-
1 конец света
-
2 судный день
-
3 конец света
-
4 день страшного суда
Русско-английский большой базовый словарь > день страшного суда
-
5 светопреставление
doomsday имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > светопреставление
-
6 день приговора
doomsday имя существительное: -
7 конец света
-
8 конец света
doomsday; the end of the world -
9 ждать до второго пришествия
General subject: wait till doomsday (т. е. бесконечно), wait till doomsday, wait till doomsdayУниверсальный русско-английский словарь > ждать до второго пришествия
-
10 отложить (что-л.) на веки вечные
1) General subject: put off till doomsday2) Makarov: put (smth.) off till doomsdayУниверсальный русско-английский словарь > отложить (что-л.) на веки вечные
-
11 отложить до второго пришествия
1) General subject: put off till Doomsday2) Set phrase: put off till doomsday (дословно: Отложить до Судного дня (т.е. на веки вечные))Универсальный русско-английский словарь > отложить до второго пришествия
-
12 З-29
ДО МОРКОВКИНА ЗАГОВЕНЬЯ highly coll, humor PrepP Invar adv fixed WOfor an indefinitely long timetill doomsdaytill hell freezes over till the end of time till the cows come home.Снова ходили они вокруг дерева, трогали его топорами, пытались рубить и оставляли эти попытки: топоры, соскребая тонкую гарь, отскакивали от ствола, как от резины... «Пилу надо». - «Пилой ты его до морковкиного заговенья будешь ширкать ( substand = пилить)» (Распутин 4). They circled the tree again, touching it with their axes, trying to chop it and dropping their attemptsthe axes, scraping off a thin layer of burned wood, pushed off from the trunk as if it were rubber.... "We need a saw." "You'll be sawing till doomsday" (4a). -
13 отложить на веки вечные
1) General subject: (что-л.) put off till doomsday2) Makarov: (что-л.) put (smth.) off till doomsdayУниверсальный русско-английский словарь > отложить на веки вечные
-
14 до морковкина заговенья
• ДО МОРКОВКИНА ЗАГОВЕНЬЯ highly coll, humor[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ for an indefinitely long time:- till the cows come home.♦ Снова ходили они вокруг дерева, трогали его топорами, пытались рубить и оставляли эти попытки: топоры, соскребая тонкую гарь, отскакивали от ствола, как от резины... "Пилу надо". - "Пилой ты его до морковкиного заговенья будешь ширкать [substand = пилить]" (Распутин 4). They circled the tree again, touching it with their axes, trying to chop it and dropping their attempts: the axes, scraping off a thin layer of burned wood, pushed off from the trunk as if it were rubber.... "We need a saw." "You'll be sawing till doomsday" (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > до морковкина заговенья
-
15 светопреставление
-
16 до второго пришествия
шутл., ирон.till doomsday; to (till) the crack of doom; till the Second Advent (Coming)- Я гордо это говорю и верю, что мы им ещё такую кузькину мать покажем, какой они до второго пришествия не забудут! (К. Симонов, Солдатами не рождаются) — 'What I say, I say with pride and I am sure that we shall give them such a bloody working-over that they won't forget it until the Second Advent!'
- Что вы всё твердите: "должны", "обязаны"? Нужен текст дешифровки. А без текста можно торкаться до второго пришествия, как слепые щенята! (В. Богомолов, Момент истины) — 'Must'!..' spat Tamantsev in disgust... 'We need the text!.. Without the text we'll just be stumbling around like so many blind puppies till doomsday.'
Русско-английский фразеологический словарь > до второго пришествия
-
17 День Возмездия
Religion: Day of Reckoning, Day of Retribution, Doomsday, Judgment Day -
18 День Слёз
Religion: Doomsday, lacrimosa dies -
19 день возмездия
Religion: Day of Reckoning, Day of Retribution, Doomsday, Judgment Day -
20 день приговора
General subject: doomsday
См. также в других словарях:
Doomsday — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Doomsday (banda). Doomsday Primera aparición Superman: The Man of Steel N° 17, Nov.1992 Creador(es) Dan Jurgens Características Alias conocidos La máxima forma de vida, el… … Wikipedia Español
Doomsday — may refer to: End times, a prophesied time of tribulation that would precede the Second Coming of the Messiah in Abrahamic religions Contents 1 Fiction 2 Film and television … Wikipedia
Doomsday — (engl. für den Tag des Jüngsten Gerichtes) steht für: Doomsday (Comicfigur), den Mörder von Superman Doomsday steht im weiteren Sinn für: Domesday Book, Grundbuch aus der Zeit Wilhelms des Eroberers Doomsday Argument, Versuch, die Lebensdauer der … Deutsch Wikipedia
Doomsday + 1 — #5 (March 1976). Left to right: Kuno, Ellis, Yashida, Malden. Cover art by John Byrne Publication information Publisher … Wikipedia
Doomsday X — Studio album by Malevolent Creation Released July 17, 2007 (USA), August 24, 2007 (Europe) … Wikipedia
Doomsday L.A. — Doomsday L.A. Video by Deicide Released January 22, 2007 Recorded … Wikipedia
Doomsday L.A. (EP) — Doomsday L.A. EP by Deicide Released January 1, 2007 Recorded November 2006 … Wikipedia
Doomsday — Dooms day , n. [AS. d?mes d[=a]g. See {Doom}, and {Day}.] 1. A day of sentence or condemnation; day of death. My body s doomsday. Shak. [1913 Webster] 2. The day of the final judgment. [1913 Webster] I could not tell till doomsday. Chaucer. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Doomsday L.A — Doomsday L.A. Doomsday L.A Album par Deicide Sortie 22 janvier 2007 Enregistrement le 10 novembre 2006 au Knitting Factory, à Los Angeles Durée 1:12:22 Genre(s) Death metal Label … Wikipédia en Français
Doomsday L.A. — Album par Deicide Sortie 22 janvier 2007 Enregistrement le 10 novembre 2006 au Knitting Factory, à Los Angeles Durée 1:12:22 Genre Death metal Label … Wikipédia en Français
Doomsday — O.E. domes dæg, from domes, gen. of dom (see DOOM (Cf. doom)) + dæg day (see DAY (Cf. day)). In medieval England it was expected when the world s age reached 6,000 years from creation, which was thought to have been in 5200 B.C. Bede, c.720,… … Etymology dictionary