-
1 Association Internationale pour les Rechercbes de Base au Haut Fourneau
Engineering: AIRBOУниверсальный русско-английский словарь > Association Internationale pour les Rechercbes de Base au Haut Fourneau
-
2 Association Internationale pour les Recherches de Base au Haut Fourneau
Metallurgy: AIRBOУниверсальный русско-английский словарь > Association Internationale pour les Recherches de Base au Haut Fourneau
-
3 гидровзрывная скважина
Русско-французский политехнический словарь > гидровзрывная скважина
-
4 комбинированная кухонная плита
комбинированная кухонная плита
Кухонная плита со встроенными тепловыми аппаратами.
Примечание
Под тепловым аппаратом понимается аппарат для осуществления теплового технологического процесса пищи.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > комбинированная кухонная плита
-
5 кухонная плита
кухонная плита
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кухонная плита
-
6 плита газовая
плита газовая
Бытовой газовый прибор, применяемый в жилых домах, на предприятиях общественного питания и в общественных зданиях для приготовления пищи и подогрева воды
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плита газовая
-
7 печь
I ж.до́менная печь — haut (придых.) fourneau
электри́ческая печь — fourneau électrique
желе́зная печь — poêle de fonte
II гл.сажа́ть в печь (хлеб и т.п.) — enfourner vt
1) (хлеб и т.п.) cuire vt2) ( о солнце) brûler vt* * *1. n1) gener. feu, four banal, four, fourneau, poêle2) construct. (для отопления помещений) poшle, (промышленная) four3) mining. montage4) metal. fourneau (ñì. òàûæå four)5) mech.eng. foyer2. v1) gener. brûler, cuire, boulanger (õôåá), braiser2) obs. hâler (о солнце) -
8 домна
ж.haut (придых.) fourneau mзаду́ть до́мну — mettre à feu un haut fourneau
загру́зка до́мны — chargement m d'un haut fourneau
* * *ngener. haut fourneau -
9 плита
ж.1) (каменная, металлическая) dalle fмоги́льная плита́ — pierre tombale
вы́ложить, вы́стлать пли́тами — daller vt
2) ( кухонная) fourneau m, cuisinière fга́зовая плита́ — fourneau à gaz
* * *n1) gener. fourneau, plan de cuisson, plaque (тж геол.), marbre, tablette (радиатора), dalle, hourdis2) eng. table, hourdis (межбалочного заполнения), (фундаментная) sole3) construct. panneau, hourdage4) metal. tôle forte, plateau, sole5) liter. planche6) mech.eng. cuisinière, (кухонная) fourneau, (чугунная) taque7) build.struct. (древеснокомпозиционная) panneau -
10 ход доменной печи
nmetal. allure du haut fourneau, fonctionnement du haut fourneau, marche du haut fourneau -
11 Международная ассоциация фундаментальных исследований доменного процесса
Универсальный русско-английский словарь > Международная ассоциация фундаментальных исследований доменного процесса
-
12 доменный шлак
laitier de haut fourneau, scorie de haut fourneau -
13 горн
I м. тех.fourneau m; forge f ( кузнечный); creuset m ( доменной печи)II м.(муз. инструмент) clairon m* * *n1) gener. clairon, foyer2) eng. four de forge, corne3) metal. devant du fourneau, creuset (доменной печи), ouvrage (шахтной печи) -
14 доменная воздуходувка
adjmetal. machine soufflante de haut fourneau, soufflerie de haut fourneauDictionnaire russe-français universel > доменная воздуходувка
-
15 доменная плавка
-
16 доменный шлак
-
17 задувка доменной печи
Dictionnaire russe-français universel > задувка доменной печи
-
18 минный горн
adjmilit. fourneau, fourneau de mine -
19 плавильная печь
adj1) gener. four de fusion, fourneau de fonderie, fourneau à coûtée2) eng. four à étendre (для стекла)3) metal. four à coulée, four à fondre -
20 доменная печь
доменная печь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
blast furnace
A tall, cylindrical smelting furnace for reducing iron ore to pig iron; the blast of air blown through solid fuel increases the combustion rate. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > доменная печь
См. также в других словарях:
fourneau — [ furno ] n. m. • fournel XIIe; dimin. de l a. fr. forn « four » I ♦ 1 ♦ Techn. Four de forme et de matière variables, dans lequel on soumet à un feu violent certaines substances à fondre, à calciner. Fourneau à bois, à charbon. Fourneau de forge … Encyclopédie Universelle
FOURNEAU (E. F.) — FOURNEAU ERNEST FRANÇOIS (1872 1949) Pharmacologue français, né à Biarritz, Fourneau poursuit à Bayonne de brillantes études et entre à la faculté de pharmacie de Paris, dont il est diplômé en 1898; il passe trois ans en Allemagne, auprès des… … Encyclopédie Universelle
fourneau — Fourneau. subst. masc. Sorte de petit four dont on se sert à divers usages. Fourneau d Orfevre. fourneau d Affineur. fourneau de Chymiste. faire des fourneaux. fourneau d Apothicaire. fourneau pour distiller. fourneau portatif. faire boüillir une … Dictionnaire de l'Académie française
Fourneau — ist der Familienname folgender Personen: Ernest Fourneau (1872–1949), französischer Chemiker (Organische Chemie) und Pharmakologe Siehe auch: Fourneau Saint Michel (Hochofen St. Michael), Freilichtmuseum der belgischen Provinz Luxembourg Fourneau … Deutsch Wikipedia
Fourneau — Nom porté dans le Nord et le Hainaut, rencontré aussi dans la Vienne et la Saône et Loire. C est un dérivé du mot four, désignant souvent un boulanger, mais qui peut aussi désigner celui qui est originaire d un lieu dit le Fourneau. Autres formes … Noms de famille
Fourneau — Four neau , n. [F.] (Mil.) The chamber of a mine in which the powder is placed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fourneau — (four nô) s. m. 1° Sorte de four dans lequel on fond le verre. • J ai trouvé que le feu des plus grands et des plus puissants fourneaux de verrerie n est qu un feu faible en comparaison de celui des fourneaux à soufflet, et que le feu produit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fourneau — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Fourneau », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
FOURNEAU — s. m. Petite construction de maçonnerie ou de brique, soit portative, soit à demeure, et à plusieurs cavités, dans lesquelles on met du charbon, de la braise, pour cuire ou chauffer les mets. On le dit également d Un ustensile, ordinairement de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FOURNEAU — n. m. Appareil fixe ou portatif, généralement en tôle ou en fonte, servant à la cuisson des aliments, à faire bouillir de l’eau, etc. Fourneau de cuisine. (On dit aussi Cuisinière. ) Fourneau à charbon, à pétrole, à gaz, à essence, à alcool.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fourneau — nm., poêle : fornâ nm. (Arvillard.228a), forné (Combe Si., Cordon.083b), fornè (083a, Albanais.001b.FON., Bogève, Gets, Morzine), fornèt (Peisey), FORNyÔ (Saxel.002 | 001a.PPA.,228b, Aix, Annecy.003, Balme Si.020, Compôte Bauges, Montagny… … Dictionnaire Français-Savoyard