-
1 Fehlbetrag
m недочёт -
2 денежный дефицит
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > денежный дефицит
-
3 денежный дефицит
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > денежный дефицит
-
4 денежная недостача
-
5 недостача
-
6 недостающая сумма
Fehlbetrag m, Minderbetrag mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > недостающая сумма
-
7 недочёт
Fehlbetrag m, Manko n, Defizit n; Mängel mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > недочёт
-
8 дефицит
m Defizit n, Fehlbetrag; Mangel (в П an D); Versorgungsengpaß; F Mangelware f* * *дефици́т m Defizit n, Fehlbetrag; Mangel (в П an D); Versorgungsengpass; fam Mangelware f* * *дефици́т<-а>м1. (недоста́ча) Defizit nt, Fehlbetrag m, Verlustbetrag mдефици́т бюдже́та Budgetdefizit nt, Haushaltsdefizit ntдефици́т платёжного бала́нса Zahlungsbilanzdefizit ntдефици́т э́кспортно-и́мпортного бала́нса Leistungsbilanzdefizit ntдефици́т вне́шней торго́вли Außenhandelsdefizit nt2. (нехва́тка) Mangel m, Lücke f, Engpass mбыть в дефици́те Mangelware seinдефици́т това́ров Güterknappheit fвалю́тный дефици́т Devisenmangel mдефици́т поста́вок Lieferengpass mдефици́т предложе́ния Angebotslücke f* * *
1.
econ. (an, in A) Fehl (чего-л.)
2. n1) gener. Mangel (an D â ÷¸ì-ë., ÷åãî-ë.), Manko, Minder, Mängel (an D â ÷åì-ë., ÷åãî-ë.), minn, minner, Defizit, Versorgungslücke2) colloq. Miese (Pl.)3) milit. Fehlbestand4) law. Mindererlös, Minderertrag, Mängel, Unterbilanz, ungedeckte Ausgaben5) commer. Minus, Minusbetrag6) econ. Angebotslücke (какого-л. товара), Ausfall, Fehlbetrag (бюджета, платежного баланса), Unterdeckung, Unterschuß, Engpaß7) fin. Verlust, Verlustbetrag8) busin. Fehlbetrag, Fehle, Fehlmenge, Minderbetrag9) f.trade. Verknappung, Warenknappheit, Fehlbetrag (денежный)10) wood. Knappheit -
9 недостача
n1) gener. Ausfall, Manko, Mindereinnahme, Fehlmenge2) law. Defizit a, Differenz, Fehlbetrag, Fehlbetrag (денежная), Minusbetrag, negative Inventurdifferenz3) econ. Fehlwert, Mindermasse, Unterdeckung4) busin. Fehlgewicht (в весе), Knappheit, Mindergewicht, Mindermaß, Untergewicht, Mangel5) f.trade. Abgang, Fehlbestand, Mindererlös, Minderertrag -
10 бюджетный дефицит
adj1) gener. Haushaltsdefizit2) law. Budgetdefizit, Fehlbetrag des Haushalts, Staatsdefizit4) f.trade. Haushaltsfehlbetrag, Haushaltslücke -
11 денежный
Geld-, pekuniär; Bank-; Währungs-; Tech. Noten-; F reich* * *де́нежный Geld-, pekuniär; Bank-; Währungs-; TECH Noten-; fam reich* * *де́нежн|ый<-ая, -ое>1. ЭКОН Geld-, Währungs-, pekuniärде́нежная едини́ца Währungseinheit fде́нежный знак Banknote fде́нежная ма́сса Geldmenge fде́нежный пото́к Geldstrom mде́нежное обраще́ние Geldkreislauf mде́нежный оборо́т Geldumlauf mде́нежный ры́нок Geldmarkt mде́нежные сре́дства Geldmittel plде́нежные сре́дства центра́льного ба́нка Zentralbankgeld ntде́нежная нали́чность Barvermögen ntде́нежная осно́ва Geldbasis fде́нежная рефо́рма Währungsreform fде́нежная поли́тика Geldpolitik fде́нежная компенса́ция Abfindung f, Ausgleichszahlung fде́нежная по́мощь Subvention fде́нежная пе́ня Geldstrafe fде́нежная су́мма Geldbetrag mде́нежный вклад Bareinlage fде́нежный вклад в банк Bankeinlage fде́нежный дефици́т Fehlbetrag mде́нежный аккредити́в Barakkreditiv ntде́нежный зало́г Kaution fде́нежный перево́д Überweisung fде́нежный штраф Geldstrafe f2. разг (при́быльный) gewinnbringend3. разг (бога́тый) vermögend* * *adj1) gener. finanziell, materiell2) colloq. bezastert3) book. pekuniär4) law. Monetär- (íàïð. -schuld), Währungs-5) fin. Monetar, geldlich6) f.trade. monetär, Geld -
12 денежный дефицит
-
13 дефицит силы тяжести
ngeol. Fehlbetrag der Schwere, Fehlbeträge der Schwere, SchweredefizitУниверсальный русско-немецкий словарь > дефицит силы тяжести
-
14 дефицит текущего счета
nf.trade. Defizit des laufenden Kontos, Fehlbetrag im laufenden KontoУниверсальный русско-немецкий словарь > дефицит текущего счета
-
15 манко
n1) law. Defizit, Fehlmenge2) econ. Fehlbetrag, Manko -
16 недобор
n1) gener. Mindereinnahme2) railw. Minderbetrag (платежей), Mindereinnahme (платежей)3) law. Fehlbetrag, Rückstand, Unterlassung des Einzugs, Untervergebührung, unvollständiger Einzug (von Forderungen), zu wenig entrichtete Gebühr4) busin. Minderbetrag5) f.trade. Mindererlös, Minderertrag -
17 недоплата
n1) law. Nichtleistung von Zahlungen, Unterzahlung, Zahlungsrückstand2) busin. Fehlbetrag3) f.trade. Unterbezahlung, unvollständige Zahlung -
18 недостаток
n1) gener. Defekt, Defizit, Engpaß, Ermangelung, Ermanglung, Fehler, Gebrechen (чаще физический), Gebrest (чаще физический), Gebresten (чаще физический), Inkonvenienz, Knappheit (â ÷¸ì-ë.; an etw.), Lücke, Mißstand, Unzulänglichkeit (в работе и т. п.), nachteil, Wermutstropfen, Fehlbestand, Mangel, Manko, (небольшой) Schönheitsfehler (во внешности), Übelstand, Brack2) colloq. Ebbe (в деньгах), Minus3) obs. Brest, Breste4) law. Defizit (an Geld), Fehlbetrag, Knappheit (íàïð. von Waren), Mangel (einer Kaufsache), Mängel5) fin. Armut, Not, Verknappung6) psych. Defekt (недоразвитие какой-л. функции или сферы личности)7) textile. Mangelmaschine8) electr. Fehlstelle9) busin. Fehle10) pompous. Tadel, Makel, Gebrechen (б. ч. физический)11) f.trade. Schwäche, Fehlen, Knappheit (в чем-л.)12) journ. нахтайль -
19 недостаток возвышения наружного рельса
nrailw. Fehlbetrag an ÜberhöhungУниверсальный русско-немецкий словарь > недостаток возвышения наружного рельса
-
20 недостача денег в кассе
nfin. Fehlbetrag, Kassendefizit, KassenmankoУниверсальный русско-немецкий словарь > недостача денег в кассе
См. также в других словарях:
Fehlbetrag — Fehlbetrag … Deutsch Wörterbuch
Fehlbetrag — Fehlbetrag, s. Defizit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fehlbetrag — ↑Defizit, ↑Manko, ↑Minus … Das große Fremdwörterbuch
Fehlbetrag — Wenn in einem Unternehmen von einem Manko geredet wird, ist damit häufig ein festgestellter Fehlbetrag in einer Kasse gemeint. Der Begriff wird darüber hinaus auf kaufmännische Bestandsdifferenzen jeder Art, etwa in einem Lagerbestand angewandt.… … Deutsch Wikipedia
Fehlbetrag — der Fehlbetrag, ä e (Aufbaustufe) Manko in einer Kasse Synonyme: Defizit, fehlender Betrag, Minus, Minusbetrag, Differenz Beispiel: Der Fehlbetrag in der Kasse wurde durch Eigenkapital gedeckt … Extremes Deutsch
Fehlbetrag — Ausfall, Defizit, Einbuße, fehlender Betrag, Minus[betrag], Verlust; (bes. schweiz.): Minderertrag; (salopp): Miese; (veraltet): Unterschuss; (schweiz. veraltet): Rückschlag; (österr. Amtsspr.): Abgang; (Kaufmannsspr.): Differenz; (Wirtsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fehlbetrag — Fe̲hl·be·trag der; Admin geschr; eine Summe Geld, die (beim Abrechnen) in der Kasse fehlt ≈ Defizit: In der Kasse ist ein Fehlbetrag von hundert Mark … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fehlbetrag — 1. Begriff der Revisionspraxis für ein festgestelltes Bestandsmanko (v.a. ⇡ Kassenmanko). 2. Ist bei Kapitalgesellschaften im Jahresabschluss das Eigenkapital durch Verluste aufgebraucht und ergibt sich ein Überschuss der Passiva über die Aktiva… … Lexikon der Economics
Fehlbetrag — Haushaltsdefizit; Haushaltsloch (umgangssprachlich); Schulden; Defizit; Verlustgeschäft; Miese (umgangssprachlich); Minus; Einbuße; Nachteil; … Universal-Lexikon
Fehlbetrag — Fehl|be|trag … Die deutsche Rechtschreibung
Manko (Fehlbetrag) — Wenn in einem Unternehmen von einem Manko geredet wird, ist damit häufig ein festgestellter Fehlbetrag in einer Kasse gemeint. Der Begriff wird darüber hinaus auf kaufmännische Bestandsdifferenzen jeder Art, etwa in einem Lagerbestand angewandt.… … Deutsch Wikipedia
