-
1 Erprobung
f испытание; опробование -
2 опробование
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > опробование
-
3 опытная проверка
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > опытная проверка
-
4 опробование
Erprobung, ProbierenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > опробование
-
5 опробование
Erprobung, ProbierenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > опробование
-
6 испытание
Erprobung, Durchprüfung, Kontrolle, Prüfen, Probieren, Probe, Prüfung, Test, Testen, Versuch -
7 тест
Erprobung, Prüfung, Test -
8 испытание головного судна
nshipb. Erprobung des Nullschiffes (серии), Erprobung des Schiffsprototyps (серии)Универсальный русско-немецкий словарь > испытание головного судна
-
9 испытание на держащую силу
Универсальный русско-немецкий словарь > испытание на держащую силу
-
10 испытание поворотливости
Универсальный русско-немецкий словарь > испытание поворотливости
-
11 опробование
n1) geol. Probeauswahl, Probeentnahme, Proben, Probenahme, Probenaufsammlung, Probenentnahme, Probenentnehmen, Probeziehen2) eng. Erprobung, Probieren3) econ. Prüfung, experimentelle Erprobung, Bemusterung (напр. месторождений)4) artil. Ausprobieren5) psych. Test6) food.ind. Verkosten7) atom. Nachweisfahrt8) nav. Erproben -
12 опытная проверка
-
13 проверка
n1) gener. Beschau (мяса и других товаров), Bewähr, Durchsicht, Eiche, Fehlerkontrolle (диктанта в школе), Kontrolle, Musterung, Perlustration, Revision, Verprobung (Verprobung ist SAP-Slang für ''Verplausibilisierung'' oder ''Konsistenzprüfung'' - Tomas), Bewährung, Nachprüfung, Probe, Überprüfung, Verifizierung (напр., прибора)2) comput. Testarbeit3) geol. Erprobung4) milit. Erprobung (напр. боевой техники), (контрразведывательная) Sicherheitsüberprüfung (для получения допуска к секретным документам), Stichprobe, (выборочная) Stichprobenprüfung5) eng. Durchprüfung, Gegenprobe, Testen, Verifikation, Checkout, Prüfung6) chem. Tarieren (прядильного насосика)7) law. Probation, Verifizierung (напр. изобретения), (повторная) Überprüfung, Überwachung, Justifikation8) econ. Aufsicht, Beschau (мяса и др. товаров), Bracke (товаров), Eichung, Prüfen, Besichtigung (товаров перед отправкой потребителю)9) ling. Verifizierung10) fin. Sichtung11) auto. Testung, Untersuchung12) artil. Nachprüfen, (дополнительная) Nachprüfung13) road.wrk. Durchprüfen14) polygr. Bestätigung, Überprüfen15) textile. Nachsehen16) IT. Uberwachung17) oil. Befahrung, Überprüfung (напр. качества цементирования)18) food.ind. Dämpfen (вторая стадия процесса горячего копчения рыбы)19) str.mater. Nachweis (согласно переводу русского СТО немецким конструктором)20) busin. Besichtigung (товара, документа), Uberprüfung21) f.trade. Inspektion, Test, Einsichtnahme22) shipb. Ausrichten, Richtigstellung -
14 проходить испытания
v1) gener. sich in der Erprobung befinden2) milit. im Erprobungsverhältnis stehen (о боевой технике), in der Erprobung stehen -
15 апробация
апроба́ци|я<-и>ж Approbation f, Genehmigung f* * *n1) obs. Approbation2) law. Approbation (разрешение на занятие должности врача, ветеринара, зубного врача или аптекаря), Genehmigung, Sortenanerkennung (in der Landwirtschaft)3) econ. experimentelle Erprobung -
16 военно-техническое испытание
advmilit. wehrtechnische ErprobungУниверсальный русско-немецкий словарь > военно-техническое испытание
-
17 длительное испытание
adj1) Av. Langzeit-Test2) milit. (эксплуатационное) Dauererprobung, (эксплуатационное) Dauerfahrt3) eng. Dauererprobung, Dauerlauf (двигателя), Langzeitversuch4) chem. Dauerprüfung (напр. лакокрасочных покрытий), Langzeitprüfverfahren5) artil. Dauerprobe, Dauerversuch6) radio. Dauerversuch7) textile. Dauerprüfung (напр., на многократную деформацию), Dauerversuch (напр., на многократную деформацию)8) electr. Dauerprüfung (напр., счётчика), Dauertest9) oil. Dauerversuch, Erprobung im Dauerbetrieb, Langzeitprüfung, fung10) leath. langfristiger Versuch11) wood. DauerprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > длительное испытание
-
18 дорожное испытание
adj1) gener. Fahrerprobung, Fahrversuch (напр., резины шин)2) eng. Straßenerprobung, Straßenprüfung, Straßenversuch3) auto. Probefahrt, Prüfungsfahrt4) oil. Erprobung im Straßenverkehr -
19 заключительный этап испытаний
Универсальный русско-немецкий словарь > заключительный этап испытаний
-
20 испробование
neng. Erprobung
См. также в других словарях:
Erprobung — bezeichnet die Probezeit eines Beamten auf Probe oder Richters auf Probe, den Zeitraum, den ein Beamter auf Lebenszeit auf einem höherwertigen Dienstposten erprobt wird, siehe Erprobung eines Beamten in dem ein Beamter auf Lebenszeit oder den… … Deutsch Wikipedia
Erprobung — Erprobung,die:⇨Prüfung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Erprobung — patikra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. checking; check up; proof; test; verification vok. Abgleichung, f; Eichung, f; Erprobung, f; Gerätetest, m; Prüfung, f rus. верификация, f; поверка, f pranc. essai, m; vérification, f … Automatikos terminų žodynas
Erprobung — bandymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. test; testing; trial vok. Erprobung, f; Prüfung, f; Test, m; Versuch, m rus. испытание, n; опыт, m pranc. essai, m; épreuve, f; test, m … Automatikos terminų žodynas
Erprobung — išbandymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įrenginio, aparato, įtaiso ar vyksmo bandymas prieš eksploatavimą. atitikmenys: angl. test; testing; try out test; try out testing vok. Erprobung, f; Prüfung, f; Probieren, n… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Erprobung — Untersuchung; Prüfung; Test; Probe; Versuch; Exploration; Erforschung * * * Er|pro|bung 〈f. 20〉 das Erproben * * * Er|pro|bung, die; , en: das Erproben; das Erprobtwerden … Universal-Lexikon
Erprobung — Er|pro|bung … Die deutsche Rechtschreibung
Obergerichtliche Erprobung — Die obergerichtliche Erprobung ist in einigen Bundesländern eine Voraussetzung für die Beförderung von Richtern. Ein Richter auf Lebenszeit muss sich in der Regel erproben lassen, bevor ihm ein Richteramt mit höherem Endgrundgehalt übertragen… … Deutsch Wikipedia
Gesetz über den Bau und den Betrieb von Versuchsanlagen zur Erprobung von Technologien für den spurgeführten Verkehr — Basisdaten Titel: Gesetz über den Bau und den Betrieb von Versuchsanlagen zur Erprobung von Technologien für den spurgeführten Verkehr Abkürzung: SpurVerkErprG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deut … Deutsch Wikipedia
empirische Erprobung — bandymų ir klaidų metodas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. cut and try method; hit and miss method; trial and error method; trial and error approach vok. empirische Erprobung, f; empirisches Ermittlungsverfahren, n; Versuch Irrtum… … Automatikos terminų žodynas
industrielle Erprobung — pramoninis bandymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. commercial test; industrial test vok. industrielle Erprobung, f; industrielle Prüfung, f rus. промышленное испытание, n pranc. essai industriel, m … Automatikos terminų žodynas
