-
1 Frankreich
1) milit. Frankr.2) geogr. Fr. -
2 Frankreich-Italien-Luxemburg
econ. FritaluxУниверсальный русско-немецкий словарь > Frankreich-Italien-Luxemburg
-
3 Frankreich-Italien-Niderlande-Belgien-Luxemburg
econ. FINEBELУниверсальный русско-немецкий словарь > Frankreich-Italien-Niderlande-Belgien-Luxemburg
-
4 N EBEL Frankreich Italien Niderlande-Belgien-Luxemburg
econ. FIУниверсальный русско-немецкий словарь > N EBEL Frankreich Italien Niderlande-Belgien-Luxemburg
-
5 Франция
-
6 заморские департаменты Франции
Frankreich überseeische Departement; überseeische Departements [ÜD]Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > заморские департаменты Франции
-
7 Франция
Фра́нци|я<-и>ж Frankreich nt* * *
1.
2. n1) gener. iFrankreich2) econ. Frankreich-Italien-Luxemburg, Frankreich-Italien-Niderlande-Belgien-Luxemburg, N EBEL Frankreich Italien Niderlande-Belgien-Luxemburg3) f.trade. Frankreich -
8 Италия
Ита́ли|я<-и>ж Italien nt* * *n1) econ. Frankreich-Italien-Luxemburg, Frankreich-Italien-Niderlande-Belgien-Luxemburg, N EBEL Frankreich Italien Niderlande-Belgien-Luxemburg2) f.trade. Italien -
9 Люксембург
Люксембу́рг<-а>м Luxemburg nt* * *n1) gener. Luxemburg (город и герцогство)2) econ. Frankreich-Italien-Luxemburg, Frankreich-Italien-Niderlande-Belgien-Luxemburg (страны, объединённые экономическим и таможенным соглашением), N EBEL Frankreich Italien Niderlande-Belgien-Luxemburg3) f.trade. Luxemburg -
10 Бельгия
Бе́льги|я<-и>ж Belgien nt* * *
1.
2. n1) econ. Frankreich-Italien-Niderlande-Belgien-Luxemburg, N EBEL Frankreich Italien Niderlande-Belgien-Luxemburg2) f.trade. Belgien -
11 Нидерланды
Нидерла́нд|ы<- ов>мн die Niederlande pl* * *
1.
2. n1) gener. NL2) econ. Frankreich-Italien-Niderlande-Belgien-Luxemburg, N EBEL Frankreich Italien Niderlande-Belgien-Luxemburg3) f.trade. Niederlande -
12 жить как у Христа за пазухой
vgener. wie der Herrgott in Frankreich leben, leben wie Gott in FrankreichУниверсальный русско-немецкий словарь > жить как у Христа за пазухой
-
13 кутюмы
nlaw. Coutumes, Handelsbräuche, örtliche Gewohnheitsrechtsnormen (im feudalen Frankreich), örtliche Rechtsbräuche (im feudalen Frankreich) -
14 Склонение географических названий
1. Без артикля):• названия стран и населённых пунктов среднего рода в генитиве получают окончание -s, в других падежах окончаний не имеют:Ich wohne in Hessen. - Я проживаю в Гессене.Er reist nach Bayern. - Он совершает поездку в Баварию.• географические названия, оканчивающиеся на -s, -ß, -z, -tz, -x, редко образуют генитив с помощью апострофа в препозиции:Paris’ Museen - музеи ПарижаЧаще всего эту форму заменяют на von + название:Вместо генитива, образованного с помощью апострофа, используют также описательные формы:2. С артиклем:• немецкие и другие часто употребляемые географические названия мужского и среднего рода в генитиве чаще всего получают окончание -s:вершина Броккена - die Schönheiten des Engadins (das Engadin) красоты Энгадина - an den Ufern des Rhein(e)s• в иностранных и редко употребляемых географических названиях мужского и среднего рода окончание -s в генитиве может быть факультативно:die Regierung des Irak(s) (des Iran(s), des Kongo(s)) - правительство Ирака (Ирана, Конго)Если названия оканчиваются на шипящий согласный, то в генитиве у них может добавляться окончание -еs: des Harzes Гарца, des Rieses Риса или окончание отсутствует: des Elbrus Эльбруса, des Taunus Таунуса, а у некоторых названий возможны два варианта: des Elsass или des Elsasses Эльзаса.• сложные слова, оканчивающиеся на -see, -fluss, -strom, -bach, -gebirge, -wald, в генитиве всегда получают окончание -s:3. Если перед географическими названиями стоит артикль (местоимение) и после него прилагательное, то окончание -s в генитиве часто может опускаться:В названиях населённых пунктов -s в равной степени может стоять или отсутствовать:4. Если перед географическим названием стоит определяющее слово, то окончание -s в генитиве отсутствует:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Склонение географических названий
-
15 Centre Nationale d'Etudes des Telecommunications
Information technology: CNET (organization, Frankreich)Универсальный русско-английский словарь > Centre Nationale d'Etudes des Telecommunications
-
16 Centre de Recherche en Informatique de Nancy
Information technology: CRIN (organization, Frankreich)Универсальный русско-английский словарь > Centre de Recherche en Informatique de Nancy
-
17 Institut National de Recherche en Informatique et Automatique
1) Abbreviation: INRIA2) Information technology: INRIA (organization, Frankreich)Универсальный русско-английский словарь > Institut National de Recherche en Informatique et Automatique
-
18 World Organization of Systems and Cybernetics
1) Computers: WOSC2) Information technology: WOSC (organization, Frankreich)Универсальный русско-английский словарь > World Organization of Systems and Cybernetics
-
19 Мисс Франция
ngener. Miß Frankreich -
20 Золото досталось Франции. //доставаться//
advgener. Gold ging an Frankreich. //gehen//Универсальный русско-немецкий словарь > Золото досталось Франции. //доставаться//
См. также в других словарях:
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Frankreich — (lat. Franco Gallia, franz. la France; hierzu die Übersichtskarte »Frankreich« und Karte »Frankreich, nordöstlicher Teil«), Republik, eins der Hauptländer Europas, erstreckt sich zwischen 42°20 bis 51°5 nördl. Br. und 4°48 westl. bis 7°39 östl. L … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Frankreich [2] — Frankreich (n. Geogr. u. Statist.), La France, Kaiserthum im westlichen Europa, erstreckt sich in einer Länge von 130 Meilen von 42°20 bis 51°5 nördl. Br. u. in einer Breite von 125 Ml. von[497] 12°52 bis 25°51 östl. L. (v. Ferro), grenzt im… … Pierer's Universal-Lexikon
Frankreich — (frz. la France, lat. Gallia, Franco Gallia), ein europ. Hauptland 9748,19 QM. groß, zwischen dem atlantischen u. dem Mittelmeer gelegen, an Spanien, Sardinien, die Schweiz, Deutschland und Belgien gränzend, fast überall durch Naturgränzen… … Herders Conversations-Lexikon
Frankreich [4] — Frankreich (Geneal.). I. Regierendes Kaiserhaus (Bonaparte): A) Kaiser Karl Ludwig Napoleon III., Sohn des ehemaligen Königs Ludwig von Holland u. der Königin Hortensie, geb. 20. April 1808 (s. Bonaparte 31), Kaiser seit 1. Dec. 1852; vermählt… … Pierer's Universal-Lexikon
Frankreich [1] — Frankreich (a. Geogr. u. Ant.). F. wurde von den Griechen Keltike, später Galatia u. mit zusammengesetztem Namen auch Keltogalatia, von den Römern aber Gallia, u. zwar im Gegensatz zu Gallia cisalpina, Oberitalien, Gallia transalpina (G. ultima,… … Pierer's Universal-Lexikon
Frankreich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] … Deutsch Wörterbuch
Frankreich — République française Französische Republik … Deutsch Wikipedia
Frankreich — Französische Republik; Grande Nation * * * Frạnk|reich; s: Staat in Westeuropa. * * * Frạnkreich, Kurzinformation: Fläche: 543 998 km2 Einwohner: (1999) 58,518 Mio. … Universal-Lexikon
Frankreich — 1. Frankreich ist das Asyl unglücklicher Könige, Preussen das Asyl unglücklicher Völker. – Der Gesellschafter (Magdeburg 1783), III, 203. Die Dänen fassen Frankreich als die Kornkammer Spaniens auf: Frankrig er Spaniens kornlade. (Prov. dan., 193 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Frankreich — I. Weltliche Gebiete. 1. Königreich: NavarraC5 2. Kurfürstentum: PfalzGH1, 2 3. Herzogtümer: AlbretC4, 5 AlençonD2 AnjouCD3 AumaleD2 AuvergneE4 BarF2 BerryDE3 BouillonF2 BourbonE3 BourgogneEF3 BrabantF1 BretagneABC2, 3 Cahors (Quercy)D4 GuiseEF2… … Meyers Großes Konversations-Lexikon