-
1 flattern
порхать; Flagge, Haar: развеваться, F трепаться; durch die Luft flattern кружиться в воздухе; zittern -
2 неустойчивое положение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > неустойчивое положение
-
3 неустойчивое положение
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > неустойчивое положение
-
4 пульсации
-
5 развевать
-
6 развевать
-
7 колебание управляемых колёс
Flattern n der Lenkräder, Shimmy mРусско-немецкий автомобильный словарь > колебание управляемых колёс
-
8 дрожание
Flattern, ZitternРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > дрожание
-
9 дрожание
Flattern, ZitternРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > дрожание
-
10 дребезжание
Flattern, Klirren, ( контакта) Zurückprallen -
11 дребезжать
flattern, klirren -
12 дрожание
Flattern, Flatterschwingungen, ( изображения) Verwackelung, Verwacklung, Vibrieren, Zittern -
13 трепаться
flattern; P sich herumtreiben -
14 вибрировать
vibrieren, schwingen; Tech. flattern* * *вибри́ровать vibrieren, schwingen; TECH flattern* * *вибри́р| овать<-ую, -уешь> нсвнпрх vibrieren* * *v1) gener. schaukeln, schlockern, schlottern, schwingen, sich schaukeln, zittern, vibrieren2) Av. spielen (о стрелке прибора)3) eng. beben, flattern, flattern (напр. о проводах), rattern, rütteln4) construct. schüttern5) railw. losrütteln (о шпалах)6) artil. prellen7) electr. oszillieren8) weld. schnarren (напр., о резце)9) wood. flattern (о плохо зажатой заготовке), wammern10) nav. erschüttern -
15 вибрация
вибра́ци|я<-и>ж ФИЗ, МУЗ Vibration f, Schwingung fвре́дная вибра́ция schädliche Schwingungenвы́звать вибра́цию eine Vibration verursachen* * *n1) gener. Schwingung, Vibration2) geol. Oszillation3) Av. Flatterschwingung, Rüttelerscheinung, Schüttelschwingung, Triebwerkschwingung4) fr. Balancement5) eng. Beben, Erschütterung, Flattern (напр. проводов), Zurückprallen (контакта)6) construct. Erschütterrung, Rütteln, Rüttelung, Schütterrung, Schütterung, Vibrierung7) railw. Flattern (проводов)8) insur. Erschütterungen9) auto. Prellen (напр. контактов), Rattern, Vibrationserscheinung10) astr. Erschütterung (напр. фундамента инструмента)11) mining. Schüttelbewegung12) polygr. Federung13) electr. Flattern (проводов), Prellen (контактов), Prellschlag (контактов), Prellung (контактов), Schwingen, Schwingung (ñì. òàêæå Schwingungen), Schwingungsbewegung (ñì. òàêæå Schwingungen), Translationsschwingung, Zittern, Zurückprellen (контакта), Flattereffekt (проводов)14) oil. Schwingung (грохота), Vibrieren15) silic. Rüttelbewegung16) weld. Rattern (инструмента, изделия)17) aerodyn. Schüttelerscheinung, Schütteln18) shipb. Erzittern -
16 веять
1. v/i wehen; flattern; schweben; (unpers. + Т) in der Luft liegen;2. <про> v/t Agr. worfeln, schwingen* * *ве́ять1. v/i wehen; flattern; schweben; (unpers. + Т) in der Luft liegen;* * *ве́| ятьнпрх wehenве́тер ве́ет der Wind wehtот него́ ве́яло хо́лодом перен er strahlte Kälte aus* * *v1) gener. bieseln, wehen (о ветре), fegen (зерно), zuwehen (в сторону кого-л., чего-л.), fächeln, fächern (зерно), stoben (зерно)2) navy. killen4) pompous. anwehen -
17 дрожание
n1) gener. Schnarren, Tremor, (тк.sg) Beben, Zittern, Schliere (воздуха)2) geol. Dröhnen5) fr. Balancement6) eng. Flattern, (звёзд) Ortsszintillation, (звёзд) Szintillation (der Fixsterne), Vibration, Vibrieren7) brit.engl. Jitter8) auto. Flatterschwingungen9) astr. Beben, Szintillationsschwankung (изображений звёзд)10) radio. Erschütterung, Flackern, Prellen (контактов)11) electr. Zitter12) microel. (фазовое) Jitter (фронтов импульсов)13) wood. Schlingern (обрабатываемого предмета), Vibration (напр. моторных пил)14) swtch. Flattereffekt -
18 колебания плёнки в направлении, перпендикулярном её плоскости
ncinema.equip. Flattern des Filmes, Flattern des FilmsУниверсальный русско-немецкий словарь > колебания плёнки в направлении, перпендикулярном её плоскости
-
19 вибрировать
вибрировать anschaukeln vi; beben vi; ав. flattern vi; oszillieren vi; rattern vi; rütteln vi; стр. rütteln; schwingen; vibrieren; vibrieren viвибрировать (напр., о проводах) flattern viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вибрировать
-
20 виляние
виляние с. (напр., вагона) Schlingerbewegung f; Schlingern n
См. также в других словарях:
Flattern — Flattern, verb. reg. neutr. sich in der Luft hin und her bewegen von biegsamen Körpern. 1) Eigentlich; mit haben. So flattern die jungen Vögel, wenn sie mit den Flügeln schlagen und zu fliegen versuchen. Der Vogel hat noch lange geflattert. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Flattern — steht für: Eine durch Schwingungen angeregte Bewegung eines Gegenstandes, beispielsweise Flattern (Luftfahrt). In der Psychologie versteht man unter Flattern eine bestimmte Verhaltensweise. Das schnelle Schlagen mit den Flügeln bei Vögeln oder… … Deutsch Wikipedia
flattern — V. (Mittelstufe) mit den Flügeln schnell schlagen Beispiele: Die Taube flatterte fröhlich von Baum zu Baum. Der Schmetterling flattert über die Blume. flattern V. (Aufbaustufe) vom Wind heftig bewegt werden Synonyme: fliegen, wehen, sich bewegen… … Extremes Deutsch
flattern — Vsw std. (15. Jh.), fnhd. fladern neben flattern (auch flutteren, flotteren u.a.) Stammwort. Außerdeutsch ne. flutter. Gehört zu einer Variante mit dentalem Auslaut zu flackern, bezeugt etwa in lit. plazdé̇ti, lett. plezdinât schwingen, flattern … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
flattern — flattern: Frühnhd. flatern, mhd. vladeren steht neben den gleichbedeutenden ablautenden Formen vlederen (in den Wörtern um ↑ Fledermaus) und vlōdern, vlūdern, zu denen mit ausdrucksbetontem i noch vlittern tritt (daraus nhd. ↑ flittern… … Das Herkunftswörterbuch
flattern — wehen; surren; strudeln; schwirren; (sich) nicht entscheiden können (zwischen); schwanken (umgangssprachlich); unentschieden sein * * * flat|tern [ flatɐn], flatterte, geflattert: 1. <itr.; … Universal-Lexikon
Flattern — Gleichlaufschwankung * * * flat|tern [ flatɐn], flatterte, geflattert: 1. <itr.; ist a) mit schnellen Bewegungen der Flügel [aufgeregt hin und her] fliegen: Schmetterlinge flattern in der Luft. b) (von Blättern, Papierstücken o. Ä.) vom Wind… … Universal-Lexikon
flattern — 1. fliegen, gleiten, schweben, segeln. 2. wehen; (ugs.): herumflattern. 3. a) bewegt werden, fliegen, wedeln, wehen; (Seemannsspr.): killen. b) schlottern, zittern; (geh.): beben, fliegen; (landsch.): schnattern … Das Wörterbuch der Synonyme
Flattern — Was zum Flattern geboren ist, lernt nie ordentlich fliegen (gehen) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Flattern (Luftfahrt) — Als Flattern bezeichnet man eine ungedämpfte Schwingung eines Flugzeuges, Flattern gehört zu den Effekten der Aeroelastizität. An dieser Schwingung sind grundsätzlich alle Teile bzw. Massen des Flugzeuges beteiligt. Die physikalischen… … Deutsch Wikipedia
flattern — flạt·tern; flatterte, hat / ist geflattert; [Vi] 1 <ein Vogel, ein Schmetterling o.Ä.> flattert irgendwo(hin) (ist) ein Vogel, ein Schmetterling o.Ä. fliegt so, dass sich die Flügel schnell und unruhig auf und ab bewegen: Der Schmetterling … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
