-
1 Gebinde
n ( Blumen) букет -
2 бочкотара
-
3 единица поставки
Gebinde, LiefereinheitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > единица поставки
-
4 бочкотара
Gebinde, Faß -
5 групповая упаковка
Gebinde, Umpackung -
6 пучок
n1) gener. Aufbund (причёска), Ballot, Bund, Bündel, Büschel, Gebinde, Gebinde (б.ч. о нитках), Nest (волос), Quast2) comput. Bündelung3) geol. Strahl4) colloq. Klunker (в ткани), Kauz (волос), Dutt (причёска), Zotte, Zottel5) dial. Kluppe6) obs. Faszikel, Wisch (соломы)7) milit. Bündel (лучей), Garbe (траекторий)8) eng. Ballen, Ballung (проводов), Cluster (напр. электронов), Lichtbündel, Strahlenbündel, Wickel9) math. Bündel (линий, лучей)10) railw. Harfe11) ling. Knoten12) astr. Bündel (лучей, света)13) road.wrk. Flocke15) electr. Bündel (в разн. знач.), Bündel (проводов, лучей, электронов)16) atom. Bündel (напр. твэлов), Bündel (лучей, электронов)17) swiss. Bossen18) S.-Germ. Binkel, Binkerl, Boße20) cinema.equip. Büschel (лучей света) -
7 связи
n1) gener. (pl) Beziehung, (pl) Verbindung, (влиятельные) Konnexion2) geol. (межатомные) Bindungen3) Av. (перекрёстные) Beeinflussung4) colloq. Vitamin B (B îçíà÷àåò Beziehungen)5) chem. Bindung (структуры)6) construct. Gebinde7) law. Bindungen, Kommunikation, Verbindungen, Verflechtungen, Verkehr8) econ. Beziehungen (ñì. òàêæå Beziehung), Verhältnis9) oil. (углеродной) C-C10) busin. Zirkulationsbeziehungen11) f.trade. Beziehung (pl.)12) wood. Gebinde (деревянной конструкции) -
8 банка
f (33; нок) Dose, Büchse; Glas n; Med. Schröpfglas n; Mar. Ruderbank; Sandbank* * ** * *ба́нк|а1<-и>ж Dose f, Büchse fконсе́рвная ба́нка Konservendose fба́нк|а2<-и>подво́дная ба́нка Sandbank f* * *n1) gener. Bank, Bank (скамья для гребцов), Barre (у устья реки), Bänke (скамья для гребцов), Büchse, Dose, Ruderbank (скамья в лодке), Standglas, (стеклянная) Glas, Sitz (сиденье для гребца), Ruderbank (в лодке), Ruderplatz2) geol. Banke, Bänke, Drogbank (ìåëü), Drogebank (ìåëü), Sandbank, Sandbarre, Sandlager, Sandriff, Untiefe3) navy. Ducht (скамья для гребцов)4) med. (кровососная) Schröpfglas, (кровососная) Schröpfhorn, (кровососная) Schröpfkopf5) eng. Bank (для гребцов), Ducht (в шлюпке), Mittelgrund, Sitzducht (в шлюпке)6) oil. Kanne7) food.ind. (металлическая консервная) Einzeldose, (металлическая или пластиковая) Büchse, (металлическая консервная) Dose8) wood. (жестяная) Dose, Ruderplatz (в лодке)9) nav. Krüppelducht (шлюпки), Sand10) paint.varn. Gebinde (лакокрасочного продукта)11) shipb. Flach, flache Stelle -
9 бочкотара
бочкота́р|а<-ы>бочкота́ра из-под ры́бы leere Fischfässer* * *n1) eng. Gebinde2) food.ind. Faß3) wood. Verpackungsfässer -
10 букет
m Strauß; Blume f; Aroma n* * *буке́т m Strauß; Blume f; Aroma n* * *буке́т<-а>м1. (цвето́в) Blumenstrauß m* * *n1) gener. Aroma (âèíà), Gebinde, (тк.sg) Blume (о вине), Bukett (âèíà), Blumenstrauß (цветов), Strauß, Bouquet (совокупность ароматических и вкусовых свойств), Bouquet (цветов), Bukett (совокупность ароматических и вкусовых свойств), Bukett (цветов)2) agric. Block (свёклы после прореживания)3) food.ind. Bukett (вина, сока), Arom (вина, сока), Aroma (вина, сока), Aromakomposition (вина, сока), Blume (сока, вина) -
11 венок
m (29; нка) Kranz* * *вено́к m (-нка́) Kranz* * *вен|о́к<-ка́>м Kranz mлавро́вый вено́к Lorbeerkranz m* * *ngener. Gewinde, Kranzspende (возложенный на могилу), Gebinde, Kranz, Kranzspende (посланный на чьи-л. похороны), Börde, Börte -
12 внутренности рыбы
-
13 вязка
* * *ручно́й вя́зки handgestrickt* * *вя́зк|а<-и>ж (свя́зывание) Bündel n, Verbindung fвя́зка снопо́в ein Bündel Garben* * *n1) gener. Bindung, Gebinde (упаковка)2) eng. Bündeln, Schiftschnitt, Verknüpfung (брусьев)3) construct. Binden, Abbinden, Abbindung4) econ. Abstimmung (планов)5) forestr. Band, Verband, Verbindung6) textile. Abbindfaden, Bündel, Knüpfen, Unterbindefaden (нить для перевязки мотков), Wiedel, Wiel7) electr. Bund (проводов)8) food.ind. Abschnüren (колбас)9) wood. Verband (деревянных элементов), Verknüpfung (деревянных деталей в конструкцию)10) shipb. Bindedraht -
14 завёрточная машина
adj1) eng. (упаковочная) Einschlagmaschine, (упаковочная) Einwickelmaschine2) food.ind. Einschlagmaschine, Gebinde-Einschlagmaschine, Wickelmaschine -
15 заверточная машина
adj1) eng. (упаковочная) Einschlagmaschine, (упаковочная) Einwickelmaschine2) food.ind. Einschlagmaschine, Gebinde-Einschlagmaschine, Wickelmaschine -
16 каркас
n1) gener. Gerippe, Gestell, Gestell, Gestell, Karkasse (покрышки)2) Av. Fachwerkbauweise, (внутренний) Innenträgerwerk, (несущий) Traggerüst3) botan. Zürgelbaum (Geltis L.)4) eng. Baugerippe, Festigkeitsträger, Gestell (мебели), Gitterwerk, Körper, Netz, Rack, Tragkörper (напр. катушки), Unterbau (øèíû)6) construct. Fachwerk, Gerüst, Karkasse (здания), Konstruktionsgerüst, Korb, Tragewerk, Tragwerk, Werksatz, Skelett, Baugerüst, Gebinde7) auto. Carcasse, Festigkeitsträger (покрышки), Karkasse, Halterahmen, Unterbau (напр. покрышки)8) artil. Traggerüst9) forestr. Zirgelbaum (Celtis L.)10) polygr. Grundgestell11) electr. Baugruppenträger (для монтажа печатных плат, сменных модулей или кассет), Trägerkörper (напр. катушки)12) atom. Bewehrungskonstruktion13) wood. Bodenträger (мебели), Rahmen14) hydraul. Mittelrohr15) shipb. Eiseneinlage, Rippengestell, Spantenbock -
17 мелкая тара
-
18 моток
n3) eng. Bund (проволоки), Büschel, Ring, Strang, Strähn, Wickel, Wund4) chem. Strahn6) photo. Rolle7) silic. Strähne (стекловолокна) -
19 обмотка
n1) gener. Gebinde, Umwickelung, Umspinnung, Umwicklung, Wickelgamasche (на ногах), Bewickelung, Umwickelung (напр., проволочная), Umwicklung (напр., проволочная)2) Av. Leiterzug, Umklöppelung (напр. кабеля)3) eng. Umschnürung, Umspinnung (одной нити другой), Umwicklung (напр. кабельная)4) construct. Umhüllung, Umschnürung (бетонного элемента), Umwickeln5) road.wrk. Ummantelung6) radio. Umspinnung (напр., кабеля)7) textile. Belag (отжимного вала шлихтовальной машины), Umschlingung, Umwindung9) wareh. Einstretchen10) cab. Bespinnung11) shipb. Verhüllung12) cinema.equip. Spule (напр., магнитной головки), Wickelung (напр., магнитной головки), Wicklung (напр., магнитной головки), Windung -
20 пасма
n1) eng. Strang, Strähn2) textile. Bund, Docke, Fadenbündel, Fitze, Gebinde, Strähne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gebinde — ist eine Handelseinheit und Ladeeinheit für die Warenverteilung (Distribution). Es handelt sich um einen Fachausdruck für die Zusammenfassung von Produkten gleicher Art oder verschiedener Art zur gemeinsamen Bestellung im Handel oder zur… … Deutsch Wikipedia
Gebinde — Gebinde, 1. Holzverbindung zur Versteifung, Unterstützung u. dergl., besonders bei Dächern s.v.w. ein Sparrenpaar mit dem nötigen Verbandholz. Man unterscheidet: 1. Lehrgebinde, das erste Gespärre, das auf der Zulage abgebunden wird und nach dem… … Lexikon der gesamten Technik
Gebinde — Gebinde, 1) (Bauk.), ein mit seinen Sparren verbundener Dachbalken; liegen die Sparren auf dem Gradsparren, so heißt das G. Schift G.; das G., in welchem sich der Gradsparren befindet, heißt Grad G. Zum Abbinden der G. dient das Lehr G., das… … Pierer's Universal-Lexikon
Gebinde — Gebinde, in der Baukunst die einzelne Rippe eines Dachstuhls (s. Dachstuhl); im Garnhandel eine Unterabteilung der Strähne (s. Garn, S. 338); in der Landwirtschaft die Menge Getreide, die in eine Garbe gebunden wird; ferner ein größeres Faß zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gebinde — Barrel; Tonne; Bottich; Fass; Blumenstrauß; Strauß; Strauß Blumen * * * Ge|bịn|de 〈n. 13〉 1. etwas Zusammengebundenes 2. Kranz, Strauß 3. Getreid … Universal-Lexikon
Gebinde — das Gebinde, (Aufbaustufe) Gesamtheit von Gegenständen einer Art, die zusammengebunden sind Beispiel: In der Vase stand ein Gebinde aus Blumen. Kollokation: ein Gebinde aus Knoblauch … Extremes Deutsch
Gebinde — 1. Bund; (geh.): Bukett. 2. Bottich, Fass, Tonne; (nordd.): Balge; (landsch., sonst veraltet): Lägel. * * * Gebinde,das:⇨Blumenkranz … Das Wörterbuch der Synonyme
Gebinde, das — Das Gebinde, des s, plur. ut nom. sing. 1) Eine Anzahl mehrerer mit einander verbundener Stücke Einer Art. So ist bey den Spinnerinnen das Gebinde eine Zahl von 20, an einigen Orten auch von 40 Fäden, von der Länge des Umfanges des Haspels, oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gebinde — Ge·bịn·de das; s, ; mehrere Blumen, die zu einem schönen Strauß gebunden wurden || K: Blumengebinde … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gebinde — Ge|bịn|de, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Leergebinde — Gebinde ist eine Ladeeinheit und ein Fachausdruck für die Zusammenfassung von Waren in der Logistik. Gebinde steht dabei für: Packung, die Gesamtheit aus Packgut und Verpackung Packstück, das zu transportierende Kollo Eine aus einem Stück… … Deutsch Wikipedia