7 1. разгладить /складки/ 2. убрать утюгом /пятна воска с одежды, следы мебели с ковра / 3. перен.: свес
vgener. (и т.п.) wegbügeln (ïðèìåð ïåðåíîñíîãî çíà÷åíèÿ: "Ich will das überhaupt nicht wegbügeln, im Gegenteil, ich will dahin")Универсальный русско-немецкий словарь > 1. разгладить /складки/ 2. убрать утюгом /пятна воска с одежды, следы мебели с ковра / 3. перен.: свес
-
8 антоним
m Antonym n* * *анто́ним m Antonym n* * *анто́ним<-а>* * *nling. Gegenwort, entgegengesetzter Begriff, gegensätzliches Wort, Antonym, Gegensatzwort -
9 апагогическое алиби
adjlaw. Beweis aus dem Gegenteil, Umkehrschluß, apagogischer Beweis, argumentum ex contrario -
10 апагогическое косвенное алиби
adjlaw. Beweis aus dem Gegenteil, Umkehrschluß, apagogischer Beweis, argumentum ex contrarioУниверсальный русско-немецкий словарь > апагогическое косвенное алиби
-
11 вызвать обратное
vgener. das Gegenteil (von D) bewirken (чему-л.) -
12 вышло как раз наоборот
Универсальный русско-немецкий словарь > вышло как раз наоборот
-
13 диаметральный
диаметра́льн|ый<-ая, -ое>диаметра́льная противополо́жность das absolute Gegenteilдиаметра́льная пло́скость diametrale Ebene f* * *adj1) gener. diametral (совершенно противоположный)2) math. diametrisch -
14 добиться прямо противоположного
Универсальный русско-немецкий словарь > добиться прямо противоположного
-
15 наоборот
adv1) gener. dahingegen, doch, hingegen, im Gegenteil, dagegen, anders herum, umgekehrt, verkehrt, wiederum, hintenum2) colloq. andersrum3) lat. vice versa -
16 напротив
part.1) gener. andererseits (òîãî), anderseits (òîãî), andrerseits (òîãî), demgegenüber (òîãî), doch, gegenüber von, hintenum, im Gegenteil, umgekehrt, vielmehr (òîãî), vis-á-vis, wiederum, dagegen, hiergegen, dahingegen, dementgegen (òîãî), gegenüber, hingegen2) book. wohingegen -
17 обратное положение
-
18 он добился как раз обратного
Универсальный русско-немецкий словарь > он добился как раз обратного
-
19 он добился как раз противоположного
Универсальный русско-немецкий словарь > он добился как раз противоположного
-
20 он прямая противоположность своему брату
Универсальный русско-немецкий словарь > он прямая противоположность своему брату
См. также в других словарях:
Gegenteil — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gegensatz Bsp.: • Weiß und Schwarz sind Gegensätze. • Sie ist keine hartherzige Frau. Im Gegenteil, sie hat ein sehr gütiges Herz. • Das Gegenteil von kalt ist heiß … Deutsch Wörterbuch
Gegenteil — Gegenteil, gegenteilig ↑ Teil … Das Herkunftswörterbuch
Gegenteil — Umkehrung; Gegenwort; Gegensatzwort; Komplement; Antonym; Gegentum (umgangssprachlich) * * * Ge|gen|teil [ ge:gn̩tai̮l], das; [e]s, e: etwas, was den genauen Gegensatz zu etwas darstellt, was etwas anderem völlig entgegengesetzt ist: er… … Universal-Lexikon
Gegenteil — Das Gegenteil einer Sache oder einer Eigenschaft ist umgangssprachlich meistens eine Sache oder eine Eigenschaft, die von der erstgenannten eine Art Spiegelung eines gedachten Mittelpunktes darstellt. So wäre also umgangssprachlich das Gegenteil… … Deutsch Wikipedia
Gegenteil — Ge̲·gen·teil das; meist Sg; eine Person, Sache, Eigenschaft usw, die völlig andere Merkmale hat als eine andere Person, Sache, Eigenschaft usw: Das Gegenteil von ,,groß ist ,,klein ; Rita ist ein sehr ruhiges Mädchen ihr Bruder ist genau das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gegenteil — das Gegenteil, e (Grundstufe) eine Person oder Sache, die der Gegensatz zu einer anderen Person oder Sache ist Beispiel: Er war das genaue Gegenteil von seinem Bruder. Kollokation: ganz im Gegenteil … Extremes Deutsch
Gegenteil — Gegensatz, Gegenstück; (veraltet): Gegenspiel, Widerspiel. * * * Gegenteil,das:1.〈dasUmgekehrte〉Gegenstück;auch⇨Gegensatz(1)–2.[ganz]imG.:⇨keineswegs;dasG.beweisen:⇨widerlegen;insG.verwandeln:⇨verdrehen(1) Gegenteil→Gegensatz … Das Wörterbuch der Synonyme
Gegenteil — Ge|gen|teil , das; [e]s, e; im Gegenteil; ins Gegenteil umschlagen … Die deutsche Rechtschreibung
Gegenteil — Gegenteiln 1.Ehemann.GemeintistdieGegenpartei,hierwohlnichtohneAnspielungaufdasGeschlechtsteil.1800ff. 2.Gesäß.Jug1958ff. 3.dasgespuckteGegenteil=dasgenaue(treffende)Gegenteil.Wahrscheinlichausfranz»c… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Gegenteil — wird als Verneinung gebraucht mit leicht ironischem Unterton. »Haste Hunger?« »Janz im Jejenteil.« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
The Opposite of Sex – Das Gegenteil von Sex — Filmdaten Deutscher Titel: The Opposite of Sex – Das Gegenteil von Sex Originaltitel: The Opposite of Sex Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1998 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia